stringtranslate.com

Narayan Debnath

Narayan Debnath (25 de noviembre de 1925 - 18 de enero de 2022) fue un dibujante de cómics , escritor e ilustrador indio . [1] Creó las tiras cómicas bengalíes Handa Bhonda (1962), Bantul the Great (1965) y Nonte Phonte (1969). Tiene el récord de los cómics de mayor duración de un artista individual con la serie de cómics Handa Bhonda , que completó sus 53 años de funcionamiento continuo. Fue el primer y único dibujante de cómics de la India que recibió un título de D. Litt . [2] Debnath recibió el Padma Shri , el cuarto premio civil más importante de la India, en el año 2021. [3]

Otras de sus creaciones, como Rabi Chobi, se publicaron para celebrar el centenario del nacimiento de Rabindranath Tagore en la edición de mayo de 1961 de la revista semanal llamada Anandamela . Los cómics completos de 50 páginas se publicaron por primera vez en formato de libro por Sarvodaya Sahitya Prakashan , Varanasi. Rajar Raja (se publicó en 1962), fue ilustrado por Narayan Debnath y escrito por Bimal Ghosh para celebrar el centenario del nacimiento de Swami Vivekananda .

Primeros años de vida

Narayan Debnath en su estudio.

Narayan Debnath nació y pasó la mayor parte de su vida viviendo en Shibpur , Howrah , India. Su familia era oriunda de Bikrampur, en lo que hoy es Bangladesh, pero había emigrado a Shibpur antes de su nacimiento. En una entrevista publicada por Laalmati Publication en Narayan Debnath Comics Samagra , Debnath confesó que se interesó por las artes visuales desde muy temprana edad. El negocio familiar era la venta de oro al por menor y tenía un amplio margen para diseñar patrones para joyas. Durante la Segunda Guerra Mundial , Debnath estudiaría Bellas Artes en el Indian Art College durante cinco años. No continuó obteniendo su título, sino que lo interrumpió en su último año. [4] Durante los siguientes años trabajó como freelance para agencias de publicidad creando diapositivas de películas y logotipos. Debnath relata en Narayan Debnath Comics Samagra, Vol. 2 que el día de su boda, Gandhi fue asesinado, lo que causó muchos inconvenientes a los invitados. Los cuatro volúmenes de Narayan Debnath Comics Samagra brindan información valiosa sobre la vida del autor. [5]

En 1950, un amigo le presentó a Dev Sahitya Kutir, una importante editorial. En aquella época, la prensa estaba asociada a personajes como Pratul Chandra Banerjee, Shailo Chakraborty, Balaibandhu Roy y Purnachandra Chakraborti. Entre 1950 y 1961, ilustró numerosos libros infantiles, incluidas novelas de aventuras y traducciones de clásicos occidentales. Su andadura en el mundo del cómic comenzó en 1962 con Handa-Bhonda, de Shuktara . [6]

Comenzó como dibujante de cómics independiente y pronto se dedicó a hacer cómics por su cuenta. Sin embargo, cuando todavía era un freelancer con dificultades, la editorial le encargó que adoptara "cómics extranjeros bien aceptados" para hacer cómics para su(s) revista(s) y así obtener un negocio fácil.

Introducción al cómic

Sus trabajos en cómics en bengalí surgieron de los editores de Dev Sahitya Kutir. También el nombre 'Handa Bhonda' fue una sugerencia de ellos. Debnath estaba familiarizado con los cómics extranjeros, pero los cómics en Bengala, según su opinión, aún no habían despegado. 'Shiyal Pandit', una tira cómica creada por Pratul Chandra Lahiri para el periódico Jugantar , fue una de las primeras. Handa-Bhonda se convirtió en un éxito instantáneo y continúa imprimiéndose en Shuktara todos los meses. Handa-Bhonda fue inicialmente dibujada a lápiz y entintada por Debnath y no tenía marcos de color. Más tarde se imprimiría en escala de grises. [7]

Los primeros personajes de cómic en color de Narayan Debnath fueron para la tira cómica y el libro ' Bantul The Great '. Según admitió Debnath, se le ocurrió la idea del superhéroe mientras regresaba de College Street, Calcuta . El nombre le vino a la mente al instante y pensó en la figura del protagonista rápidamente. Batul the Great , escrito e ilustrado con tinta roja y negra, hizo su primera aparición en tiras cómicas en la edición de mayo-junio (Bengali Baishak) de 1965 de la revista mensual para niños llamada Shuktara, publicada por la editorial Dev Sahitya Kutir (en adelante DSK). Este personaje tiene similitudes con Desperate Dan . Además de Batul the Great , Debnath también ilustró Rabi Chobi (1961), escrita por Bimal Ghosh sobre los días de infancia de Rabindranath Tagore. Su Rajar Raja/Chobite Vivekananda (1962) recrea la vida y la época de Swami Vivekananda, mientras que su Chitre Durgeshnandini (1962) reimagina la novela Durgeshnandini de Bankimchandra Chattopadhyay con técnicas de novela gráfica. Pero fueron sus Handa Bhoda (1962), Nonte Phonte (1969) y Shootki ar Mootki (1964) las que revolucionaron el género cómico en Bengala a través del conocido tropo de los "gemelos terribles" en el internado. Este tropo se remonta a Max y Moritz (1865) del artista alemán Wilhelm Bosch, una historia ilustrada en verso, que más tarde encontró su camino en el mundo inglés como The Katzenjammer Kids (1897) de Rudolph Dirks y Harold H. Knerr. El tropo también se encuentra en Quick and Flupke (1930) de Hergè.

Desarrollo del género

Narayan Debnath

Cuando estalló la Guerra de Liberación de Bangladesh , los editores y las editoriales le pidieron que añadiera un aura de invencibilidad. Hizo de Bantul un superhéroe capaz de enfrentarse a tanques, aviones y misiles. Las balas empezaron a rebotar en él. Bantul siguió siendo dibujado por Debnath para Shuktara .

En 1969, dio a luz a los personajes de dibujos animados homónimos Nonte y Phonte y, desde entonces, se han publicado regularmente historias que giran en torno a ellos en “Kishor Bharati”. [8]

Comenzó su carrera como artista independiente en 1950 en la revista Shuktara y alcanzó el récord de realización de la mayor cantidad de ilustraciones en Bengala. Fue un ilustrador reconocido en su época. Su trabajo para historias de Tarzán (continuas durante 42 años), la traducción al bengalí de novelas extranjeras, etc. se encuentran entre sus grandes obras de ilustración. [9]

Vida personal y muerte

Narayan Debnath fue ingresado en un hospital el 24 de diciembre [10] y murió por problemas cardíacos el 18 de enero de 2022 en Calcuta , a la edad de 97 años. [11] [12] [13] [14]

Creaciones seleccionadas (Lista cronológica)

Popularidad

Lanzamiento de su propio libro en la Feria Internacional del Libro de Calcuta 2014

Las colecciones de cómics de Debnath se han publicado en serie en Shuktara y Kishor Bharati e irregularmente en Kishor Mon , Chotoder Asar , Pakhkhiraj , etc. Sus cómics con ' Handa Bhonda ', ' Batul the Great ' y ' Nonte Phonte ' se han publicado desde principios de la década de 1980. Desde finales de la década de 1990, los cómics de Nonte Phonte han sido antologados y publicados en formato de tapa blanda. A partir de 2003, los cómics anteriores han sido reentintados y publicados a todo color. Recientemente, Debnath dio permiso para una película de animación basada en los personajes de ' Batul The Great ', ' Handa Bhonda ' y ' Nonte Phonte ', y estos brindan acceso a las historias originales a toda una nueva generación de niños.

El estilo de Debnath incorpora personajes que hablan en el típico idioma bengalí, el adda (las típicas sesiones de cotilleo bengalíes que duran horas) y cientos de improperios no estándar, pero de uso más común en la vida diaria, como "Uls" (que describe la reacción a una comida deliciosa) o "Aoofs", "Yiofs", "Arghhh" (similar a ouch). Los juegos de palabras sutiles también abundan en sus cómics, pero la principal fuente de comedia es el slapstick.

Aunque sus personajes cómicos gozan de una inmensa popularidad, el propio Narayan Debnath ha vivido más bien recluido, distanciándose de la publicidad y los medios.

Televisión

La mayor parte de la obra de Narayan Debnath ha sido adaptada para la televisión bengalí. Nonte Phonte y Bantul the Great son programas de animación en la actualidad, mientras que una serie de televisión llamada Handa Bhonda estuvo brevemente en antena.

Premios y reconocimientos

  1. Padma Shri , otorgado por el Gobierno de la India el 26 de enero de 2021 [16] [a]
  2. Premio Sahitya Akademi , 2013 [18] [19] [20]
  3. Banga Bibhushan , otorgado por el Gobierno de Bengala Occidental en 2013 [21] [22]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Narayan Debnath, el caricaturista que nunca subestimó a los niños". The Indian Express . 19 de enero de 2022.
  2. ^ "Recordando a Narayan Debnath, el ilustrador que le dio a Bengala su primer superhéroe 'Bantul'". The Indian Express . 18 de enero de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  3. ^ "El creador de 'Handa Bhonda' y 'Bantul The Great', Narayan Debnath, fallece a los 97 años". The Economic Times . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  4. ^ সংবাদদাতা, নিজস্ব. "Muerte de Narayan Debnath: নারায়ণ দেবনাথ প্রয়াত, রেখে গেলেন হাঁদা, ভোঁদা, বাঁটুল, নন্টে, ফন্টে, কেল্টুদের". www.anandabazar.com (en bengalí) . Recuperado el 18 de enero de 2022 .
  5. ^ খান, আর্যভট্ট. "আজও বাঙালি হৃদয়কে মাতিয়ে রেখেছে ৫০ বছরের এই দুই কিশোর". www.anandabazar.com (en bengalí) . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  6. ^ Ghosh, Devarsi (29 de septiembre de 2019). "Conoce a Narayan Debnath, el abuelo de los cómics bengalíes durante seis décadas". Scroll.in .
  7. ^ "নন্টেফন্টে-হাঁদাভোদা-বাঁটুলকে রেখে চলে গেলেন স্রষ্টা, প্রয়াত নারায়ণ দেবনাথ". News18 bengalí (en bengalí). 18 de enero de 2022 . Recuperado el 18 de enero de 2022 .
  8. ^ খান, আর্যভট্ট. "আজও বাঙালি হৃদয়কে মাতিয়ে রেখেছে ৫০ বছরের এই দুই কিশোর". www.anandabazar.com (en bengalí). Anandabazar Patrika . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  9. ^ Deb, Debasish (11 de noviembre de 2007). "Cómo nació Bantul". www.telegraphindia.com . The Telegraph .
  10. ^ "প্রয়াত 'হাঁদা ভোদা'র স্রষ্টা, ৯৭ বছরে চলে গেলেন নারায়ণ দেবনাথ". Hindustantimes Bangla (en bengalí). 18 de enero de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  11. ^ "El dibujante Narayan Debnath, creador de 'Bantul The Great', muere a los 97 años". El hindú . PTI. 18 de enero de 2022. ISSN  0971-751X . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  12. ^ "El veterano caricaturista bengalí Narayan Debnath muere a los 97 años". El Telégrafo (India) . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  13. ^ "Fallece el dibujante Narayan Debnath". Hindustan Times . 18 de enero de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  14. ^ Dasgupta, Priyanka. "Muerte de Narayan Debnath: Narayan Debnath muere en Calcuta, una parte de la infancia perdida | Noticias de Calcuta - Times of India". The Times of India .
  15. ^ abcd "শুধু কমিকস্‌ই নয়, পুরোদস্তুর গল্পও লিখেছেন নারায়ণ দেবনাথ!
  16. ^ "El escultor Sudarshan Sahoo y el ilustrador Narayan Debnath entre los ganadores de los premios Padma". www.outlookindia.com/ . Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  17. ^ 26 de enero de 2021. «Bengala Occidental: el creador de 'Bantul el Grande' gana el Padma Shri». The Times of India . Consultado el 26 de enero de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  18. ^ Shome-Ray, Aditi (4 de septiembre de 2013). «El creador de 'Handa-Bhonda', Narayan Debnath, recibe el premio Sahitya Akademi: una mirada a la vida y las obras del escritor de cómics». DNA India . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  19. ^ "Bal Sahitya Puraskar - Sahitya Akademi".
  20. ^ "Bal Sahitya Puraskar ::". SAHITYA Akademi . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  21. ^ "El creador de Bantul recibe el máximo honor". www.telegraphindia.com . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  22. ^ "Soumitra rechaza el premio Banga Bibhushan | Kolkata News - Times of India". Los tiempos de la India . TN. 20 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2022 .

Notas

  1. ^ Tenía 95 años en ese momento y tuvieron que darle explicaciones varias veces antes de comprender por completo que, en efecto, había sido elegido para recibir el premio. Su primera reacción fue: "Finalmente, ¿me han elegido a mí?" [17]

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Narayan Debnath .