Yonaguni ( en japonés :与那国島, Hepburn : Yonaguni-jima , romanización de Yonaguni : Dunan-chima , antigua Juni-shima , [2] romanización de Yaeyama : Yunoon-zïma , romanización de Okinawa : Yunaguni-jima ) , una de las islas Yaeyama , es la isla habitada más occidental [3] de Japón , situada a 108 kilómetros (58 millas náuticas; 67 millas) de la costa este de Taiwán , entre el mar de China Oriental y el mar de Filipinas . La isla está administrada como la ciudad de Yonaguni , Yaeyama Gun , Okinawa , y hay tres asentamientos: Sonai, Kubura y Higawa. Ha habido discusiones para establecer servicios de ferry directos con Taiwán con el fin de impulsar el turismo.
El nombre Yonaguni es un exónimo relacionado con el nombre nativo Dunan en Yonaguni , con el cambio de sonido regular de *y- a d- y la elisión del *-g- intervocálico en Yonaguni. La forma yona- probablemente significa "grano, arroz", vista en otros topónimos como Yonabaru , por lo que posiblemente signifique "país de cereales". [4]
La migración humana temprana desde Taiwán a la isla de Yonaguni ha sido durante mucho tiempo objeto de debate académico. En 2019, un equipo de investigadores japoneses y taiwaneses logró completar el viaje de dos días desde el cabo Wushibi en el condado de Taitung hasta la isla de Yonaguni a lo largo de la corriente de Kuroshio en una canoa basada en tecnología y materiales de hace 30.000 años. [5] [6] De lo contrario, la historia temprana de Yonaguni sigue siendo vaga. El primer registro escrito que menciona la isla es un documento coreano de 1477 ( Chosen Hyōryūmin no Yaeyama kenbunroku ), un relato de varios pescadores de la actual provincia de Jeju que llegaron allí a la deriva.
Se dice que una líder legendaria, Sanai Isoba , fue la gobernante de Yonaguni alrededor de finales del siglo XV. Se la describe como poseedora de poderes sobrehumanos que le permitieron proteger a su pueblo de ataques extranjeros en múltiples ocasiones, incluso cuando Yonaguni fue atacada por Miyako , una isla cercana. Todavía se celebran rituales una vez al año para adorar a esta figura mítica. [7]
En el siglo XV, la isla fue incorporada al Reino Ryūkyū . [8] En 1879, la isla fue anexada formalmente por el Japón imperial.
Hasta principios del siglo XX, Yonaguni formaba parte de Yaeyama Magiri (pueblo creado después de 1907), que incluía las islas vecinas de Yaeyama . En 1948, se convirtió en un pueblo independiente. De 1945 a 1972, estuvo ocupado por los Estados Unidos y luego fue devuelto a Japón para formar parte de la prefectura de Okinawa .
Como resultado de las crecientes tensiones entre Japón, China y Taiwán por la disputada soberanía de las islas deshabitadas Senkaku/Diaoyu/Tiaoyutai controladas por Japón, que se encuentran aproximadamente a 80 millas náuticas al noreste de la isla Yonaguni, Japón comenzó la construcción en 2014 de una estación de monitoreo costero / alerta temprana con radar y otros sensores en Yonaguni para contrarrestar una amenaza percibida de las fuerzas chinas. [9] [10] [11] El complemento inicial planeado de 150 tropas incluye personal estacionado en una guarnición ubicada en las afueras de la ciudad de Yonaguni. [12] El radar de la estación se activó el 28 de marzo de 2016. [13] Por otra parte, se planea formar un "escuadrón de control y advertencia de aeronaves móviles" conjunto ( GSDF / ASDF ) y ubicarlo en la estación.
En 2024, el ejército japonés desplegó siete compañías de misiles tierra-tierra , que cubrían la ciudad de Miyako-jima , la ciudad de Ishigaki y la isla Amami Ōshima . Además, se desplegó una unidad de guerra electrónica desde la prefectura de Kumamoto hasta Yonaguni "para bloquear o interferir con las señales y estaciones de radar de las fuerzas hostiles". [14] [15]
Dada la proximidad geográfica de Yonaguni a Taiwán (solo 110 km al este de Yilan), ha habido discusiones para desarrollar el turismo en Yonaguni a través de un servicio de ferry regular y directo desde el condado de Yilan de Taiwán ( municipio de Suao ) para turistas taiwaneses y japoneses. En julio de 2023, el presidente legislativo de Taiwán , You Si-kun , dirigió un servicio de ferry de prueba desde Suao a Yonaguni. El viaje tomó alrededor de dos horas en cada sentido. Se dijo que si se estableciera un servicio de ferry regular, atraería a turistas taiwaneses a la isla de Yonaguni, que tiene una población de solo 1.700, y visitantes japoneses a Yilan. Se expresó que la amistad entre Japón y Taiwán también puede profundizarse a través de tales lazos. [16] [17] Sin embargo, debido a la falta de infraestructura y recursos turísticos de Yonaguni (como hoteles, restaurantes y transporte), siguen existiendo desafíos para promover el turismo. [18]
Como la isla habitada más occidental de Japón, Yonaguni también ha sido asociada constantemente con el mito de la isla de las mujeres ( Nyōgo no Shima ) desde el período Edo . Como lo sugiere el nombre, la isla de las mujeres es una isla donde solo hay mujeres nacidas y vivas para apoyarse entre sí. Al ser un tropo utilizado con frecuencia en las obras literarias de Edo , no solo aparece al final de La vida de un hombre amoroso (好色一代男Kōshoku Ichidai Otoko , 1682), sino que también domina la segunda parte de las cinco secciones Cuentos extraños de la luna creciente (椿説弓張月Chinsetsu Yumiharizuki , 1807–1811). Si bien toda la segunda parte de la historia trata sobre el tiempo que el protagonista Tametomo pasó en la isla de las mujeres , que es la isla más occidental de Japón según el cuento, el mapa proporcionado al comienzo de la tercera sección marca claramente la isla como 'Yonaguni', asumiendo la asociación entre la mítica isla de las mujeres y Yonaguni. [19]
Durante el período Taisho , las islas Yaeyama, incluida Yonaguni, comenzaron a ser exploradas gradualmente por personas que viajaban desde Japón, ya que había barcos de Osaka a Yonaguni una vez al año [20] que introducían a extranjeros en las islas, quienes traían su conocimiento sobre Yonaguni a Japón a través de muchos medios, como la escritura.
De todos estos registros tempranos sobre Yonaguni, uno de los escritos más antiguos y más influyentes fue Una expedición a las islas del sur ( Nantō tanken ) de Sasamori Gisuke. En la investigación de Sasamori sobre Yonaguni, la isla era notable debido a sus mujeres: "Las mujeres de la isla tienen la piel blanca y son atentas y reflexivas. Solo se necesitan unos pocos centavos para que alguien que disfruta del acompañamiento de mujeres hermosas tenga a una de ellas a su lado durante su estadía, le proporcione bebidas y le sirva toda la noche". [21] La afirmación fue confirmada por una colección de ensayos publicada posteriormente. Un erudito en cultura popular, Motoyama Keisen, afirma que "Yonaguni es la isla de las mujeres", y continúa citando y estando de acuerdo con el relato de Sasamori sobre las mujeres de Yonaguni, diciendo que "Seguramente esto era cierto en 1893, cuando el autor realizó su expedición allí". [22]
Sin embargo, en una colección de ensayos cómicos de un novelista y guionista taishō, Murakami Namiroku , en su Colección de ensayos satíricos ( Hiniku Bunshu ), se encuentra una contradeclaración que ofrece una visión más detallada de las circunstancias de las mujeres de Yonaguni. Uno de los ensayos se titula "Yonaguni" y se centra en el mismo tema, afirmando que "una vez que un hombre pone un pie en la isla, no importa lo fuerte que sea, será atacado por mujeres que vienen de todas las direcciones, y casi nunca habrá hombres que puedan retirarse de allí con seguridad". Además, describe Yonaguni como una isla donde, aunque casi solo hay mujeres, con fines reproductivos, también hay algunos hombres: alrededor de una décima parte de las mujeres. Curiosamente, solo hay niñas recién nacidas. Al servir como herramientas reproductivas para las mujeres, los hombres rara vez pueden vivir mucho tiempo. Murakami también expresa sus preocupaciones al final, ya que las mujeres aquí son todas naturalmente hermosas y potencialmente atraerían a aquellos impulsados por el deseo sexual a explorar "el paraíso escondido". [23]
Sin embargo, estos ensayos introductorios que pretenden aportar un sabor exótico son menos específicos que un diario de viaje bastante completo de Yanagita Kunio , quien se inspiró en el trabajo de Sasamori y finalmente realizó su propia investigación, Un relato del mar del Sur ( Kainan shōki) , publicado en 1925. Un largo ensayo de la colección se titula y está dedicado a las "Mujeres Yonaguni". Proporciona un registro escrito detallado de sus costumbres y vida diaria, y escribe sobre cómo están ocupadas cultivando, cocinando y cuidando a los niños, con dos fotografías adjuntas, vistiendo ropa no muy diferente del resto de Japón. [24]
Los habitantes de la isla de Yonaguni creían tradicionalmente que su isla había sido gobernada en el pasado por una diosa llamada Miruku, que trajo fertilidad a la tierra. Ella fue derrocada por un dios llamado Saku después de una competencia de cultivo de flores por el control de la isla, en la que Saku le robó su flor mientras dormía. Miruku desapareció y la prosperidad primigenia de la isla se hundió en la pobreza cuando ella se fue. Los habitantes de la isla celebraron rituales en honor a la diosa con la esperanza de que algún día pudiera regresar. Incluso en la década de 1980, el momento culminante del festival de la cosecha de Yonaguni era una procesión en la que una persona con una máscara de Miruku representaba a la diosa. Un mito casi idéntico está muy extendido en Corea . [25]
La isla tiene una superficie de 28,88 km² y una población de alrededor de 1.700 habitantes.
Yonaguni, más específicamente el cabo Irizaki ( 24°26′58″N 122°56′01″E / 24.44944, -122.93361 (Yonaguni (Oeste)) ) en el extremo occidental de la isla, es el punto más occidental de Japón . La isla está situada en medio de la depresión de Yonaguni, una brecha relativamente profunda en el arco de Ryukyu , donde la cálida corriente de Kuroshio ingresa al mar de China Oriental desde el mar de Filipinas . [26]
Según el antropólogo japonés Yousuke Kaifu, la isla de Yonaguni se puede ver a simple vista desde la montaña Taroko en Taiwán si las condiciones climáticas son favorables. [27]
Yonaguni tiene un clima de selva tropical ( clasificación climática de Köppen Af ). La temperatura media anual es de 23,8 °C (74,8 °F) y la temperatura media mensual oscila entre 18,4 °C (65,1 °F) en enero y 28,8 °C (83,8 °F) en julio. Septiembre es el mes más lluvioso, mientras que julio es el más seco.
Yonaguni es conocida en Japón por el hanazake , una bebida destilada a base de arroz de 120 grados ( awamori ) producida únicamente en la isla.
La isla es también el único hábitat natural de una raza de caballos característica : el caballo Yonaguni .
Las áreas densamente arboladas de Yonaguni proporcionan un hábitat adecuado para la polilla atlas de Ryukyu (A. a. ryukyuensis) .
Yonaguni es un destino para buceadores debido a la gran cantidad de tiburones martillo que se reúnen en las aguas circundantes durante el invierno.
En 1986, unos buceadores locales descubrieron una sorprendente formación rocosa submarina en el punto más meridional de la isla. La formación, conocida popularmente como el Monumento Yonaguni , tiene terrazas en forma de escalera con lados planos y esquinas agudas. Masaaki Kimura , un profesor de Okinawa , cree que se trata de una estructura artificial (o modificada artificialmente); sin embargo, la mayoría de la sociedad académica considera que la formación rocosa es una estructura geológica natural . [30] [31] [32]
El cabo Irizaki es el punto más occidental de Japón y el lugar para ver la última puesta de sol en Japón.
El cabo Agarizaki es el cabo más oriental de Yonaguni. Los turistas vienen aquí para ver el amanecer y contemplar las vistas panorámicas del océano desde el cabo de 100 metros de altura (328 pies). Otras atracciones incluyen el faro y el caballo de Yonaguni .
El aeropuerto de Yonaguni sirve a la isla de Yonaguni.
Medios relacionados con Yonagunijima en Wikimedia Commons
Guía de viaje de Yonaguni de Wikivoyage
