stringtranslate.com

kolam

Kolam tradicional elaborado con harina de arroz y bordes kaavi para una función casera en Tamil Nadu, India
Kolam tradicional de Agrahara elaborado con harina de arroz remojada o arroz coloreado para el festival del Pongal tailandés , tomado de una casa en Singapur

Kolam ( tamil : கோலம் , malayalam : കോലം , kannada : ರಂಗೋಲೆ ), también conocido como Muggu ( telugu : ముగ్గు ), Tarai Alangaram ( tamil : தரை அல ங்காரம் ) y Rangoli ( kannada : ರಂಗೋಲೆ ) es una forma de arte decorativo tradicional que se dibuja utilizando harina de arroz según las convenciones ancestrales. También se dibuja con polvo de piedra blanca, tiza o tiza en polvo, a menudo junto con polvos de colores naturales o sintéticos. Su origen pertenece al antiguo Tamil Nadu conocido como Tamilakam y desde entonces se ha extendido a otros estados del sur de la India : Karnataka , Telangana , Andhra Pradesh y Kerala . Se puede encontrar en algunas partes de Goa y Maharashtra . Dado que la diáspora tamil es mundial, la práctica del kolam se encuentra en todo el mundo, incluso en Sri Lanka , Singapur , Malasia , Indonesia , Tailandia y algunos otros países asiáticos. Un kolam o muggu es un dibujo lineal geométrico compuesto de líneas rectas, curvas y bucles, dibujados alrededor de un patrón de cuadrícula de puntos. Es ampliamente practicado por miembros femeninos de la familia frente a la entrada de su casa, aunque hombres y niños también practican esta tradición. [1] Las versiones regionales similares de kolam con sus propias formas distintivas se conocen con diferentes nombres en la India: raangolee en Maharashtra, aripan en Mithila , alpona en Bengala Occidental y hase y rangole en kannada en Karnataka. [2] Se dibujan kolams más complejos y a menudo se añaden colores durante los días festivos, ocasiones festivas y eventos especiales.

Práctica y creencia

Simetría 3x3 9 diosas esvástica kolam con un solo ciclo de Nagata S, cada una de las cuales corresponde a una de las nueve Devi (diosas) del sistema védico

Se cree que los kolams o muggulu traen prosperidad a los hogares. En millones de hogares en Tamil Nadu , Telangana y Andhra Pradesh , las mujeres dibujan kolams frente a la entrada de sus casas todos los días al amanecer. Tradicionalmente, los kolams se dibujan sobre la superficie plana del suelo con harina de arroz blanco. Los dibujos son caminados durante todo el día, lavados por la lluvia o arrastrados por el viento; los nuevos se hacen al día siguiente. Cada mañana, antes del amanecer, se barre la entrada principal de la casa, o dondequiera que se pueda sacar el kolam, y se rocía con agua, creando así una superficie plana. Los kolams generalmente se dibujan mientras la superficie aún está húmeda para que el diseño se mantenga mejor. En lugar de harina de arroz (tamil: கோலமாவு / telugu: బియ్యం పిండి ), ocasionalmente se utiliza polvo de piedra blanca para crear Kolam; El estiércol de vaca también se utiliza para encerar los pisos. En algunas culturas, se cree que el estiércol de vaca tiene propiedades antisépticas y, por lo tanto, proporciona un umbral literal de protección para el hogar. También aporta contraste con el polvo blanco. [3]

La decoración no es el objetivo principal de un kolam. En la antigüedad, los kolams o muggulu se elaboraban con harina de arroz gruesa para que las hormigas no tuvieran que caminar demasiado o demasiado tiempo para comer. El arroz en polvo también invita a los pájaros y otras pequeñas criaturas a comerlo, dando la bienvenida a otros seres en el hogar y en la vida cotidiana: un homenaje diario a la convivencia armoniosa. Es una señal de invitación a dar la bienvenida a todos al hogar, entre ellos Lakshmi , la diosa de la prosperidad y la riqueza. Los patrones van desde dibujos lineales geométricos y matemáticos alrededor de una matriz de puntos hasta obras de arte de forma libre y formas cerradas. El folclore ha evolucionado para exigir que las líneas deben completarse para evitar simbólicamente que los espíritus malignos entren en el interior de las formas. De esta forma, se impide que accedan al interior de la vivienda.

Solía ​​ser un motivo de orgullo poder dibujar patrones grandes y complicados sin levantar la mano del suelo ni levantarse en el medio. El mes de Mārgaḻi / Margasira era esperado con impaciencia por las mujeres jóvenes, que luego demostrarían sus habilidades cubriendo todo el ancho de la carretera con un gran kolam. [4]

En los patrones kolam, muchos diseños se derivan de motivos mágicos y diseños abstractos mezclados con motivos filosóficos y religiosos que se han mezclado. [5] Los motivos pueden incluir peces, pájaros y otras imágenes de animales para simbolizar la unidad del hombre y la bestia. También se utilizan el sol, la luna y otros símbolos del zodíaco. [6] Un triángulo que apunta hacia abajo representa a la mujer; un triángulo que apunta hacia arriba representa al hombre. Un círculo representa la naturaleza mientras que un cuadrado representa la cultura. [7] Un loto representa el útero. Un pentagrama representa a Venus y los cinco elementos.

Los patrones rituales de kolam creados para ocasiones especiales, como bodas, a menudo se extienden por la calle. Muchos de estos patrones creados se han transmitido de generación en generación, de madres a hijas.

Los mensajes de texto como la palabra bienvenida (tamil: நல்வரவு / స్వాగతం ) o una frase estacional, feliz año nuevo , también se pueden usar en kolam/muggu. A veces se ofrece como voluntario para sacar el kolam en el templo cuando se cumplen los deseos de un devoto. El arte de los diseños kolam ha encontrado su camino hacia el futuro a través de sitios de redes sociales como Facebook. Muchos artistas kolam/muggu tienen muchos seguidores en línea y están desempeñando un papel en hacer que el arte kolam forme una parte clave de la escena artística contemporánea del sur de la India. [7]

Variantes

Piedras blancas utilizadas para hacer un tipo de kolam.

Para ocasiones especiales también se utiliza piedra caliza y polvo de ladrillo rojo para contrastar. Aunque los kolams [8] generalmente se elaboran con harina de arroz seca (kolapodi), para mayor longevidad, también se usa pasta de arroz diluida o incluso pinturas. Las interpretaciones modernas han dado cabida a la tiza y, más recientemente, a las pegatinas de vinilo .

Aunque no es tan extravagante como su otro contemporáneo indio, el rangoli , que es extremadamente colorido, un Kolam del sur de la India tiene que ver con la simetría, la precisión y la complejidad. [9] Debido a su complejidad, tratar de descubrir cómo, exactamente, se dibujaron estos diseños puede ser un desafío que algunos espectadores encuentran agradable.

Patrones

Sikku ('nudo' o 'retorcido') kolam frente a una casa en Tamil Nadu durante la inauguración de una casa

Investigación

Kolam, siendo dibujado en el templo Kollur Mookambika por un devoto

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Dr. Gift Siromoney. "KOLAM". Instituto de Matemáticas de Chennai . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  2. ^ "Kolames". Auroville. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  3. ^ "Costumbres y prácticas tradicionales - Kolams". Herencia india . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  4. ^ "'Kolam 'atrae a una gran multitud ". El hindú . Trichi, India. 7 de enero de 2010. Archivado desde el original el 10 de enero de 2010.
  5. ^ Dr. Gift Siromoney. "Patrones de kolam Kolam-sur de la India". Instituto de Matemáticas de Chennai . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  6. ^ "Festival Pongal: ideas de diseño de Kolam". India hoy . India. 12 de enero de 2012.
  7. ^ ab "Entre las líneas Rangoli". Devdutt Pattanaik . 29 de noviembre de 2009.
  8. ^ Gamadia, Roweena. "Rangoli Kolam: diseños y muestras de Rangoli Kolam". Diseño Rangoli . Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  9. ^ ab Marcia Ascher (enero de 2002). "La tradición Kolam". Científico estadounidense. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
  10. ^ "Figuras de Kolam" (PDF) . Departamento de Matemáticas, Universidad Estatal de Iowa . Consultado el 25 de enero de 2012 .
  11. ^ "El proyecto Kolam". Centro de Investigación de Pregrado, Universidad de Maine. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
  12. ^ Adam Atkinson (septiembre de 2011). "El misterio de Kolam". Colegio Comunitario de Northampton. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
  13. ^ Kolam de proteína

enlaces externos