Los pergaminos del ninja Kouga

Novela de fantasía histórica de Futaro Yamada, 1958-1959

Los Pergaminos Ninja Kouga ( en japonés :甲賀忍法帖, Hepburn : Kōga Ninpōchō ) es unanovela de fantasía histórica sobre ninjas escrita entre 1958 y 1959 por el autor japonés Futaro Yamada . Es la primera entrega de la serie Ninja Scrolls de Yamada , que escribió hasta su muerte en 2001. El libro fue traducido al inglés por Geoff Sant y publicado por Del Rey en diciembre de 2006.

Trama

La historia comienza en abril de 1614 en Japón y se centra en los Kouga y los Iga , dos clanes ninja rivales que han sido enemigos durante 400 años. Su tratado de no hostilidades es levantado por el shogun retirado Tokugawa Ieyasu para resolver una disputa de sucesión dentro del gobierno sobre cuál de los nietos de Ieyasu se convertirá en el tercer shogun Tokugawa , Takechiyo o Kunichiyo . Danjou y Ogen, líderes de los Kouga e Iga respectivamente, son convocados al castillo de Sunpu y cada uno selecciona a otros nueve miembros de su clan para participar en una batalla a muerte. A cada clan se le da un pergamino con los nombres de los 20 combatientes escritos en él. Los supervivientes deben regresar al castillo el último día de mayo con el pergamino, y el bando con más supervivientes ganará. Tras un lanzamiento aleatorio de los pergaminos por parte de Ieyasu, Kunichiyo está representado por los Kouga, mientras que Takechiyo está representado por los Iga.

Debido a años de crianza selectiva incestuosa, los miembros de Kouga e Iga han desarrollado habilidades inhumanas a costa de que varios de ellos nacieran físicamente desfigurados o con mutaciones anormales. En el centro del conflicto se encuentran los dos jóvenes herederos de Kouga e Iga; Gennosuke y Oboro respectivamente; quienes se habían enamorado con la esperanza no solo de unir a sus clanes en paz, sino también de mezclar las líneas de sangre de sus familias para deshacer el daño genético sufrido por ambos. La novela traza el curso del conflicto mientras ambos clanes sufren grandes pérdidas y, en última instancia, hacen que Gennosuke y Oboro se enfrenten en el campo de batalla.

Personajes

Kouga

• Kouga Danjou (甲賀 弾正, Kōga Danjō ) es el anciano líder del clan ninja Kouga. Cuando era joven, estaba enamorado de Ogen de Iga.
• Kouga Gennosuke (甲賀 弦之介, Kōga Gennosuke ) es el nieto de Danjou y heredero del clan Kouga. Sus " ojos de basilisco " obligan a quienes lo atacan a atacarse a sí mismos. Está enamorado de Oboro, del clan Iga.
• Jimushi Juubei (地虫 十兵衛, Jimushi Jūbee ) tiene piel gris, cara de buey con orejas grandes y carece de brazos y piernas. Puede predecir el futuro usando la astrología y mantiene una lanza escondida en su esófago, que escupe para atacar.
• Kazamachi Shougen (風待 将監, Kazamachi Shōgen ) es un jorobado de piel gris, ojos rojos y apéndices largos. Tiene la destreza y las habilidades de una araña, como tejer una red pegajosa.
• Kasumi Gyoubu (霞刑部, Kasumi Gyōbu ) es calvo y completamente lampiño, y se parece a un monje. Su cuerpo gelatinoso y transparente puede mimetizarse perfectamente con cualquier superficie sólida.
• Udono Jousuke (鵜殿 丈助, Udono Jōsuke ) es extremadamente gordo, con un cuerpo en forma de barril y rasgos faciales caídos. Su cuerpo tiene la consistencia del caucho, lo que le permite rebotar como una pelota o rodar como una roca. Es el sirviente personal de Gennosuke.
• Kisaragi Saemon (如月 左衛門) es tan carente de rasgos que la mayoría de la gente no puede recordar cómo es. Puede adoptar la apariencia física de otra persona creando máscaras mortuorias de barro e imitando su voz. Es el hermano mayor de Okoi.
• Muroga Hyouma (室賀 豹馬, Muroga Hyōma ) es el tío ciego de Gennosuke y un miembro de alto rango de los Kouga. También tiene ojos de basilisco, pero solo puede usarlos de noche.
• Kagerou (陽炎, Kagerō ) es una hermosa mujer de una respetada familia Kouga, que está enamorada de Gennosuke. Su aliento se vuelve venenoso cuando está excitada sexualmente.
• Okoi (お胡夷) es la hermana adolescente de Kisaragi Saemon. Puede absorber la sangre de alguien al hacer contacto físico con él y hacer que su piel se adhiera, como las ventosas de un pulpo, para mantenerlo pegado a ella.

Igá

• Ogen (お幻) es el anciano líder del clan ninja Iga.
• Oboro (朧) es la nieta de Ogen y heredera del clan Iga. Sus "ojos que penetran en lo oculto" neutralizan las técnicas y habilidades de cualquiera que la mire directamente. Está enamorada de Gennosuke, del clan Kouga.
• Yashamaru (夜叉丸) es un joven apuesto que lucha con una cuerda negra tejida con cabello de mujeres jóvenes y tratada con aceites animales, lo que la hace tan fuerte como el acero. Está enamorado de Hotarubi.
• Azuki Rousai (小豆 蠟斎, Azuki Rōsai ) es un ninja anciano con barba que camina con la espalda paralela al suelo. Tiene fuertes ataques físicos, pero también es capaz de estirar y contorsionar sus extremidades de formas fantásticas debido a que tiene un número infinito de articulaciones.
• Yakushiji Tenzen (薬師寺 天膳) es un ninja masculino inmortal con rasgos femeninos y labios morados, que es un miembro de alto rango de Iga.
• Amayo Jingorou (雨夜 陣五郎, Amayo Jingorō ) es un maestro asesino que parece un cadáver ahogado, con moho azul creciendo en su piel. Al untarse con sal, se disuelve en una pequeña forma semilíquida para moverse lentamente para matar.
• Chikuma Koshirou (筑摩 小四郎, Chikuma Koshirō ) es extremadamente leal a Yakushiji Tenzen por haberlo criado. Al respirar aire por la boca, puede crear pequeños remolinos que cortan a sus oponentes, pero también lleva una enorme guadaña a dos manos.
• Mino Nenki (蓑念鬼) es un hombre de pelo salvaje y espeso pelaje por todo el cuerpo. Puede controlar su cabello, por ejemplo, convirtiéndolo en agujas, y usa un garrote en la batalla.
• Hotarubi (蛍火) es una mujer que lleva una serpiente enrollada sobre su cabeza a modo de tocado. Puede invocar y controlar cualquier insecto o reptil. Está enamorada de Yashamaru.
• Akeginu (朱絹) es una hermosa mujer de piel pálida. Puede segregar sangre por sus poros que salpica para cegar a sus oponentes o que utiliza para crear una niebla que le otorga cobertura para moverse y atacar con sigilo.

Adaptaciones

• Kōga Ninpōchō (甲賀忍法帖, 1963) , un manga de Haruo Koyama.
• Kōga Ninpōchō: Aratame (甲賀忍法帖・改, 2003) , un manga de Torao Asada.
• Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls (バジリスク 甲賀忍法帖, Bajirisuku Kōga Ninpōchō , 2003) , un manga de Masaki Segawa, adaptado a una serie de televisión de anime por Gonzo en 2005.
• Shinobi: Heart Under Blade (忍, Shinobi , 2005) , una película dirigida por Ten Shimoyama.
• Shinkun Genpōchō (神君幻法帖, 2009) , una novela remake escrita por Masaki Yamada .
• Basilisk: The Ouka Ninja Scrolls (桜花忍法帖 バジリスク新章, Ōka Ninpōchō: Basilisk Shinshō , 2015) , una novela secuela también escrita por Masaki Yamada, adaptada al manga por Tatsuya Shihira en 2017 y al anime por Seven Arcs Pictures en 2018.

Recepción

PopMatters describió a The Kouga Ninja Scrolls como una obra con un "encanto escandaloso" y dijo que estaban cautivados por las "vendettas encubiertas y los poderes ninja secretos". Sin embargo, calificaron la traducción al inglés de Sant de "torpe y rara". ^[1]

Referencias

1. "Los pergaminos del ninja Kouga de Futaro Yamada". PopMatters . 2007-02-22 . Consultado el 2022-09-04 .