Outlander (publicada en el Reino Unido como Cross Stitch ) es una novela histórica de fantasía de la escritora estadounidense Diana Gabaldon , publicada por primera vez en 1991. Ambientada inicialmente en la época de la Segunda Guerra Mundial , se centra en la enfermera Claire Beauchamp , quien viaja a través del tiempo para La Escocia del siglo XVIII, donde encuentra aventuras y romance con el apuesto Jamie Fraser . Es la primera novela de la serie Outlander , que constará de diez libros, nueve de los cuales ya han sido publicados. [2] La adaptación televisiva de la serie se estrenó en Starz en Estados Unidos el 9 de agosto de 2014.
Una mezcla de varios géneros , la serie tiene elementos de ficción histórica , romance , aventuras y fantasía tradicional . Ha vendido más de 25 millones de copias. [3] El primer libro ganó el premio RITA de Romance Writers of America en 1992. [4]
En 1946, después de trabajar separados durante la Segunda Guerra Mundial , la ex enfermera del ejército británico Claire Randall y su marido Frank Randall, profesor de historia, se van de segunda luna de miel a Inverness , Escocia. Frank investiga su historia familiar y Claire recolecta plantas cerca de los menhires de la colina de Craigh na Dun. Al investigar un zumbido cerca de las piedras, toca una y se desmaya; al despertar, se encuentra con el antepasado de Frank, el capitán Jack Randall. Antes de que el Capitán Randall pueda atacarla, un montañés lo deja inconsciente y lleva a Claire con los miembros de su clan. Mientras los escoceses atienden inexpertamente a su camarada herido Jamie, Claire usa sus habilidades médicas para arreglar el hombro dislocado de Jamie. Los hombres se identifican como miembros del Clan MacKenzie y Claire finalmente concluye que ha viajado al pasado. Se representa a sí misma como una viuda inglesa que viaja a Francia para ver a su familia. Los escoceses no le creen y la llevan al Castillo Leoch, donde Claire busca una manera de regresar a su propio tiempo.
Los montañeses de 1743 ven a Claire como una " Sassenach " o "forastera", ignorante de la cultura gaélica. Sus habilidades médicas finalmente se ganan su respeto; pero el jefe del clan, Colum MacKenzie, sospecha que ella es una espía inglesa. Colum la envía con su hermano, Dougal, a cobrar el alquiler; En el camino también solicita donaciones para los jacobitas , supervisado por Ned Gowan, un abogado de Edimburgo que trabaja para el clan.
Cuando la casualidad vuelve a llamar su atención sobre ella, el capitán Randall le dice a Dougal que le lleve a Claire para interrogarla. Se sospecha que quizás sea una espía inglesa. Para mantener a Claire alejada de Randall, Dougal la casa con Jamie, lo que la convierte en ciudadana escocesa. Dividida entre su apego a Jamie y el pensamiento de Frank, Claire intenta regresar con Craigh na Dun. Sin embargo, los hombres de Randall la capturan y Jamie debe rescatarla. Al regresar al Castillo Leoch, Claire continúa actuando como la sanadora oficial y se hace amiga de Geillis Duncan, la esposa de un funcionario local, con quien comparte conocimientos de medicina. Finalmente, Claire y Geillis son acusadas de brujería mientras Jamie está fuera, pero Jamie regresa a tiempo para salvar a Claire. Mientras está encarcelada con Geillis, Claire descubre que Geillis es parte del complot para restaurar al rey James en el trono escocés junto con Dougal y que también está embarazada de su hijo. Justo antes de escapar, Claire se da cuenta de que Geillis, como ella, viene del futuro, cuando ve una cicatriz de la vacuna contra la viruela en su brazo. Geillis también ve la cicatriz de Claire.
Claire le cuenta a Jamie su verdadera historia y él la lleva a Craigh na Dun. Cuando él le ofrece la oportunidad de quedarse o irse, ella decide quedarse. Jamie la lleva a su casa de Lallybroch, donde conocen a Jenny, la hermana de Jamie, y a su marido, Ian. Aunque Jamie sigue siendo un fugitivo de los británicos, recupera su posición como Laird de Lallybroch, hasta que uno de sus inquilinos lo traiciona y lo llevan a la prisión de Wentworth. Claire y los miembros del clan MacKenzie intentan rescatarlo, pero fracasan, y Claire es capturada por Randall, quien amenaza con violarla. Jamie se ofrece en lugar de Claire y Randall libera a Claire en el bosque. Claire le dice a Randall que es una bruja y le dice el día exacto de su muerte, que conoce por la historia familiar de Frank. A partir de entonces, Claire se hace amiga de Sir Marcus MacRannoch, un antiguo pretendiente de la madre de Jamie. Mientras los hombres de MacRannoch distraen a los guardias de Wentworth, los miembros del clan conducen una manada de ganado por los pasillos subterráneos, pisoteando a un hombre. Rescatan a Jamie, que ha sido agredido física y sexualmente por Randall, y lo llevan a la fortaleza de MacRannoch, donde Claire atiende las heridas de Jamie. Tan pronto como Jamie puede, ellos y el padrino de Jamie, Murtagh, escapan al monasterio de Santa Ana de Beaupre en Francia, donde otro de los tíos de Jamie es abad. Mientras ella y Jamie emergen de una fuente termal sagrada debajo de la Abadía, Claire revela que está embarazada. [5]
Diana Gabaldon planeaba escribir una novela con un escenario histórico "para practicar", pero no tenía un escenario específico en mente hasta que vio The War Games , una serie clásica de Doctor Who , en PBS . [6] Su atención se centró en el personaje de Jamie McCrimmon , un joven escocés de 1745 interpretado por el actor Frazer Hines . [6] La imagen del joven con la falda escocesa se quedó con ella y decidió ambientar su novela en la Escocia del siglo XVIII. [6] Llamó a su protagonista masculino "Jamie" en honor al personaje de Doctor Who (sin embargo, el apellido "Fraser" no fue tomado del actor Frazer Hines, ya que la estación de PBS cortó los créditos del programa). [6]
El plan inicial de Gabaldon era escribir una "novela histórica pura", pero cuando comenzó a escribir el personaje de Claire, dice que el personaje "rápidamente se hizo cargo de la historia y comenzó a contarla ella misma, haciendo comentarios modernos e inteligentes sobre todo". [7] Gabaldon decidió hacer del personaje una mujer moderna y determinar cómo llegó a existir en la Escocia del siglo XVIII más tarde. [7]
Gabaldon reconoció una discrepancia de fechas entre la versión estadounidense de la novela, cuya trama comienza en 1945, y la versión británica, que comienza en 1946. [8] Explicó: "Reay Tannahill, un escocés que amablemente revisó la novela antes fue publicado en el Reino Unido, dijo que 1946 habría sido una representación más precisa de las condiciones tal como las describí en Escocia." [8] Gabaldon pudo reelaborar todas las fechas para la edición del Reino Unido, pero la versión estadounidense estaba demasiado avanzada en producción para cambiarla. [8]
Publishers Weekly dijo de Outlander : "Absorbente y conmovedora, esta primera novela evoca profusamente la tierra y la tradición de Escocia, avivándola con personajes realistas y una heroína luchadora y simpática". [9] Con 25 millones de copias vendidas, Outlander es una de las series de libros más vendidas de todos los tiempos . [10] La novela ganó el premio RITA de Romance Writers of America al mejor romance de 1991. [11]
En junio de 2013, Starz encargó 16 episodios de una adaptación televisiva y la producción comenzó en octubre de 2013 en Escocia. [12] La serie se estrenó en los EE. UU. el 9 de agosto de 2014. [13] Se retomó para una segunda temporada el 15 de agosto de 2014, [14] y para una tercera y cuarta temporada el 1 de junio de 2016. [15 ] El 9 de mayo de 2018, Starz renovó la serie para una quinta y sexta temporada. [dieciséis]
En 2010, Gabaldon adaptó el primer tercio de Outlander a The Exile: An Outlander Graphic Novel , ilustrado por Hoang Nguyen. [17] [18] [19] El mismo año, se lanzó un ciclo de 14 canciones basado en Outlander bajo el título Outlander: The Musical . [20] [21] [22]