El idioma nyah kur , también llamado chao-bon ( en tailandés : ชาวบน ), es una lengua austroasiática hablada por los remanentes del pueblo mon de Dvaravati , el pueblo nyah kur , que vive en la actual Tailandia . El nyah kur comparte un 69% de similitud léxica con el mon, el único otro idioma de la familia de lenguas mónicas. [2]
El nyah kur (ɲɑ̤h kur) lo hablan unos pocos miles de personas en las provincias centrales y nororientales (Sidwell 2009:113-114). Según Premsrirat (2002), hay entre 4.000 y 6.000 hablantes de nyah kur, la gran mayoría de ellos en la provincia de Chaiyaphum . Los dialectos del norte de la provincia de Phetchabun están en grave peligro de extinción.
La clasificación bipartita norte-sur proviene del diccionario multidialectal Nyah Kur de Theraphan L-Thongkum de 1984. Sin embargo, Gerard Diffloth considera que el Nyah Kur está compuesto por tres dialectos, a saber, el norte, el centro y el sur.
Al ser las únicas lenguas de la rama monic de la familia lingüística mon-jemer , el mon y el nyah kur están estrechamente relacionados.
Los hablantes actuales de Nyah Kur son descendientes de los Mon que no huyeron al oeste cuando los Jemeres invadieron su imperio en los siglos IX y XI. Por consiguiente, tanto el Mon moderno como el Nyah Kur se han desarrollado directamente a partir del Mon antiguo de forma independiente durante casi un milenio.
Los lingüistas descubrieron el nyah kur a principios del siglo XX, pero no lo reconocieron como lengua relacionada (de hecho, como una lengua "hermana") del mon hasta casi 70 años después.
Debido a la integración en la sociedad tailandesa, el número de hablantes de Nyah Kur como primera lengua está disminuyendo rápidamente y algunos predicen que la lengua se extinguirá en el próximo siglo a menos que se revierta el curso actual. El cambio lingüístico influenciado por el tailandés también está ocurriendo a medida que las generaciones más jóvenes pronuncian ciertos fonemas de manera diferente a las generaciones anteriores. Por ejemplo, las -/r/ y -/l/ finales, que no aparecen como finales en tailandés, ahora se pronuncian a menudo como -[n] por las generaciones más jóvenes (Premsrirat 2002). Sin embargo, dado que las generaciones más jóvenes también suelen tener actitudes positivas sobre su lengua y apoyan la idea de tener una ortografía para Nyah Kur, la lengua puede conservarse (Premsrirat 2002).
El Nyah Kur se escribe en el alfabeto tailandés. Aquí se mostrará la ortografía del Nyah Kur tailandés junto con una mezcla de la escritura tradicional Mon y Khamti. El Mon es el único pariente lingüístico existente del Nyah Kur dentro de la rama Mónica de las lenguas austroasiáticas y el Khamti es un pariente cercano del tailandés estándar, que ha influido mucho en el Nyah Kur en términos de fonología, pero a diferencia del tailandés, utiliza un derivado de la escritura Mon-Birmana similar al Mon.