El holandés u holandés ( holandés : Hollands [ˈɦɔlɑnts] ) es el dialecto más hablado de la lengua holandesa . El holandés se encuentra entre los dialectos del centro de Holanda . Otras variedades lingüísticas importantes de las lenguas habladas de Baja Franconia son el brabante , el flamenco ( flamenco oriental , flamenco occidental ), el holandés , el limburgués y el holandés de Surinam .
Originalmente en el posterior condado de Holanda se hablaba frisón antiguo o un dialecto ingvaeónico relacionado. [1] No hay pruebas que respalden la teoría de que los colonos migratorios de la Baja Franconia fueron responsables del cambio al holandés antiguo en los siglos XII y XIII. [2] En cambio, el contacto lingüístico a largo plazo entre hablantes de frisón y hablantes de franco antes del siglo XII podría haber llevado a un dialecto holandés que era en parte baja franconia y en parte influenciado por el frisón. [1]
En el siglo XVI se estandarizó el holandés, siendo el dialecto brabantiano de Amberes el más influyente, según muchos lingüistas. [ cita necesaria ]
Durante la Guerra de los Ochenta Años , especialmente después de 1585, el saqueo de Amberes y los éxitos del duque de Parma en la década de 1580 hicieron que entre 100.000 y 200.000 brabantes y flamencos, muchos calvinistas , se establecieran en las ciudades de Holanda propiamente dicha. [ cita necesaria ] Los refugiados provocaron una mezcla de sus dialectos con los de las personas que ya estaban allí. El nuevo idioma reemplazó a la mayoría de los dialectos holandeses originales con influencias brabantianas y diluyó aún más las influencias frisias en el holandés. [ cita necesaria ]
Esto ciertamente ralentizó el cambio lingüístico por la influencia en el lenguaje hablado del estándar escrito, muy conservador. Como resultado, el holandés estándar ha conservado muchas características del brabantiano de finales del siglo XVI. [ cita necesaria ]
El holandés coloquial en Holanda propiamente dicha (el área del antiguo condado de Holanda), particularmente el holandés que ahora se habla en algunas áreas urbanas, está más cerca del holandés estándar que en cualquier otro lugar.
En Frisia , el holandés sólo se habla en Terschelling . En el norte de Holanda Septentrional , especialmente en la región de Frisia Occidental , y en partes de Holanda Meridional como Scheveningen , Katwijk y otros lugares costeros, el sustrato frisón occidental original del dialecto holandés sigue siendo una parte importante del frisón occidental local. grupo dialectal .
En Zaanstreek (centro de Holanda Septentrional), todavía se encuentra una región tradicional, el antiguo dialecto holandés, Zaans , pero con poca influencia frisia occidental. Algunas palabras son similares debido a la influencia de los agricultores migratorios de Frisia occidental entre los siglos XIII y XV. El zaans puede considerarse uno de los pocos (junto con el Westfries) y uno de los dialectos holandeses originales más antiguos y todavía se habla hoy en día, como el antiguo dialecto Waterlands, que también existe en Volendam. Tanto Zaans como Waterlands son ininteligibles [ cita necesaria ] para alguien que no proviene de esa región del norte de Holanda. Sin embargo, las personas que hablan zaans, frisón occidental o Waterlands se entienden mejor que los extranjeros, porque los tres dialectos utilizan palabras similares.
En la isla de Goeree-Overflakkee , en el sur de Holanda , se habla zelandés . En el este y el sur, los dialectos holandeses se vuelven brabantianos o kleverlandeses . El Utrechts-Alblasserwaards, hablado en la zona inmediatamente al este de los distritos costeros, se considera un subdialecto del holandés o un dialecto independiente.
Variedades frisias de Frisia . [3] El cúmulo más cercano a este cúmulo es el formado por Westerkwartier y Stellingwerf . [4]
[5]
Zuidwest-Limburg y Centraal zuidelijke dialecten, así como Tienen [9]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )