Mashru (también escrito históricamente mashroo , misru , mushroo o mushru ) es una tela tejida que es una mezcla de seda y algodón . Históricamente era una variedad de tela de seda satinada tejida a mano que se encontraba en el subcontinente indio , y su uso correcto se describe en el Ain-i-Akbari del siglo XVI .
El mashru se menciona explícitamente en el documento administrativo, el Ain-i-Akbari , del Imperio mogol del siglo XVI , bajo los tipos de telas de seda: "... el musulmán ortodoxo común solo estaba ansioso por usar ropa de material simple como el lino y evitar la seda, el terciopelo, el brocado o la piel y el mashru de colores". [1] Se usaban textiles mezclados de seda y algodón, porque, por canon, un musulmán no debe usar un vestido de seda pura. [1] Las variedades que contenían mezclas de seda y algodón ganaron mayor popularidad en el imperio, más particularmente después de la emisión del Ain-i-Akbari . [2] Durante el período mogol , el mashru se usó para los trajes de cortesanos y nobles. [3] Se presume que el mashru es una innovación india. [2]
La palabra mashru significa 'permitido', derivada de mashry en árabe , y misry (o misru ) se refiere a una mezcla en sánscrito . [4] [5] [6] En la India, Mashru también se conoce con nombres como bandha, patolu, telia rumal, chitki o simplemente tie. Estos nombres generalmente significan 'permitido', pero también están relacionados con la palabra sánscrita misru, que significa 'mezclado'. [7]
El mashru se ha producido principalmente en Punjab , Sindh [8] y partes occidentales de la India . [9] [10] [11] Es un material de doble capa con una base de algodón grueso y cubierto con una urdimbre y trama de seda de casi una sola hebra. El mashru es un tejido textil resistente, sedoso, con urdimbre y un patrón abigarrado . En su tejido, el telar baja el hilo de algodón y sube las fibras de seda. Esto produce una tela que exhibe una cara de seda y un respaldo de algodón. [12] Por lo tanto, era una mezcla de seda y algodón, aunque con un acabado satinado. El resultado es una tela gruesa y pesada con una seda pura menos brillante y femenina. [12]
El mashru con la cara de seda y el interior de algodón era útil para diversos vestidos y artículos del hogar. [10] [11] El mashru indígena era famoso por su resistencia y estética. "Todos los 'hongos' se lavan bien, especialmente los más finos..." [11] Hay variedades de ropa de mashru, incluyendo gulbadan y sufi. Los tipos de material de calidad superior se clasifican como mashru; y los de menor calidad se denominan sangi . [13] El mashru es menos costoso que la seda pura. [14]
El uso de seda pura, particularmente sobre la piel, era considerado un lujo impío para los buenos musulmanes. "La seda pura no está permitida para los hombres, pero las mujeres pueden usar las telas de seda más suntuosas" [15] [12] A diferencia de la seda pura, la mezcla era legal. Por lo tanto, era un tipo de tela aceptable y popular entre los hombres musulmanes en el norte de la India y Pakistán. Un tipo de tela similar llamada kutnu se encontró en el Cercano Oriente . [1] "Las piezas de terciopelo ikat que se han localizado hasta ahora y que pueden identificarse como indias son similares en estilo al mashru que se teje en la India occidental ... para la base básica y esto puede haber sido preparado especialmente para el musulmán conservador que no usaba hilo de seda. 19 Ain-i-Akbari también menciona que Akbar recibió textiles firmados por Giyatyad - Din Ali Naqshband. [16] [17] [18] [6] [19] [20]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )