stringtranslate.com

Dedo anular

El dedo anular , tercer dedo , [1] cuarto dedo , [2] [3] dedo sanguijuela , [4] o anular es el cuarto dígito de la mano humana, ubicado entre el dedo medio y el meñique . [5]

En ocasiones, el término dedo anular solo se refiere al cuarto dedo de la mano izquierda , llamado así por su asociación tradicional con los anillos de boda en muchas sociedades, aunque no todas utilizan este dedo como dedo anular. Tradicionalmente, el anillo de bodas lo usaba solo la novia o la esposa, pero en los últimos tiempos, también lo usan más hombres. También es costumbre en algunas sociedades llevar un anillo de compromiso en el dedo anular.

En anatomía , el dedo anular se denomina digitus medicinalis , el cuarto dedo , digitus annularis , digitus quartus o digitus IV . En latín, la palabra anulus significa "anillo", digitus significa "dedo" y quartus significa "cuarto".

Etimología

El origen de la elección del cuarto dedo como dedo anular no se conoce de manera definitiva. Según László A. Magyar, los nombres del dedo anular en muchos idiomas reflejan una antigua creencia de que es un dedo mágico. Recibe su nombre de la magia o de los anillos, o se le llama sin nombre (por ejemplo, en chino :無名指 / 无名指; pinyin : wúmíng zhǐ ; lit. 'dedo sin nombre'). [6]

En japonés , se le llama薬指( kusuri yubi , literalmente ' dedo medicinal ' ), y su nombre deriva del hecho de que se utilizaba frecuentemente al tomar la medicina tradicional en polvo , ya que rara vez se usaba de otra manera y, por lo tanto, se consideraba el más limpio de todos. [7]

En otros idiomas, como el sánscrito , el finlandés y el ruso , el dedo anular se llama "Anamika", "nimetön" y "Безымянный" ( bezymianny , "sin nombre"), respectivamente.

En lenguas semíticas como el árabe y el hebreo , el dedo anular se llama bansur (que significa "victoria") y kmitsa (que significa "tomar un puñado"), respectivamente.

Historia

Antes de que la ciencia médica descubriera cómo funcionaba el sistema circulatorio , la gente creía que una vena iba directamente desde el cuarto dedo de la mano izquierda hasta el corazón. [8] Debido a la conexión entre la mano y el corazón, eligieron el nombre descriptivo vena amoris , que en latín significa vena del amor, para esta vena en particular. [9]

Basándose en este nombre, sus contemporáneos, supuestos expertos en el campo de la etiqueta matrimonial, escribieron que sería apropiado que el anillo de bodas se llevara en este dedo. Al llevar el anillo en el cuarto dedo de la mano izquierda, una pareja casada declara simbólicamente su amor eterno. [10]

En Gran Bretaña, sólo las mujeres tendían a usar un anillo de bodas hasta después de las Guerras Mundiales , cuando los soldados varones casados ​​comenzaron a usar anillos para recordar a su esposa. [11]

Costumbres contemporáneas

Costumbres occidentales

Un hombre colocando un anillo de compromiso en el dedo de una mujer.

En las culturas occidentales , el anillo de bodas se lleva tradicionalmente en el cuarto dedo, comúnmente llamado "dedo anular". Esto se desarrolló a partir del anulus pronubis romano , cuando un hombre le daba un anillo a la mujer en su ceremonia de compromiso. La bendición del anillo de bodas y su colocación en el dedo de la novia data del siglo XI.

En la Europa medieval, durante la ceremonia nupcial cristiana , el anillo se colocaba en secuencia en los dedos pulgar, índice, medio y anular de la mano izquierda. Luego, el anillo se dejaba en el dedo anular.

En algunos países europeos, el anillo se lleva en la mano izquierda antes del matrimonio y luego se pasa a la derecha durante la ceremonia. Por ejemplo, una novia de la Iglesia Ortodoxa Oriental lleva el anillo en la mano izquierda antes de la ceremonia y luego se lo pasa a la derecha después de la boda. En Inglaterra, el Libro de Oraciones de 1549 declaraba que "el anillo se colocará en la mano izquierda". En los siglos XVII y XVIII, el anillo se podía encontrar en cualquier dedo después de la ceremonia, incluso en el pulgar.

El anillo de bodas se usa generalmente en el dedo anular de la mano izquierda en el antiguo Imperio Británico, ciertas partes de Europa Occidental, ciertas partes del México católico, Bolivia, Chile y Europa Central y Oriental. Estos incluyen: Australia, Botsuana, Canadá, Egipto, Irlanda, Nueva Zelanda, Sudáfrica, el Reino Unido y los EE. UU., [12] así como Francia, Italia, Portugal, Suecia, Finlandia, República Checa, Eslovaquia, Suiza, Países Bajos [si son católicos], Croacia, Eslovenia, Rumania, Cataluña, Valencia y las Islas Baleares. En España, el anillo se usa generalmente en la mano derecha.

El anillo de bodas se lleva en el dedo anular de la mano derecha en algunos países ortodoxos y en un pequeño número de países católicos europeos, algunos países protestantes de Europa occidental, así como algunos países católicos de América Central y del Sur. [13] En Europa del Este, estos incluyen Bielorrusia, Bulgaria, Georgia, Letonia, Lituania, Macedonia del Norte, Rusia, Serbia y Ucrania. En Europa Central u Occidental, estos incluyen Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, Hungría, Polonia, los Países Bajos (si no son católicos), Noruega y España (excepto en las regiones de habla catalana). En América Central o del Sur, estos incluyen Colombia, Cuba, Perú y Venezuela.

En Turquía, Líbano, Siria, Rumania y Brasil, el anillo se lleva en la mano derecha hasta el día de la boda, cuando se traslada a la mano izquierda.

En la música de guitarra occidental, "IMA" es un estilo de tocar las cuerdas de la guitarra, donde "I" significa dedo índice, "M" significa dedo medio y "A" significa dedo anular. Este es un tipo popular de tocar la guitarra con "estilo de dedos", donde la "A" proviene del latín, donde la palabra anulus significa anillo. [14]

Costumbres de Oriente Medio, judías y asiáticas

En la cultura cingalesa y tamil , el novio lleva el anillo de bodas en la mano derecha, pero la novia lo lleva en el dedo anular de la mano izquierda. Esto se puede ver en países como Sri Lanka , que tiene una rica influencia cultural cingalesa y tamil en la sociedad. [15]

El anillo de bodas no es una parte tradicional de la boda musulmana , y en la mayoría de los países islámicos no se incluye en la ceremonia . Sin embargo, si se usa un anillo de bodas en un país islámico, se puede usar en el dedo izquierdo (tal es la costumbre en Irán ) y, por ejemplo, en Jordania, en el dedo anular derecho para el compromiso y en el dedo anular izquierdo para el matrimonio). A diferencia del anillo de bodas, el uso de un anillo para indicar un compromiso es bastante común en los países musulmanes, especialmente en los de Occidente y Asia. Estos anillos se pueden usar en el dedo anular de la mano derecha o izquierda tanto por hombres como por mujeres.

En una ceremonia de boda judía tradicional , el anillo de bodas se coloca en el dedo índice de la mano derecha de la novia, [16] pero otras tradiciones lo colocan en el dedo medio o el pulgar, más comúnmente en los últimos tiempos. [17] Hoy en día, el anillo generalmente se mueve al dedo anular de la mano izquierda después de la ceremonia. Algunos novios judíos han adoptado el uso de un anillo de bodas, pero en el judaísmo ortodoxo , la mayoría de los hombres no usan anillos de bodas.

Los anillos no son tradicionales en las bodas indias , pero en la sociedad moderna se está convirtiendo en una práctica el uso de anillos para los compromisos, aunque no para el matrimonio propiamente dicho. Aunque la mano izquierda se considera desfavorable para las actividades religiosas, todavía se usa un anillo (que no se llama anillo de bodas) en la mano izquierda. Los hombres generalmente usan los anillos en la mano derecha y las mujeres en la izquierda.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Sinónimos de dedo anular | Thesaurus.com". www.thesaurus.com . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
  2. ^ "dedo anular". Diccionario Collins Inglés . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
  3. ^ "cuarto dedo". Diccionario médico . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
  4. ^ "Cómo el 'dedo anular' obtuvo su nombre". Diccionario Merriam Webster . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
  5. ^ "Sinónimos de anular | Thesaurus.com". www.thesaurus.com . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
  6. ^ Magyar, László A. (1990). "Digitus Medicinalis: la etimología del nombre". Actas del Congreso. Interno. d'Hist. de Med. XXXII., Amberes . págs. 175-179. Archivado desde el original el 23 de enero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  7. ^ "Vocabulario japonés: Hablando sobre el cuerpo humano". ¡ Nihongo crujiente! . 17 de septiembre de 2017.
  8. ^ Kunz, George Frederick (1917). Anillos para el dedo: desde los tiempos más remotos hasta el presente, con descripciones completas del origen, fabricación temprana, materiales, arqueología, historia, para afecto, para amor, para compromiso, para boda, conmemorativos, de luto, etc. Compañía JB Lippincott. págs. 193-194.
  9. ^ Mukherji, Subha (2006), Derecho y representación en el drama moderno temprano, Cambridge University Press, págs. 35-36, ISBN 0521850355
  10. ^ "Ruby y el lobo" . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  11. ^ "Anillos de boda: ¿los han usado siempre los hombres?". BBC . 8 de abril de 2011. Se considera que la Segunda Guerra Mundial anunció un cambio radical, ya que muchos hombres occidentales que luchaban en el extranjero optaron por usar anillos de boda como un recordatorio reconfortante de sus esposas y familias en casa.
  12. ^ "¿En qué mano va el anillo de bodas de un hombre?". Alpine Rings .
  13. ^ "¿Por qué en la tradición ortodoxa usamos el anillo de bodas en la mano izquierda?". antiochian.org .
  14. ^ "Técnica de plantación con la mano derecha". douglasniedt.com .
  15. ^ "Una boda tamil hindú en Sri Lanka" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de septiembre de 2012.
  16. ^ "Guía para la boda judía". aish.com . 9 de mayo de 2009.
  17. ^ Sperber, David (1995). Minhagei Yisrael, Jerusalén (hebreo) . vol. 4. págs. 92–93.

Enlaces externos