stringtranslate.com

William Edward Soothill

William Edward Soothill , FRGS (1861-1935) fue un misionero metodista en China que más tarde se convirtió en profesor de chino en el University College de Oxford y un destacado sinólogo británico .

Vida

Nacido en Halifax , Yorkshire , en enero de 1861, Soothill se matriculó en la Universidad de Londres . [1] Entró en el ministerio de la Iglesia Metodista Libre Unida y llegó a China en 1882. Pasó 29 años como misionero en Wenzhou , China . [2] Otra misionera destacada allí hasta 1909 fue Grace Stott , quien dirigió la Misión Interior de China allí. [3]

Soothill fundó un hospital, una escuela de formación, escuelas y 200 puestos de predicación. En 1911, Soothill se convirtió en presidente de la Universidad Imperial de Shanxi . A su regreso a Inglaterra en 1920, fue nombrado profesor Shaw de chino en la Universidad de Oxford [2] y se convirtió en miembro del University College de Oxford .

En 1921, la República de China le concedió la Orden de Wen-Hu (tercera clase) en reconocimiento a los servicios prestados en relación con el Cuerpo de Trabajo Chino en Francia. En 1926 fue miembro de la delegación de Lord Willingdon a China para la liquidación de las indemnizaciones de la Rebelión de los Bóxers .

Es más conocido por su traducción al inglés de las Analectas de Confucio [2] y su Diccionario de términos budistas chinos con equivalentes en sánscrito e inglés y un índice sánscrito- pali . Se casó con Lucy Farrar en 1884. Ella escribió un relato de sus años en China titulado Un pasaporte a China .

Él y su esposa Lucy fueron los padres de Dorothea, Lady Hosie , cuyo esposo era el diplomático Sir Alexander Hosie. Lady Hosie fue autora de varios libros sobre China. [4] [5]

Obras seleccionadas

Fuentes

Índice biográfico de los Archivos Metodistas: Actas de la Conferencia de 1958 y Enciclopedia del Metodismo Mundial (1974)

Notas

  1. ^ Quién es quién en el Lejano Oriente. Hong Kong: The China Mail . Junio ​​de 1906. Págs. 295-296.
  2. ^ abc Anderlini, Jamil (7 de noviembre de 2014). "El auge del cristianismo en China". www.ft.com . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  3. ^ "Stott, George (1835–1889), misionero" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/49394 . Consultado el 30 de julio de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  4. ^ Dorothea (de soltera Soothill), Lady Hosie (1885-1959), escritora y conferenciante; segunda esposa de Sir Alexander Hosie; hija de WE Soothill; National Portrait Gallery
  5. ^ John Young Amigo de China: Lady Dorothea Hosie (1885-1959)

Referencias y lecturas adicionales

Enlaces externos