stringtranslate.com

Los pechos de Tiresias

Los pechos de Tiresias (en francés : Les mamelles de Tirésias ) es unaobra surrealista de Guillaume Apollinaire . Escrita en 1903 , la obra recibió su primera producción en una versión revisada subtitulada Drame surréaliste [1] en 1917. [2] Con este subtítulo y en el prefacio de la obra, el poeta inventó la palabra « surrealismo » para describir su nuevo estilo de drama . [3]

La obra ha sido adaptada como ópera por Francis Poulenc . También ha sido traducida dos veces, primero por Louis Simpson en la década de 1960 y luego por Maya Slater en 2009. En 2010, Eric "Wally" Wallach adaptó y dirigió Los pechos de Tiresias: un musical surrealista en París.

Trama

Inspirado en la historia del adivino tebano Tiresias , el autor invierte el mito para producir una interpretación provocadora con elementos feministas y pacifistas . Narra la historia de Teresa, quien cambia de sexo para obtener poder entre los hombres, con el objetivo de cambiar las costumbres, subvertir el pasado y establecer la igualdad entre los sexos.

Referencias

  1. ^ Bretón, André. Los campos magnéticos. Traducción al inglés e introducción de David Gascoyne. (Londres: Atlas Press, 1997). pag. 39
  2. ^ Brockett y Hildy (2003, 439).
  3. ^ Banham (1998, 1043).

Fuentes

Enlaces externos