Lista de lenguas no clasificadas de América del Sur

Las siguientes supuestas lenguas de América del Sur aparecen como no clasificadas en Campbell (2012), Loukotka (1968), Ethnologue y Glottolog . Casi todas están extintas. Es probable que muchas de ellas no fueran en realidad lenguas distintas, sino solo un nombre étnico o regional.

Campbell y Grondona (2012)

Campbell y Grondona (2012:116–130) enumeran las siguientes 395 lenguas de América del Sur como no clasificadas. La mayoría están extintas. ^[1] Muchas fueron extraídas de Loukotka (1968) ^[2] y Adelaar y Muysken (2004). ^[3] La mayoría no están incluidas en Ethnologue . La lista está organizada en orden alfabético.

Aarufi – Colombia
Aburuñe – Bolivia
Acarapi – Brasil
Aconipa (Tabancal, Tabancara) – Ecuador; solo se conocen 5 palabras
Aguano (Awano, Ahuano, Uguano, Aguanu, Santa Crucino) – Perú
Alarua – Brasil
Alon – Perú
Amasifuin – Perú
Amikoana (Amikuân) – Brasil
Amoeca – Brasil
Amuimo – Brasil
Anetina – Bolivia
Angara – Perú
Anicun – Brasil
Anserma (incluyendo Caramanta, Cartama) – Colombia
Aparea – Argentina
Apitupá – Brasil
Apiyipán – Bolivia
Aracadaini – Brasil
Arae – Brasil
Aramayu – Brasil
Aramurú – Brasil
Arapoá – Brasil
Arara do Beiradão (Arara do Rio Branco, Arara do Aripuanã) – Brasil
Ararau – Brasil
Arda – Perú, Colombia (un supuesto idioma aislado llamado "Arda" no tiene relación, sino que era un vocabulario mal identificado del idioma de África occidental Popo (Gen))
Arma-Pozo – Colombia (cf. Arma )
Aroásene – Brasil
Artane – Bolivia
Atavila – Perú
Aticum (Araticum) – Brasil
Atunceta – Colombia
Aueiko – Brasil
Avis – Brasil
Axata Darpa – Paraguay
Ayacore – Perú
Bagua – Perú; solo se conocen 3 palabras
Baixóta – Brasil
Bakurönchichi – Brasil
Bauá – Brasil
Bikutiakap – Brasil
Bixarenren – Brasil
Boimé (Poyme) – Brasil
Bolonia – Ecuador
Bracamoro (Papamuru) – Perú
Buritiguara – Brasil
Caapina – Brasil
Cachipuna – Perú
Cafuana – Brasil
Cagua – Colombia
Caguán (Kaguan) – Argentina
Cahan – Brasil
Cajamarca – Perú
Cajatambo – Perú
Camaná (Maje) – Perú
Camaraxo – Brasil
Camaré – Brasil
Campaces – Ecuador; posiblemente Barbacoan, con Tsafiki, pero no confirmado
Canelo – Ecuador
Cañacure – Bolivia
Capueni – Brasil
Capua – Brasil
Cara (Scyri, Caranqui, Otavalo) – Ecuador; posiblemente barbacoa
Carabayo (Yuri, "Amazonas Macusa")
Caraguata – Brasil
Carapacho – Perú
Carára – Brasil
Carari – Brasil, Amazonas. Una breve lista de palabras.
Cararú (Cajurú) – Brasil
Caripó (Curupeche) – Brasil
Cascoasoa – Perú
Casigara – Brasil
Casota – Argentina
Cauacaua (Kawakawa) – Brasil
Cauauri – Brasil
Caucahue – sur de Chile
Cauni – Brasil
Caupuna – Brasil
Cavana (Maje) – Perú
Caxago – Brasil
Cayú – Brasil
Ceococe – Brasil
Chachapoya (Chacha) – Perú
Chancay – Brasil
Chechehet ("Pampa") – Argentina; Loukotka (1968) da las palabras chivil 'dos', chu 'tierra' y hati ' grande'.
Chedua – Perú
Chicha – Bolivia
Chincha – Perú
Chinchipe – Perú
Chipiajes – Colombia
Chitarero – Colombia
Cholto – Perú
Chongo – Perú
Chono – Chile
Chumbivilca – Perú; posiblemente una variedad de Puquina; podría ser aymara
Chunanawa – Perú
Churima – Bolivia
Chusco – Perú
Ciamán – Colombia
Cognomona – Perú
Colima ^[4] – Ecuador; posiblemente caribeño
Comanahua – Perú
Comaní – Brasil
Comechingón – cerca de Córdoba, Argentina; posiblemente huarpeano
Copallén (Copallín) – Perú; sólo se conocen 4 palabras
Coritananhó – Brasil
Coxima (Koxima) – Colombia
Culaycha – Argentina
Cumayari – Brasil
Cumbazá (Belsano) – Perú
Curanave – Brasil
Curi – Brasil
Curiane – noreste de América del Sur; ubicación precisa desconocida
Curierano – Brasil
Curizeta – Perú
Curubianan – Brasil
Curumiá – Brasil
Curumro (Kurumro) – Paraguay
Curuzirari – Brasil
Cutaguá – Brasil
Cutría – Brasil
Cuximiraíba – Brasil
Cuxiuára – Brasil
Damanivá – Brasil
Dawainomol – Paraguay
Demacuri – Brasil
Diaguita (Cacan, Kakán) – noroeste de Argentina; los fraccionamientos son Calchaquí, Capayán, Catamarcano, Hualfín, Paccioca [Pazioca], Pular, Quilme, Yacampis
Divihet – Argentina
Dokoro – Brasil
Duri – Brasil
Egualo – Argentina
Eimi – Perú
Emischata – Argentina
Envio a Colombia
Erema – Brasil
Ewarhuyana – Brasil; posiblemente 12 hablantes en el estado de Pará
Foklása – Brasil
Gadio – Brasil
Galache – Brasil
Gambela – Brasil
Gorgotoqui – Bolivia
Goyana – Brasil
Guaca (y Nori) – Colombia
Guacara – Argentina
Guadaxo – Brasil
Guaimute – Brasil
Guajarapo (Guasaroca) – Bolivia
Guanaca -Colombia; posiblemente un pariente de Guambiano (Barbacoan)
Guane – Colombia; posiblemente Chibcha
Guanarú – Brasil
Guanavena – Brasil
Guarino – Brasil
Guenta – Colombia
Guayana Francesa – Brasil
Hacaritama – Colombia
Harritiahan – Brasil
Hiauahim (Javaim) – Brasil
Himarimã – Brasil; grupo no contactado
Huacavilca – Ecuador; extinta
Huambuco – Perú; podría ser un error ortográfico de Huánuco
Huayana – Perú
Huayla – Perú
Humahuaca (Omaguaca) – Argentina; subdivisiones aparentes son Fiscara, Jujuy, Ocloya, Osa, Purmamarca, Tiliar; Mason (1950:302) propuso un grupo "ataguitano" que incluye a humahuaca, diaguita y atacameño.
Iapama – Brasil
Ibabi Aniji – Perú
Idabaez ^[5] – Colombia; sólo se conoce una palabra y el nombre de un jefe; costa del Pacífico, Bahía Solano hasta Cabo Marzo en Colombia (Loukotka 1968)
Imaré – Brasil
Ina – Brasil
Iñajurupé – Brasil
Irra – Colombia
Iruri – Brasil
Aislados de Massaco (?) – Brasil
Aislados do Tanarú (?) – Brasil ^[6]
Itipuna – Brasil
Itucá (Cuacá) – Brasil
Jacariá – Brasil
Jaguanai – Brasil
Jaguanán – Brasil
Jamundí – Colombia; puede ser Yurimangui, pero no hay datos
Jeticó (Jiripancó) – Brasil
Jitirijiti – Colombia; puede ser Chocó, pero no hay datos
Jurema – Brasil
Juruena – Brasil
Jururu – Brasil
Kaimbé (Caimbé, Caimbe) – Brasil; extinguido
Kamba (Camba) – Brasil; posiblemente tupí, extinto
Kambiwá (Cambiuá, Cambioá) – Brasil; extinguido
Kantaruré ^[7] – Brasil
Kapinawá – Brasil; extinto
Karahawyana – Brasil; posiblemente caribeño
Katembri (Kariri de Mirandela) – Brasil
Kiapüre (Quiapyre) – Brasil
Kohoroxitari – posiblemente Tocanoan; puede ser lo mismo que Baniwa
Kokakôre – Brasil
Komokare – Brasil
Korubo (Caceteiros) – Brasil; posiblemente Panoan; puede ser el mismo que Marúbo, o estar relacionado con Yanomámi ( Yanomaman )
Koshurái – Brasil
Kururu – Brasil
Lache – Colombia; puede ser chibchan, pero no hay datos
Lambi – Brasil
Lili-Colombia; puede ser Yurimangui, pero no hay datos
Llamish – Perú
Macamasu – Brasil
Macarú – Brasil
Macuani – Brasil
Macuaré – Brasil
Macuja – Brasil
Macuruné – Brasil
Mairajiqui – Brasil
Malaba-Ecuador; puede ser Barbacoa (Chibchan), pero no hay datos
Malibú – Colombia; posiblemente Chibcha
Malquesi – Paraguay
Manesón (Mopeseano) – Bolivia
Manta – Ecuador; posiblemente Chimú, pero sólo se conocen unos pocos patronímicos
Maracaná – Brasil
Marapaña – Brasil
Maricoxi – Brasil
Maricupi – Brasil
Maripá – Brasil
Maruquevene – Brasil
Masa – Argentina
Masarari – Brasil
Masaya – Colombia
Mashco – Perú; no contactado, posiblemente relacionado con Piro (Arawakan), o "Preandino" (Arawakan)
Matará – Argentina
Maynas (Mayna, Maina, Rimachu) – Perú; intentos pasados de vincularlo con jívaroan, cahuapanan, zaparoan y candoshi
Maxiena (Ticomeri) – Bolivia
Mayu – Brasil; posiblemente lo mismo que Mayo (Panoan) o Morike (Arawakan); mayu es la palabra quechua para 'río, agua'
Menejou – Brasil
Minhahá – Brasil
Miarrã – Brasil
Mocana – Brasil; puede estar relacionado con Malibú, pero solo se conocen 2 palabras
Moheyana – Brasil
Morcote – Colombia; puede ser chibcha, pero no hay datos
Moriquito – Brasil
Morua – Brasil
Moyobamba (Moyo-Pampa) – Perú
Muriva – Brasil
Muzapa – Perú
Muzo ^[8] – Colombia; puede ser Pijao (Caribe), pero solo se conocen 3 palabras
Natagaimas – Colombia; extinto
Nacai – Brasil
Nambu – Bolivia
Nauna – Brasil
Nindaso – Perú
Nocadeth – Brasil
Nomona – Perú
Ñumasiara – Brasil
Ocra – Perú
Ocren – Brasil
Ohoma-Argentina; puede ser lo mismo que Hohoma o Mahoma
Oivaneca – Brasil
Olmos – Perú; posiblemente relacionado con Sechura
Onicoré – Brasil
Onoyóro – Brasil
Orí – Brasil
Ortué – Bolivia
Otecua – Perú
Otegua – Colombia
Otí (Eochavante, Chavante) – Brasil; Greenberg lo clasifica como Macro-Gé, aunque esto es poco probable según Ribeiro (2006:422)
Pacabuey – Colombia; puede ser Malibú (Chibchan), pero no hay datos
Pacarará (Pakarara) – Brasil
Pacimonari – Venezuela
Paguara – Brasil
Panatagua (Pantahua) – Perú; extinto, posiblemente arawak
Panche ^[9] – Colombia; posiblemente Caribe
Pankararé (Pankaré) – Bahía, Brasil; extinguido
Pantágora (Palenque) – Colombia
Pao – Venezuela
Papamiän – Brasil
Papana – Brasil
Papavo – Brasil; aislado, puede ser arahuaco o panoano (?)
Paragoaru – ¿Brasil?
Paraparixana – Brasil
Parapicó – Brasil
Patagón – Perú; posiblemente caribeño
Patiti – Brasil
Payacú – Brasil
Payanso – Perú
Pehuenche (Peguenche) – Argentina
Peria (Poria) – Brasil
Perovosan – Bolivia
Piapia – Brasil
Pijao (Piajao, Pixao, Pinao) – Colombia
Pipipan – Brasil
Pocoana – Brasil
Porcá – Brasil
Porú (Procáze) – Brasil
Pubenza ( Popayán ) – Colombia
Puná (Isla Puná) – Ecuador
Puquina – Perú, Bolivia, Chile
Quelosi – Argentina
Querandí (Carendie) ^[10] – Argentina, cerca de Buenos Aires; puede estar relacionado con Gününa Küne. Loukotka (1968) da las palabras zobá 'luna' y afia 'arco'
Quiquidcana (Quidquidcana, Kikidkana) – Perú
Quijo (Kijo) – Ecuador; puede ser Barbácoa (Chibcha), pero solo se conocen 3 palabras
Quillacinga (Quillasinga) ^[11] – Ecuador; puede ser Sebondoy; Fabre (1998:676) informa que los Kamsa ( Camsá , hablantes de una lengua aislada ) descienden, al menos en parte, de los Quillasinga.
Quimbaya – Colombia; puede ser Chocó, pero solo se conoce una palabra
Quimbioá – Brasil
Quindío (Quindío) – Colombia
Quingnam – Perú; extinto, posiblemente el mismo que Lengua (Yunga) Pescadora de fuentes coloniales; según Quilter et al. (2010), recientemente se encontró una lista de números
Qurigmã – Brasil
Rabona – Ecuador; posiblemente Candoshi (Murato), pero hay similitudes con Aguaruna (Jivaroan)
Roramí (Oramí) – Brasil
Sácata (Sacata, Zácata, Chillao) – Perú; extinto; puede ser Candoshi o Arawakan, pero solo se conocen 3 palabras
Sacosi – Bolivia
Sacracrinha (Sequaquirihen) – Brasil
Sanavirón – Argentina, cerca de Córdova. Loukotka lo clasificó como aislado, pero no hay suficientes datos para justificarlo.
Sapeiné – Perú
Seden – Brasil
Siberia – Bolivia
Sintó (Assek, Upsuksinta) – Paraguay
Sinú (Zenú) – Colombia; puede ser Chocó, pero no hay datos
Sipisipi – Perú
Socorino – Bolivia
Estanque de los Apalaches – Paraguay
Supuselo – Argentina
Surucosi – Bolivia
Suruim – Brasil
Tacunbiacu – Bolivia
Taguaylen – Argentina
Tacarúba (Tacarua) – Brasil
Taluhet – Argentina
Tamacosi – Bolivia
Tamaní – Colombia
Tamaquéu – Brasil
Tamararé – Brasil
Tambaruré – Brasil
Taminani – Brasil
Tanquihua – Perú
Tapacurá – Brasil
Tapeba – Brasil
Tapuisú – Brasil
Tarairiú (Tarairiu, Ochucuyana) – Brasil
Tarimoxi – Brasil
Taripio – Brasil, Surinam
Tavúri – Brasil
Tchagoyána – Brasil
Tchicoyna – Brasil
Tegua – Colombia
Tepqui – Perú
Tevircacap – Brasil
Tiboi – Bolivia
Timaná – Colombia; puede ser Andaquí (Chibchan)
Tingán – Perú
Tingui-Boto – Brasil; extinguido; también conocido como Tingui, Tingui-Botó, Carapató, Karapató
Tobachana – Brasil
Tohazana – Venezuela
Tomate – Bolivia
Tomina – Bolivia
Tonocoté – Argentina, región del Chaco
Tororí – Brasil
Truká – Brasil
Tremembé (Teremembé, Taramembé) – Brasil
Tubichaminí
Tucumanduba – Brasil
Tulumayo – Perú
Tupijó – Brasil
Tupiokón – Brasil
Tutura – Bolivia
Uairua – Brasil
Uauarate – Brasil
Uranaju – Brasil
Urucuai – Brasil
Uruma – Brasil
Uru-Pa-In – Brasil
Urupuca – Brasil
Ururi – Brasil, Mato Grosso
Vanherei – Brasil
Vouve – Brasil
Waitaká (Guaitacá, Goyatacá, Goytacaz) – Brasil; fraccionamientos: Mopi, Yacorito, Wasu, Miri
Wakoná (Wacona, Acona) – Brasil
Walêcoxô – Brasil
Wasu (Waçu, Wassu) – Brasil
Wau – Perú
Xaquese – Bolivia
Xaray – Bolivia
Xibata – Brasil
Xipará – Brasil
Xiroa – Ecuador; mencionado en fuentes tempranas, y puede ser una variante ortográfica de Jívaro
Xokó – Brasil; sólo se conocen 4 palabras; también conocido como Chocó, Shoco, Shokó, Chocaz
Yalcón – Colombia; puede ser Andaquí (Chibchan), pero no hay datos
Yamesí – Colombia; puede ser Andaquí (Chibchan), pero no hay datos
Yampará – Bolivia
Yaperú (Naperú, Apirú) – Paraguay
Yarí – Colombia; puede ser carijona (dialecto caribeño), tucano occidental o huitoto (an)
Yariguí (Yarigüí) – Colombia; puede ser Opone (Karaib), pero no hay datos ( pueblo Yarigui )
Yauei – Brasil
Yenmu – Colombia
Yoemanai – Brasil
Yufiua – Brasil
Yumbo-Ecuador; puede ser Barbácoa (Chibchan), pero no hay datos
Zapazo – Perú
Zuana – Brasil
Yurimagua (Zurimagua, Jurimagua) – Perú
Zurina – Brasil

Lukotka (1968)

Loukotka (1968) enumera las siguientes lenguas de América del Sur como no clasificadas. Están extintas a menos que se indique lo contrario.

Sur de Sudamérica y región del Chacos

Divisiones A (Sur) y B (Chaco) (Loukotka 1968: 63):

Aperea – lengua desconocida de la antigua misión de Santiago Sánchez en la provincia de Corrientes, Argentina.
Axata Darpa - lengua desconocida de una tribu desconocida del Gran Chaco de Paraguay.
Casota – lengua desconocida de la antigua misión de Santa Lucía, Corrientes , Argentina.
Culaycha – lengua desconocida de la antigua misión de Santa Lucía, Corrientes , Argentina.
Dawainomol – lengua desconocida del Gran Chaco de Paraguay.
Divihet – Río Colorado y Río Sauce Chico , provincia de La Pampa, Argentina.
Egualo – lengua desconocida de la antigua misión de Santiago Sánchez, provincia de Corrientes, Argentina.
Emischata – lengua desconocida de la antigua misión de Santa Lucía, Corrientes , Argentina.
Jaguanan – Iguape , Rio Grande do Sul, Brasil.
Kaguan – misión de Santiago Sánchez, Corrientes, Argentina.
Kurumro – lengua de una tribu desconocida del Gran Chaco paraguayo .
Malquesi – orilla occidental de la Laguna Porongos, provincia de Córdoba, Argentina.
Masa – lengua desconocida de la antigua misión de Santiago Sánchez.
Ohoma - lengua extinta y desconocida cerca de la antigua misión de Homa u Ohoma, provincia de Corrientes, Argentina.
Peguenche no araucano: lengua perdida de la provincia de Neuquén, Argentina.
Quelosi – lengua desconocida al oriente de la Mar Chiquita , provincia de Córdoba, Argentina.
Sintó o Assek o Upsuksinta – lengua de una tribu desconocida en el interior del Gran Chaco de Paraguay, al norte de la tribu Choroti .
Stanatevogyet – lengua desconocida del Gran Chaco paraguayo .
Supeselb – lengua perdida de la antigua misión de Santa Lucía, provincia de Corrientes.
Taguaylen – lengua perdida de la antigua misión de Santa Lucía, provincia de Corrientes.

Brasil central

División C (Brasil central) (Loukotka 1968: 86–87):

Arae – lengua desconocida, margen izquierda del río Araguaia, al sur de la isla Bananal .
Buritiguara – estado de lengua desconocida de Mato Grosso cerca de la confluencia del río Araguaia y el río Manso .
Cahan – Río Iguatimí ( Río Iguatemi ) y Río Espocil, estado de Mato Grosso.
Curumiá – nacientes del río Brilhante , Mato Grosso.
Cutaguá – estado de Mato Grosso sobre el río Dourados .
Gaelio – estado de Espirito Santo, localidad exacta desconocida.
Guadaxo – curso superior del río Anhandui , Mato Grosso.
Guaimute – cerca de las cataratas de Salto Grande, Espíritu Santo.
Guariteré – Mato Grosso, localidad exacta desconocida.
Imaré – Río Taquari , estado de Mato Grosso.
Ina – lengua desconocida, Río Paranaíba , Mato Grosso.
Iñajurupé – lengua perdida de la antigua misión de Gracioso, estado de Goiás.
Jurema – lengua desconocida del estado de Piauí, localidad exacta desconocida.
Kokakôre – estado de Mato Grosso a lo largo del río Tocantins .
Komokare – lengua desconocida del estado de Goiás, localidad exacta desconocida.
Koróge – Río Pogúbe ( Río Poguba ), Mato Grosso.
Kururu – estado de Mato Grosso sobre el río Carinhanha .
Macuruné – Río Mucunis (¿ río Mucuri ?), estado de Minas Gerais.
Papana – entre el río Doce y el río Jequitinhonha , Minas Gerais.
Urupuca – Río Urupuca ( Río Urupaça ), Minas Gerais.
Ururi – estado de Mato Grosso, ubicación exacta desconocida.
Vanherei – nacientes del río Piquiri , estado de Mato Grosso.
Yaperú o Naperú o Apirú – Paraguay cerca de Asunción.

Nordeste de Brasil

División D (Noreste de Brasil) (Loukotka 1968: 92–95):

Aconan o Wakoná – hablado originalmente alrededor de Lagoa Comprida y en Penedo ; ahora los sobrevivientes de la tribu original que hablan sólo portugués se encuentran en la ciudad de Porto Real do Colégio .
Anicun – nacimiento del río Uruhu ( río Uru ) y del río Dos Bois .
Apitupá – lengua desconocida, río Aquitipi, estado de Bahía.
Aramurú – estado de Sergipe sobre el río São Francisco .
Arapoá – alrededor de Jaboatão en el estado de Pernambuco.
Arariú - lengua desconocida cerca de Meruoca en el río Acatajú, estado de Ceará.
Aticum o Araticum – Pernambuco, cerca de Carnaubeira . Los supervivientes ahora sólo hablan portugués.
Avis – lengua desconocida del estado de Pernambuco, valle del río Pajeú .
Baixóta – ahora hablan portugués en la Serra Catolé , Pernambuco.
Boime o Poyme - estado de Sergipe cerca de Aracajú sobre el río São Francisco .
Caimbé – aldea de Masacara cerca de Mirandela , estado de Bahía. Los sobrevivientes ahora hablan solo portugués.
Camaraxo – entre Ilhéus y Serra dos Aimorés , estado de Bahía.
Cambioá – Serra Negra , estado de Pernambuco.
Cararú o Cajurú - Isla Soroabé en el río São Francisco , estado de Pernambuco.
Caripó o Curupehe – Río São Francisco cerca de Boa Vista , Pernambuco.
Caxago – estado de Sergipe sobre el río São Francisco .
Ceococe – São Pedro, Pernambuco y Serra Pão de Açúcar, Pernambuco.
Foklása – estado de Pernambuco en la Serra dos Cavalos.
Galache – cerca de Macaubas , estado de Bahía.
Gambéla – lengua desconocida cerca de Ourém y São José, estado de Maranhão.
Guarino – curso medio del río Tijuco , Mato Grosso.
Itucá o Cuacá: originalmente hablado en Serra Negra , estado de Pernambuco. Los últimos sobrevivientes ahora hablan solo portugués.
Jeriticó o Jiripancó – pueblo de Pindaé cerca de Brejo dos Padres en Tacaratu , Pernambuco. Los supervivientes ahora sólo hablan portugués.
Jururu – estado de Ceará, pero se desconoce la ubicación exacta.
Macamasu: cuya ubicación exacta se desconoce.
Macarú – aldea de Brejo dos Padres , Tacaratu . Unos pocos supervivientes ahora sólo hablan portugués.
Mairajiqui – Bahía de Todos los Santos , estado de Bahía.
Moriquito – Estado de Alagoas en el curso inferior del río São Francisco .
Río Nacai – Aquitipi, Bahía.
Ocren – Bahía en el río São Francisco cerca de Salitre .
Orí – Bahía, entre el río Itapicuru y el río Vaza-Barris .
Pacarará – estado de Pernambuco en la Sierra Cacaréa y la Sierra Arapuá.
Parapicó – Sierra Comonati, Pernambuco.
Peria o Poria – pueblo de Rodelas , Bahía. Algunos sobrevivientes hablan ahora sólo portugués.
Pipipan – curso inferior del río Moxotó , Pernambuco.
Porcá – en la isla Várgea en el río São Francisco , Pernambuco.
Porú o Procáze - hablado originalmente en la Serra Nhumarana y la Serra Cassuca, más tarde en las Islas Várgea y Nossa Senhora de O en el río São Francisco . Ahora probablemente extinto.
Quiambioá – Serra Negra , Pernambuco.
Qurigmã – los primeros habitantes de la Bahía de São Salvador ( Salvador, Bahía ), estado de Bahía.
Romarí u Omarí: originalmente hablado en la Serra de Pao de Açúcar, estado de Pernambuco. Actualmente quedan algunos sobrevivientes con una lengua desconocida en el pueblo de Propriá , estado de Sergipe.
Sacracrinha o Sequaquirihen – estado de Bahía cerca de la desembocadura del río Salitre en el río São Francisco .
Tacarúba o Tacarua - isla de Soroabé en el río São Francisco , estado de Pernambuco.
Río Tamaquéu – São Francisco en el estado de Pernambuco, en la confluencia con el río Salitre .
Tchili – ciudad de Cimbres , Pernambuco.
Teremembe o Tremembé o Taramembé – originalmente hablado por una tribu de la costa entre la desembocadura del río Monim y la desembocadura del río Chorro ( río Choró ), estado de Ceará.
Tupijó – estado de Bahía por los vecinos de la tribu Maracá.
Uruma – estado de Sergipe sobre el río São Francisco .
Vouve – Río Piancó , estado de Pernambuco.
Walêcoxô – lengua desconocida de la ciudad de Cimbres , Pernambuco.
Xibata: lengua desconocida de una tribu del estado de Ceará. Se desconoce su ubicación exacta.

Centro Norte de Sudamérica

Centro-norte tropical de América del Sur (Loukotka 1968: 165–168):

Aburuñe – Laguna Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Anetine – cerca de Mojos , Bolivia.
Apiyipán – lengua de una tribu desconocida del río Aripuanã , Amazonas.
Artane – lengua desconocida de la Laguna Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Aueiko – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Bakurönchichi – lengua de una tribu desconocida del río Branco , Rondônia.
Bikutiakap – lengua desconocida de Brasil, hablada en la margen derecha del río Pimenta Bueno .
Bixarenren – Río Tiucunti, afluente del río Jamachiua, Rondônia.
Cabixi – Río Steinen, Mato Grosso.
Cañacure – Río Mamoré , Bolivia.
Capua – hablado en el río Rolim de Moura , Rondônia.
Cayú – hablado en la margen izquierda del río Pimenta Bueno , Rondônia.
Churima – antigua misión de San José de Maharenos, provincia de Beni, Bolivia.
Cutriá – hablado en el curso medio del río Branco , Rondônia.
Cuximiraíba – hablado en la desembocadura del río Aripuanã , Amazonas.
Djupá – hablado en el río Ji-Paraná , Rondônia.
Dokoro – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Duri – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Erema – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Guajarapo o Guasaroca - alrededor de Villa María y Santa Ana de Chiquitos, provincia de Santa Cruz, Bolivia.
Hiauahim o Javaim – "una tribu de caníbales" en el curso medio del río Tapajós , estado de Pará, Brasil.
Iruri – margen derecha del río Madeira , entre el río Maici y el río Aripuanã , Amazonas.
Juruena – hablado en el río Juruena , Mato Grosso.
Kiapüre o Quiapyre – Río Mequéns, Rondônia.
Koshurái – lengua de una tribu desconocida del curso bajo del río Ji-Paraná , Amazonas.
Lambi – lengua extinta entre el río Branco y el río São Miguel , Rondônia.
Macuarê – hablado en la margen izquierda del río Pimenta Bueno , Rondônia.
Manesono o Mopeseano – antigua misión de San Francisco Borja , provincia del Beni, Bolivia.
Marapanã – hablado por una tribu desconocida de la margen derecha del río Uaimberê ( río Uimeerê ), un afluente del río Pimenta Bueno , Rondônia.
Maricoxi – nacientes del río Branco , Rondônia.
Maxiena o Ticomeri – Llanuras de Mojos al oeste de la misión de Trinidad , provincia del Beni, Bolivia.
Minhahá – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Muriva – desembocadura del río Jamachim ( río Jamanxim ) en el río Tapajós , estado de Pará, Brasil.
Río Nambu – Guapay , provincia de Santa Cruz, Bolivia.
Nocadeth – hablado en el río Aripuanã , estado de Amazonas.
Onicoré – entre las desembocaduras del río Manicoré y el río Marmelos , estado de Amazonas.
Onoyóro – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Ortue – en la Laguna Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Papamiän – hablado en el río São Simão , Rondônia.
Paraparixami – entre el río Manicoré y el río Aninde, Amazonas.
Patiti – Territorio de Rondônia sobre el río Mequéns.
Perovosan – sur de la Laguna Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Piapai – entre el río Jamachim ( río Jamanxim ) y el río Iriri , estado de Pará.
Sacosi – antiguo Puerto de los Reyes, Bolivia.
Siberi – en la laguna Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Socorino – Bolivia.
Surucosi – Bolivia.
Suruim – hablado en la margen derecha del río Machado , Rondônia.
Tacunbiacu – entre el río Guapay y las llanuras de Chiquitos , Bolivia.
Tamacosi – Río Guapay cerca de La Barranca, provincia de Santa Cruz, Bolivia.
Tamararé – nacientes del río Juruena y del río Galera , Mato Grosso.
Tambaruré – Rondônia en la desembocadura del río Apaxoná.
Tapacurá – Río Tapacurá-assú, estado de Pará.
Tarimoxi – lengua de una tribu desconocida al norte de la tribu Guratégaja , Rondônia.
Tavúri – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Tevircacap – hablado en la margen derecha del río Pimenta Bueno , Rondônia.
Tiboi – idioma desconocido, ubicación exacta desconocida, Bolivia.
Ticaõ o Tonore o Chikaõ – lengua de una tribu desconocida de la margen derecha del río Culiseú, afluente del río Xingú , Mato Grosso.
Tororí – margen derecha del río Madeira al norte de la tribu Parintintin , estado de Amazonas.
Tupiokón – lengua desconocida hablada en el río Paxiúba, Mato Grosso.
Urucuai – Río Corumbiara , Rondônia.
Xacuruina – Río Sangüe , Mato Grosso.
Xaquese – Puerto de los Reyes, Bolivia.
Laguna Xaray – Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Yauei – margen izquierda del río Madeira frente a la desembocadura del río Aripuanã , estado de Amazonas.
Zurina – desembocadura del río Mamoriá , Amazonas.

Centro Sur de Sudamérica

Centro-sur tropical de América del Sur (Loukotka 1968: 178–179):

Alon – Río Huambo , departamento de San Martín, Perú.
Amasifuin – margen derecha del río Huallaga , Perú.
Ayacore – Río Curaray , Loreto, Perú.
Becaba – departamento de Loreto cerca de San Miguel, sobre el río Putumayo .
Bracamoro o Papamuru – cerca de la ciudad de Jaén , departamento de Cajamarca, Perú.
Chedua – departamento de San Martín sobre el río Huambo .
Chinchipe – departamento de Cajamarca sobre el río Chinchipe .
Chupacho – Río Monzón y Río Chinchao , departamento de Huánuco.
Cognomona – Región de Cognomona en el curso alto del río Huallaga .
Comanahua – departamento de Huánuco por los vecinos de la tribu Tepqui .
Cumbazá o Belsano – entre Santa Catalina y Yanayacu , departamento de San Martín.
Río Curizeta – Cosanga, Loreto, Perú.
Eimi – lengua de una tribu desconocida que vivía en el río Napo , departamento de Loreto.
Ibabi Aniji – lengua de una tribu desconocida del Perú. (Alvarez 1938)
Muzapa – por los vecinos de la tribu Cognomona en el departamento de San Martín.
Otecua – hablado en el río Sucumbío, Loreto.
Payanso – Río Chipurana , Loreto.
Quidquidcana – departamento de Huánuco en el Valle del Magdalena.
Sapeiné – lengua de una tribu desconocida del río Napo , Loreto.
Tepqui – Río Santa María, Huánuco, Perú.
Tingán – hablado en la desembocadura del río Monzón , Huánuco.
Tulumayo – Río Muna, Río Azul y Río Aguaytía , Huánuco.
Wau – lengua de una tribu desconocida del río Coca , Loreto.

América Central y del Sur

América Central y del Sur tropical (Loukotka 1968: 196–198):

Aarufi – lengua desconocida de la Quebrada de Oksikgnaná, territorio del Caquetá, Colombia.
Río Acarapi – Parime , territorio de Rio Branco, Brasil.
Alaruá – entre el río Japurá y el río Auatí-Paraná , estado Amazonas.
Amoeca – lengua de una tribu desconocida que vive en el río Morarô, estado de Amazonas.
Aracadaini – Río Corodoá y Río Aroá ( Río Arauã ), afluentes del Río Cunhuá ( Río Cuniuá ), estado de Amazonas.
Arda – entre el río Nanay y el curso superior del río Mazán, Loreto, Perú.
Bauá – Río Motum y Río Corneg, Amazonas.
Cafuana – Río Japurá al sur de la tribu Wariwa .
Capueni – entre el río Amazonas y el río Ixié, Amazonas.
Caraguara – entre el río Amazonas y el lago Anama.
Carari – desembocadura del río Mucoin ( ¿río Mucum ?), Amazonas.
Casigara – desembocadura del río Juruá .
Cauacaua o Kawakawa – Río Japurá .
Cauni – entre el río Juruá y el río Jutaí , Amazonas.
Caupuna – desembocadura del río Purús .
Cumayari: hablado por una tribu desconocida de la región de Cumayari.
Curi – Región de Curi al sur de la tribu Pariana.
Curuzirari – entre las desembocaduras del río Juruá y el río Tefé .
Cuxiuára – margen derecha del río Purús cerca de la desembocadura.
Envuelto – lengua de una tribu desconocida que habitaba en la Quebrada de Jirijirima, territorio del Caquetá, Colombia.
Guanarú – Río Juruá , al norte de la tribu Marawa , Amazonas, Brasil.
Guyarabe – entre el río Amazonas y el río Auatí-Paraná , Amazonas.
Itipuna – entre el río Juruá y el río Jutaí .
Jacariá – Río Abuna , territorio de Rondônia, Brasil.
Jaguanai – entre la desembocadura del río Japurá y la tribu Zuana , Rondônia.
Jarauára – lengua desconocida de una tribu que habita en los ríos Apituán y Curiá, afluentes del río Cataichi, Amazonas.
Macuja – hablado por una tribu desconocida en el río Poré, Amazonas.
Mamori – lengua de una tribu desconocida del río Cunhuá.
Mariman – hablado en el río Riozinho, afluente del río Cunhuá.
Maripá – Río Tonantins , Amazonas.
Maruquevene – entre las desembocaduras del río Japurá y del río Auatí-Paraná .
Masarari – sur del río Jutaí , Amazonas.
Mayu – lengua desconocida hablada en el río Jaquirana , afluente del río Javari, Amazonas.
Morua – Río Japurá al sur de la tribu Maruquevene .
Río Nauna – Jutaí al sur de la tribu Marawa .
Ñumasiara – lengua desconocida hablada en el río Giraparaná y el río Canamari.
Paguara – Río Tefé .
Pariana – desembocadura del río Auatí-Paraná , Amazonas.
Pauana – Río Cafuá, Amazonas.
Pocoana – entre el río Amazonas y el lago Maracaparu.
Taiguana – lengua desconocida hablada en la Sierra Araracuára, territorio del Caquetá, Colombia.
Tamaní - lengua desconocida hablada en la Quebrada de Tamaní en territorio Caquetá, Colombia.
Tobachana – entre el río Juruá y el río Juri, al sur de la tribu Itipuna , estado de Amazonas.
Tucumanduba – hablado en el curso superior del río Canacau, afluente del río Cunhuá, Amazonas.
Uaia – Río Içá al oeste de la tribu Passé .
Uairua – entre el río Juruá y el río Jaracui.
Río Uauarate – Jutaí al norte de la tribu Catuquina .
Yenmu – lengua desconocida hablada en el río Cure , territorio Amazonas, Colombia.
Yoemanai – margen derecha y desembocadura del río Purús , estado de Amazonas, Brasil.
Yufiua – al sur de la tribu Coeruna en el río Japurá .
Zuana – Río Amazonas al sur de la desembocadura del río Cafua, estado de Amazonas.

Noreste de América del Sur

Noreste tropical de América del Sur (Loukotka 1968: 228–230):

Amuimo – lengua de una tribu desconocida que vivía en el río Nhamundá , estado de Amazonas.
Río Aramayu – Oiapoque , territorio de Amapá, Brasil.
Ararau – lengua desconocida hablada en el río Jatapu , estado de Amazonas.
Aroasene – lengua desconocida hablada en las fuentes del río Nhamundá y del río Jatapu , estado de Amazonas.
Caapina – entre el río Maicuru y el río Jari , estado de Pará.
Río Camare – Río Camoó ( río Camaiú ), afluente del río Trombetas , Amazonas.
Carara – fuentes del río Jatapu , Amazonas.
Cauauri – al sur de la tribu Curanave , Amazonas.
Comanl – zona al norte del lago Saracó, estado de Pará.
Río Coritanaho – Ajubacabo, afluente del río Trombetas , estado de Pará.
Curanave – al oeste del río Negro , Amazonas.
Curiano: lengua de una tribu cuya ubicación no se conoce con exactitud.
Curierano – sur de las fuentes del río Orinoco , territorio de Amazonas, Venezuela.
Curubianan – Río Urubu y Río Jatapu , Amazonas
Damanivá – hablado en el Igarapé do Pacú; afluente del río Caratirimani y en la Serra do Urubu, territorio de Rio Branco.
Demacuri - hablado en el río Caburi ( río Cauaburi ) cerca de São Pedro, estado de Amazonas.
Goyana – curso bajo del río Branco , territorio de Rio Branco.
Guanavena – entre el río Urubu y el río Jatapu , Amazonas.
Harritiahan – curso medio del río Matapi , territorio Amapá.
Macuani – Río Oiapoque , territorio Amapá.
Maniba - lengua desconocida hablada en el río Inírida y el río Pupunagua, territorio Vaupés, Colombia.
Maracano – lengua desconocida hablada en la parte central de la isla de Maracá, territorio de Río Branco, Brasil.
Maricupi – curso bajo del río Montoura, territorio Amapá.
Menejou – curso medio del río Jarí , territorio Amapá.
Mepuri – curso medio del río Negro , sur de la tribu Baré , estado de Amazonas.
Moheyana – lengua de una tribu desconocida que vivía entre el río Erepecurú y el río Acapú, estado de Pará.
Oivaneca – Río Tartarugal , territorio de Amapá, Brasil.
Pacimonari – curso bajo del río Siapa , territorio Amazonas, Venezuela.
Pao – Río Pao , estado Monagas, Venezuela.
Paragoaru – Río Capó.
Seden – entre el río Negro y el río Uatumã , Amazonas.
Taminani – Río Uaçá y Río Curupi ( Río Curapi ), territorio Amapá. Todos los últimos sobrevivientes hablan ahora sólo un dialecto criollo francés.
Tapuisú – desembocadura del río Maicurú, territorio Amapá.
Taripio – lengua desconocida de una tribu desconocida que vivía al norte de la tribu Rangú en la zona fronteriza del estado brasileño de Pará y la Guayana Holandesa.
Tchagoyána – lengua desconocida hablada entre el río Erepecurú y el río Acapú, estado de Pará.
Tchicoyna – lengua desconocida hablada en el estado de Pará, en el río Cuátari.
Tohazana – Venezuela.
Uranaju – curso medio del río Araguari , Amapá.
Waruwádu – lengua de una tribu desconocida que vivió entre el río Ventuari y el río Erebato , estado Bolívar; Venezuela.
Xipará – entre el río Urubu y el río Jatapu , estado de Amazonas.

Andes del Norte

Región Andina del Norte (Loukotka 1968: 259):

Chirú – suroeste de la tribu Coiba, Panamá.
Escoria – Alrededores de la ciudad de Santiago, Panamá .
Guenta – departamento del Huila, Colombia.
Masaya – nacientes del río Caguán , al norte de la tribu Guaque .
Natá – en la Bahía de Parita , Panamá.
Otegua – departamento del Huila, Colombia.
Urraca o Esquegua – al norte de la moderna ciudad de Cañazas , Panamá.
Yeral – lengua desconocida de Colombia, ubicación exacta desconocida.

AnteriorImperio Incaregión

Región Andina Centro Sur (Loukotka 1968: 272–273):

Angara – antigua provincia inca de Angara , departamento de Ayacucho, Perú.
Arequipa – departamento de Arequipa .
Atavila – antigua provincia de Canta , departamento de Lima.
Cachipuna – Puna de Quillpaco, departamento de Lima.
Cajamarca – alrededor de la ciudad de Cajamarca .
Cajatambo – alrededor de la ciudad de Cajatambo , departamento de Lima.
Camaná o Maje – Río Majes , departamento de Arequipa.
Cavana – curso medio del río Majes , departamento de Arequipa.
Chachapoya – Alrededores de la ciudad de Chachapoya , departamento de Amazonas, Perú. (Bandelier 1940, sólo algunos topónimos.)
Chancay – Río Chancay , departamento de Lima.
Chicha – Cordillera de Chorolque , provincia de Potosí, Bolivia.
Chincha – Río Chincha en el departamento de Ica.
Chongo – cerca de la ciudad de Jauja , departamento de Junín.
Chucurpu o Chocorvo – hablado en la época de la Conquista en las fuentes del río Churchinga, departamento de Huancavelica.
Conchuco – alrededores de la ciudad de Pomabamba , departamento de Ancash.
Cutervo o Huambo – nacientes del río Chancay , departamento de Junín.
Huacho – alrededor de la ciudad de Huacho , departamento de Lima.
Huamachi – en Chongos Alto , departamento de Junín.
Huamachuco – Río Condebamba , departamento de Libertad.
Huamalí – Río Panao , departamento de Huánuco.
Huamanga – Perú.
Huambuco – Río Chinchipe , departamento de Amazonas.
Huanca o Wanka – Río Mantaro , departamento de Junín, hoy quechuanizado.
Huayla – curso medio del río Santa , departamento de Ancash, hoy quechuanizado.
Hunacabamba – Río Chamaya, departamento de Piura.
Ica – Río Ica , departamento de Ica.
Lampa – Río Pativilca , departamento de Ancash.
Llamish – departamento de Lima en la Cordillera de Huantán .
Mizque – Río Mizque , provincia de Cochabamba, Bolivia; ahora quechuanizado.
Moquegua – departamento de Moquegua , Perú; posiblemente un dialecto del aymara.
Moyobamba – alrededor de la ciudad de Moyobamba , departamento de San Martín; ahora quechuanizada.
Nazca – desembocadura del río Grande, departamento de Ica.
Ocro – nacimientos del río Santa , departamento de Ancash.
Pocra – Perú.
Rímac – hablado en los tiempos de la Conquista alrededor de la capital del Perú, Lima.
Rucana – cerca de Andamarca, departamento de Ayacucho.
Sipisipi – Perú.
Sora – Río Pampas, departamento de Apurímac.
Supe – Río Huaura , departamento de Lima.
Tanquihua – alrededor de la ciudad de Ayacucho , departamento de Ayacucho.
Tarapacá – provincia de Tarapacá, Chile.
Tomata – cerca de la ciudad de Tupiza , provincia de Potosí, Bolivia.
Tomina – entre el río Mizque y el río Pilcomayo , provincia de Chuquisaca, Bolivia; ahora quechuanizado.
Tutura – alrededor de la ciudad de Totora , provincia de Cochabamba, Bolivia; ahora quechuanizado.
Yampará – curso medio del río Pilcomayo , provincia de Chuquisaca, Bolivia.
Yauyo – departamento de Lima, Perú, sobre el río Mala y el río Huaco.

Etnólogo

Ethnologue 26 enumera las siguientes lenguas de América del Sur como no clasificadas:

Awishira (Perú)
~~Agavotaguerra~~ (Brasil – sin verificar)
Aguano (Perú)
Carabayo (Colombia)
Himarimã (Brasil)
Kaimbé (Brasil)
Kambiwá (Brasil)
Kapinawá (Brasil)
Lule (Argentina)
Arára de Mato Grosso (Brasil)
Pankararé (Brasil)
Pijao (Colombia)
Pumé (Yaruro, Venezuela)
Shenenawa (Brasil)
Tingui-Boto (Brasil)
Tremembé (Brasil)
Truká (Brasil)
Wakoná (Brasil)
Wasu (Brasil)

Sin embargo, Glottolog afirma que el Agavotaguerra no está sin clasificar, sino que no está atestiguado; los únicos informes son que los Agavotaguerra hablan Yawalapiti .

Además, Ethnologue clasifica a Aikanã , Uamué y Xukurú , todos de Brasil, como aislados, pero están demasiado pobremente atestiguados para clasificarlos.

Idiomas adicionales en Glottolog

Además de muchos de los idiomas mencionados anteriormente, Glottolog enumera los siguientes:

Apoto ^[12] - bajo Amazonas, no atestiguado
Cálenche (Cálen) = Fayjatases ^[13] - Chile, 10 palabras
Envuelto ^[14] - Colombia, 9 palabras
Guachipa(s) ^[15] - Guachipas , Argentina, 3 palabras, Viegas Barros (2009)
Guáicaro (Guaïcaro) - Chile, posiblemente Alacalufan
Hoxa ^[16] - Colombia
Pacahuaras-Castillo ^[17] - Pacaguara , recolectada por Castillo
Payaya -Texas
Pitaguary ^[18] - Ceará, Brasil
Quepo(s) ^[19] - Quepos , Costa Rica, 1 palabra, Lehmann (1920:238)
Tapajó - 3 palabras
Tembey ^[20] - alto Paraná, 2 palabras, Ambrosetti (1896:332)
Unainuman ^[21] - Cuenca del río Içá, lista breve de palabras, Adelaar & Brijnen 2014
Urucucú(s) ^[22] - Río Tapajós, no atestiguado (ver bajo idioma Tapajó)
Yanacona ^[23] - el nombre es la palabra quechua para 'siervo'; quizás quechua colombiano temprano

Otro

Algunos idiomas adicionales no han sido incluidos en las listas anteriores. ^[24]

Pehuelche boreal - Argentina, 1 palabra (al parecer no es lo mismo que Puelche )
Cabixi (Cabixi-Natterer) - Mato Grosso, Brasil, lista corta de palabras.^[25] El nombre ' Kabixí ' es un nombre genérico para cualquier grupo hostil y se ha utilizado para varios idiomas no atestiguados. Se ha retirado un código ISO para ello.
Enoo - Chile, algunas palabras (un vecino del Alacalufe )
Gamela de Viana - Maranhão, Brasil, 19 palabras (Nimendajú 1937:64) - presumiblemente igual que Gamela

Véase también

Brasil

Lectura adicional

Durbin, M.; Seijas, H. (1973). Una nota sobre Panche, Pijao, Pantagora (Palenque), Colima y Muzo. Revista Internacional de Lingüística Americana, 39:47-51.

Referencias

^ Campbell, Lyle y Verónica Grondona (eds). 2012. Las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa . Berlín: De Gruyter Mouton. ^{[ Falta el ISBN ]}
^ Loukotka, Čestmír. 1968. Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas Los Ángeles: Centro de Estudios Latinoamericanos, UCLA.
^ Adelaar, Willem FH y Pieter C. Muysken. 2004. Las lenguas de los Andes . Cambridge: Cambridge University Press. ^{[ ISBN no disponible ]}
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Colima". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Idabaez". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Isolado do Tanaru [también conocido como Isolado do Buraco] en el Proyecto Lenguas en Peligro .
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kantarure". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Muzo". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Panche". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Querandi". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Quillacinga". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Apoto". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Fayjatases". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Envuelto". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Guachipas". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Hoxa". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Pacahuaras-Castillo". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Pitaguary". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Quepos". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tembey". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Unainuman". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Urucucús". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Yanacona". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2018-12-31 . Consultado el 2018-12-31 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Lista de lenguas no clasificadas de América del Sur". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.