María la del Barrio ( literalmente : Maria From the Hood /título en inglés: Humble Maria ) es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para Televisa en 1995. [1] [2] La serie es una nueva versión de Los ricos también lloran . María la del Barrio es considerada uno de los programas más populares y exitosos del mundo, habiendo sido transmitido en más de 180 países. [3] Es la última parte de la Trilogía de las Marías .
La serie está protagonizada por Thalía y Fernando Colunga , mientras que Itatí Cantoral es la antagonista principal. La telenovela fue mencionada en la película Blue Beetle de 2023 y el tema de apertura hizo una breve aparición en la película. [4]
María Hernández es una joven soñadora, humilde y sin estudios, que vive con su madrina Casilda en las afueras de la Ciudad de México y trabaja como recolectora de material reciclable en un vertedero . El día que María cumple 15 años, muere su madrina, quien en su lecho de muerte, pide al padre Honorio que le busque un lugar donde su ahijada pueda trabajar y vivir. María es acogida por el empresario Fernando De la Vega, uno de los hombres más influyentes y ricos del país. Él le enseña modales a María y la acoge como a un miembro más de la familia, aunque su esposa Victoria y Carlota, una de las criadas de la casa, desprecian a María al conocerla.
Luis Fernando, el hijo mayor de la familia De la Vega, es abandonado por su novia Brenda, y jura no involucrarse sentimentalmente con mujeres, sino jugar con ellas. Inicialmente se relaciona con María para este fin, pero termina enamorándose de ella. Soraya Montenegro, la sobrina fanfarrona y orgullosa de Victoria, está enamorada de Luis Fernando y quiere casarse con él. Desprecia a María y la llama "marginal".
María poco a poco va ganándose la amistad y confianza de los residentes y empleados de la mansión, entre ellos Victoria, quien cambia su actitud hacia María, Lupe, la ama de llaves, y Vladimir y Vanessa, los hijos menores de la familia De la Vega. Soraya se aprovecha de un Luis Fernando borracho, lo lleva a la cama y le lleva una prueba de embarazo falsa , lo que lo obliga a casarse con ella, a pesar de que ama a María. Para olvidar a Luis Fernando, María comienza a salir con Vladimir. También comienza a tomar clases de etiqueta con Doña Caro, una maestra contratada por Don Fernando para enseñarle a María. Luis Fernando también sufre una transformación de personalidad: se vuelve más maduro y deja de beber y comienza a trabajar en la empresa de su padre. Comienza a sospechar que Soraya no está embarazada, por lo que le lleva otra prueba de embarazo. Soraya ahora afirma que sufrió un aborto espontáneo.
Soraya, quien va a vivir a la mansión de los De la Vega con su nana Calixta –quien la cuida desde niña–, pelea constantemente con María y quiere matarla. Calixta, quien también es curandera , la ayuda a poner hierbas venenosas en el agua de María. María enferma y es enviada al hospital, donde descubre la causa de la enfermedad. Calixta le revela a Soraya que ella es su verdadera madre. Odiosa, Soraya la echa de la mansión. Osvaldo, el amante de Soraya, descubre el malvado plan y la amenaza; si no le daba dinero, lo contaría. En una violenta pelea, Soraya intenta matarlo y termina cayendo de la ventana de un departamento y se la da por muerta. Pronto Luis Fernando y María planean casarse, pero un celoso Vladimir decide no asistir a la boda.
Durante su matrimonio, Luis Fernando comienza a sospechar que María y su hermano son amantes. Cuando Vladimir va a la mansión para disculparse con María por no haber aparecido en su boda, Luis Fernando los ve abrazados. Este incidente crea un malentendido, y él se distancia de su hermano y su esposa. Mientras tanto, el resto de la familia De la Vega se muda temporalmente a España, dejando a María sola en la casa. Ella queda embarazada y encuentra apoyo y amistad en Lupe, la ama de llaves. Desafortunadamente, durante su embarazo, sufre trastorno bipolar y fiebre . Momentos antes de tener al bebé, Luis Fernando solicita el divorcio de María, quien abandona desesperadamente la mansión. María luego da a luz a su hijo en un hospital y lo llama Fernando. Ella es dada de alta con el bebé y deambula mentalmente desequilibrada por las calles con el bebé en brazos. Sin querer, se lo entrega a una mujer de nombre Agripina.
Luis Fernando encuentra a María en un hospital psiquiátrico, y le dicen que su hijo murió. Sin saber qué hacer, Luis Fernando adopta a una niña llamada María de los Ángeles, apodada 'Tita' (la hija biológica de Verónica). María decide buscar a su hijo perdido y deja a Luis Fernando con Tita casi todos los días. Al mismo tiempo, Lupe contrata a Penélope, su ahijada, para que cuide de Tita. Penélope, sin embargo, es astuta y engañosa. Se enamora de Luis Fernando y se convierten en amantes. María finalmente descubre la verdad y despide a Penélope y solicita el divorcio de Luis Fernando. Sin embargo, él se disculpa con María y ella acepta.
Pasan quince años, y Fernando (Nando), ahora de quince años, trabaja como vendedor de lotería . Una noche, Agripina tiene un accidente y es internada en un hospital. Para comprar medicinas para su madre, Nando es convencido por un amigo de robar dinero de una casa rica. Sin saberlo, roba la casa de María y es atrapado por ella y Luis Fernando, quien llega y le apunta con un arma. Nando continúa explicando que estaba robando porque necesitaba el dinero para comprar medicinas para su madre, quien está en el hospital debido a un accidente. Luis Fernando se niega a creerle, y lleva al niño a la estación de policía, luego de su arresto. María le suplica a su esposo que deje libre a Nando, después de lo cual él acepta de mala gana. Más tarde regresa al hospital y reconoce a Agripina, quien, por otro lado, no la recuerda. Ella dice que está muy preocupada por Nando, por lo que María dice que lo contrató para trabajar en su casa.
María comienza a apoyar a su hijo, mientras le oculta la verdad. Tita, que ahora tiene quince años, cree que Nando es el amante de su madre y se esfuerza por encontrar formas de exponerlos. Penélope ahora está casada con José María Cano "Papacito", un sinvergüenza inútil. Los dos viven casualmente en el mismo apartamento que Nando y chantajean a María diciéndole que le dirán a Tita que ella fue adoptada y que Nando es su amante ante todos, si ella no les da dinero a cambio de silencio. María finalmente se cansa de los constantes conceptos erróneos de Tita y le revela que Nando es su hijo perdido.
Después de que María le dice a Nando que él es su hijo, él va a vivir con la familia De la Vega. Luis Fernando, aún sin saber que él es su hijo, cree que María llevó a su amante a su propia casa y agarra su arma e intenta matarlo. Después de que la bala sale disparada de su arma, María grita que Nando es su hijo. En consecuencia, ella se reconcilia con su esposo y reúne a Nando con su padre. Penélope y José María son arrestados por sus crímenes.
Soraya se recupera completamente de su accidente de catorce años antes y vive en Houston, Texas , Estados Unidos. Se casa con el multimillonario viudo Oscar Montalbán, cuya hija de diecisiete años, Alicia, es discapacitada. Ella lo asesina y hereda toda su riqueza, pero tiene que cuidar de Alicia. Soraya regresa a México, dispuesta a vengarse de María y la familia De la Vega. Al principio, muestra remordimiento por todo lo que hizo, tratando de convencer a la familia. Conoce y seduce a Nando, lo afecta de mala manera y lo incita contra sus padres.
Nando comienza a visitar la mansión de Soraya solo para emborracharse y servirle como objeto sexual. En la mansión, Nando conoce a Alicia y a su institutriz Esperanza, quienes le aconsejan que deje de ir y se vaya a casa. María sospecha que Soraya no ha cambiado y solo está utilizando a Nando. Nando encuentra a Soraya besándose con un hombre llamado Aldo y la deja. Soraya se deprime y se da cuenta de que su ex amante ahora está enamorado de Alicia y le prohíbe verlo.
En un intento de reconciliarse con Nando, Soraya organiza una fiesta y lo invita. Nando va a ver a Alicia y Soraya, quien tiene una crisis de psicopatía , la golpea, golpea a Esperanza contra la pared y corta a Nando con unas tijeras . Alicia es salvada por Aldo, y Nando va a un hospital, donde es internado. María denuncia a Soraya pero ella se hace la inocente. Con la idea de vengarse, Soraya se topa con su madre, Calixta. Calixta, demasiado pobre y enferma, vive como mendiga, y reconoce a su hija. Cuando intenta acercarse a Soraya, Soraya empuja a Calixta, quien se golpea la cabeza y muere.
Inicialmente, Nando es acusado del crimen, pero María asume la culpa y es condenada y encarcelada en una cárcel de mujeres, donde conoce a Penélope. Mientras está en prisión, María es humillada y agredida por las reclusas y Rosenda, una de las guardias de la prisión. Un gran incendio ocurre después de que Rosenda fuera despedida por agredir a Gracia. María salva a Penélope pero desaparece en las llamas. María ahora es dada por muerta. Penélope, después de ser salvada por María, se arrepiente de todo el mal que ha hecho y decide buscar una nueva vida después de ser liberada de la cárcel. Días después, el Dr. Daniel Ordóñez encuentra a María vagando por las calles sin memoria y la lleva a su casa, donde trabaja como niñera para sus dos hijos.
Cecilia, quien está enamorada de Daniel, se enfrenta a María. Tras descubrir que ella envenenaba a su hija para culpar a María, Daniel echa a Cecilia de la casa. Tras semanas trabajando en la casa de Daniel, el director de la prisión informa que María está viva y posiblemente sin memoria.
Nando y su padre se emocionan y deciden buscarla por las calles, pero Agripina sufre un infarto y la llevan al hospital, donde se reencuentran con María. Tras revelarse que ella mató a Oscar Montalbán y al doctor Mejía, Soraya huye de la policía, se encuentra con María y crea un plan para matarla. Se disfraza de enfermera y le dice que es amiga de la familia De la Vega y que Tita está enferma y la lleva a su cabaña. Esperanza y Alicia observan y contactan a la familia De la Vega.
Agripina sobrevive a su infarto. En la cabaña, Soraya empuja a María durante una pelea contra la pared de una chimenea. Al despertar, recuerda todo y Soraya, entre lágrimas, confiesa sus crímenes, volviéndose completamente loca. Con una pistola en la mano, Soraya arroja gasolina por toda la cabaña. Mientras tanto, la criada de Soraya revela dónde está Soraya y Luis Fernando y la policía acuden a la cabaña. Soraya, que prefiere la muerte a volver a la cárcel, arroja una cerilla encendida al suelo, incendiando la cabaña.
Luis Fernando salva a María, quien intenta salvar a Soraya, quien queda atrapada en las llamas y muere quemada. Dos meses después, Luis Fernando y María celebran una nueva vida feliz con sus hijos. Gracia, amiga de María de la prisión, ahora trabaja como niñera de los hijos de Daniel. Urbano y Fellipa se juntan, mientras que Agripina se casa con Veracruz. Nando sale con Alicia, quien se somete a una cirugía y puede caminar, y Tita sale con Aldo. María revela que está embarazada nuevamente.
En 2011, ABS-CBN anunció que Televisa les había dado permiso para hacer una versión filipina de la serie. La nueva versión filipina está protagonizada por Erich Gonzales como el personaje principal y Enchong Dee como su protagonista. Alicia y Nandito no fueron incluidos en la nueva versión filipina. [5]
