La hsaing waing ( birmano : ဆိုင်းဝိုင်း , pronunciada [sʰáiɰ̃ wáiɰ̃] ; también escrita saing waing ), comúnmente denominada orquesta tradicional birmana (မြန်မာ့ဆို င်း), es un conjunto musical folclórico tradicional birmano que acompaña numerosas formas de rituales, actuaciones y ceremonias en la música moderna. -día Myanmar (Birmania).
Los músicos de hsaing waing utilizan una escala hemitónica y anhemitónica similar a la que utilizan los músicos de gamelan de Indonesia . [1] Los instrumentos principales del conjunto, incluidos el pat waing , el kyi waing y el hne , tocan variaciones de una sola melodía ( heterofonía ). [2]
El hsaing waing es el producto de las tradiciones musicales indígenas, enriquecidas con el contacto con una amplia gama de tradiciones musicales en las sociedades vecinas del sudeste asiático . El instrumento principal del conjunto hsaing waing , un círculo de tambores llamado pat waing , continúa utilizando métodos de afinación de tambores indios y se considera el último vestigio restante de la instrumentación india en el sudeste asiático. [1] Se encuentran conjuntos de gong y carillón similares en los vecinos Tailandia y Laos, donde se llama piphat , y en Camboya, donde se llama pinpeat . Sin embargo, estos conjuntos no emplean el uso de un círculo de tambores como el pat waing .
La evidencia pictórica más antigua del conjunto hsaing waing data del siglo XVII, coincidiendo con la invasión birmana del Reino de Ayutthaya , que puede haber introducido instrumentos adicionales, principalmente un gong llamado kyi waing . [3] Sin embargo, el hsaing waing birmano difiere mucho en su diversidad de instrumentos y estilo musical de los conjuntos folclóricos tailandeses. [4] Muchos de los instrumentos hsaing waing se comparten con el conjunto piphat mon de origen mon , lo que indica orígenes compartidos.
Durante la era colonial británica, Sein Beda , un destacado músico, introdujo varias innovaciones en el conjunto, incluida la decoración de los soportes del conjunto con motivos tradicionales birmanos y mosaicos de vidrio , la introducción de una banda de jazz en el conjunto, la creación de focos y la introducción de uniformes para los músicos. [5]
El conjunto hsaing waing incluye una variedad de instrumentos de percusión y viento, incluidos varios gongs y tambores : [6]
Para interpretaciones más formales y clásicas, el conjunto puede ir acompañado del saung gauk , el arpa birmana, el pattala , un xilófono birmano, o el piano y el violín , ambos introducidos durante la era colonial. Se pueden añadir secciones de metales. La versión Mon del conjunto hsaing waing también incluye un gong de latón en forma de medialuna llamado la gyan hsaing en birmano. [7]
La música del conjunto hsaing waing acompaña el canto, la danza y los diálogos en todo tipo de representaciones teatrales. [3] La erudición birmana reconoce cinco tipos principales de conjuntos hsaing waing :
El repertorio distintivo de melodías reconocibles acompaña a cada uno de estos tipos de conjuntos hsaing waing . [8]
La música del hsaing waing se caracteriza por contrastes dinámicos, vivos y repentinos y cambios en el ritmo, la melodía y el tempo. [9] [10] La melodía suele seguir un compás regular de 4 a 8 pulsos. [8] Las representaciones de danza anyeint , así como las representaciones de nat gadaw y marionetas , están acompañadas por la música del hsaing waing , con los cambios repentinos en el ritmo musical reflejados en las poses cambiantes del bailarín. [10] La melodía está formada por tonos; un sistema complejo de tonos, tonos principales y auxiliares, y terminales de frases melódicas (fórmulas cadenciales), adornos y las líneas vocales están asociadas con modos particulares, que son impulsados por el contexto (dependiendo del entorno y las situaciones escénicas) y expresan emociones variables. [3] La instrumentación de gong proporciona motivos repetitivos (ver ostinato ) durante el transcurso de una actuación. [3]
Por el contrario, el canto clásico de la tradición Mahāgīta derivada de la música de cámara real, que se caracteriza por un estilo musical más tranquilo y sobrio, está acompañado por un conjunto clásico o un solo saung gauk . [11]