" The Ring " es el estreno de la decimotercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park . El episodio número 182 en general de la serie, se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 11 de marzo de 2009. En el episodio, Kenny y su nueva novia son animados por los Jonas Brothers a usar anillos de pureza , lo que es en secreto una táctica de marketing de Disney para vender sexo a chicas jóvenes.
El episodio fue escrito y dirigido por el cofundador de la serie Trey Parker y está clasificado como TV-MA-L en los Estados Unidos. Fue el primer episodio de South Park en estrenarse en 16:9 y alta definición . Parker y Stone no estaban muy familiarizados con los Jonas Brothers antes de escribir "The Ring", que se inspiró en el reciente lanzamiento de Jonas Brothers: The 3D Concert Experience . Los dos discutieron sobre si abrir la temporada con este episodio o un episodio centrado en la recesión económica (" Margaritaville "), pero finalmente decidieron que necesitaban más tiempo para elaborar un guion para este último.
"The Ring" se burla de Disney, representada como una corporación liderada por un Mickey Mouse malhablado y sádico , que está usando la artimaña de la moral familiar para disfrazar su motivo principal de vender lujuria a jovencitas para obtener ganancias. El episodio recibió críticas generalmente positivas y, según Nielsen Media Research , fue visto por 3,41 millones de espectadores la semana en que se emitió. El publicista de los Jonas Brothers prohibió específicamente a los periodistas preguntar a la banda sobre el episodio; aunque Nick Jonas dijo que no lo vieron, dijo que era un honor estar incluido en el programa. "The Ring" fue lanzado en DVD y Blu-ray junto con el resto de la decimotercera temporada el 16 de marzo de 2010.
Todos los demás chicos se sorprenden de que Kenny tenga una novia: Tammy Warner, una estudiante de quinto grado (que evidentemente es la única hija cuya familia es más pobre que la de Kenny), aunque Butters escucha un rumor de que Tammy es una "zorra notoria": ya que le hizo una "BJ" ( mamada ) a otro estudiante en el estacionamiento de un TGI Fridays . Con la esperanza de no herir los sentimientos de Kenny, Stan , Kyle y Cartman deciden advertirle, aunque Kenny reacciona alegremente a la noticia: y procede a invitar a Tammy a TGI Fridays después de la escuela, tras lo cual ella confiesa y confirma el rumor. Ignorante para su deleite, Tammy explica que se excitó después de ver a los Jonas Brothers actuar, y por lo tanto Kenny deduce que debe llevar a Tammy a un concierto de los Jonas Brothers en el Pepsi Center . Sus amigos están disgustados por la promiscuidad de Kenny; Cartman afirma que "el lugar más plagado de bacterias del planeta es la boca de una mujer estadounidense".
Después del concierto, Tammy y otras chicas son invitadas a backstage, asumiendo que los Jonas Brothers quieren tener sexo con ellas. En cambio, convencen a las chicas de usar anillos de pureza como compromiso de abstinencia, y les dicen que hagan que todos sus amigos comiencen a usarlos también porque, como dice Nick Jonas , "Así es como lo hacemos" (una referencia a una de sus canciones, " That's Just the Way We Roll "). Para apaciguar a su novia, Kenny comienza a usar un anillo de pureza a regañadientes. Cuando Kenny se vuelve aburrido y deja de pasar tiempo con sus amigos, se revela que el temible, codicioso, sádico y malhablado jefe de los Jonas Brothers, Mickey Mouse , los está obligando a usar y promover anillos de pureza para "vender sexo a niñas pequeñas", reprendiéndolos verbalmente cuando se quejan de que los anillos eclipsan su música y proyectan el mensaje equivocado. Mickey incluso ataca brutalmente a Joe Jonas después de que él y sus hermanos amenazaran con negarse a actuar debido a las demandas de Mickey de que usen y promocionen los anillos, explicando que los anillos le permiten vender estimulación sexual a las niñas mientras promueven falsamente la inocencia y la pureza. Preocupados por su amigo, Stan, Kyle y Cartman intentan enfrentarse a los Jonas Brothers en una aparición televisada en Denver (en la que los Jonas Brothers rocían a la audiencia de niñas con "espuma blanca"), pero Mickey, confundiendo a los chicos con agentes secretos contratados por DreamWorks (o Michael Eisner ) para sabotear la aparición televisada, los tranquiliza y los toma prisioneros detrás del escenario.
Cuando los chicos se despiertan tras bambalinas en el espectacular concierto televisado en 3D de los Jonas Brothers en el Anfiteatro Red Rocks , Mickey los interroga y finalmente los amenaza con una motosierra , negándose a creer que no están trabajando para otra empresa. Mientras Mickey vuelve a despotricar sobre sus verdaderas intenciones, esta vez insultando a los fans de los Jonas Brothers y a los cristianos , Kyle enciende sigilosamente uno de los micrófonos y Cartman levanta el telón, transmitiendo el discurso de Mickey tanto a los asistentes al concierto como a la audiencia de televisión nacional. Cuando Mickey se da cuenta de que el telón está levantado y todos lo escucharon, la multitud se vuelve contra él y los Jonas Brothers abandonan el escenario enfadados. Un Mickey enfurecido se infla y comienza a soplar fuego y a destruir la mayor parte de Denver . Tammy y Kenny se quitan los anillos de pureza, y Tammy sugiere que vayan a TGI Fridays, lo que emociona mucho a Kenny.
El programa pasa inmediatamente al funeral de Kenny, donde el público se entera de que contrajo sífilis después de recibir una mamada de Tammy y murió como resultado. Al final del episodio, Cartman reafirma que la boca de una mujer estadounidense es "el lugar más plagado de bacterias del planeta".
"The Ring" fue escrita y dirigida por el cofundador de la serie Trey Parker. [1] Se emitió por primera vez el 11 de marzo de 2009 en los Estados Unidos en Comedy Central, y luego se emitió dos días después en el satélite Paramount Comedy en el Reino Unido. [2] Fue el primer episodio de la decimotercera temporada de South Park y el primer episodio en transmitirse en alta definición (HD). [3] Parker y Stone discutieron sobre si comenzar la temporada con un episodio de los Jonas Brothers o un programa sobre la recesión económica , lo que habían estado planeando hacer durante algún tiempo. Stone argumentó que deberían centrarse en la economía porque era la noticia más importante en ese momento, pero Parker sintió que necesitaban más tiempo para elaborar el guion y que los Jonas Brothers serían un comienzo de temporada divertido. Stone finalmente estuvo de acuerdo y luego admitió que fue la decisión correcta. Un episodio sobre la economía titulado " Margaritaville " se mostró más adelante en la temporada. [4] Para el 8 de marzo, tres días antes del estreno del episodio, el guion estaba apenas a medio terminar y la animación aún no estaba completa, en consonancia con la práctica de los creadores del programa, Parker y Matt Stone , de terminar los episodios en fechas límite de último minuto; Stone dijo sobre la práctica: "No hacemos un programa en vivo, pero aprovechamos algo de esa energía. Necesitamos que funcione. Pensamos: 'Tenemos que hacer algo ahora mismo. Saldrá al aire en unos minutos'". [5]
Los personajes de los Jonas Brothers fueron interpretados por Parker y Stone, con Parker prestando sus voces a Kevin y Nick , y Stone prestando su voz a Joe , aunque los dos intercambiaron personajes en algunas líneas. Parker también presta su voz a Mickey Mouse en "The Ring". [6] Parker y Stone se inspiraron para hacer el episodio en la película Jonas Brothers: The 3D Concert Experience , que se estrenó el mes anterior. Debido a que no estaban familiarizados con la banda, pasaron una gran cantidad de tiempo viendo clips de conciertos de los Jonas Brothers en línea, que les parecieron poco originales y no muy agradables. Parker dijo que uno de los empleados de Comedy Central les dijo que después de llevar a su hija pequeña a ver la película del concierto, la niña dijo: "Mami, me hace cosquillas en el trasero". Parker pensó que la historia era muy graciosa e incorporó la línea exacta al episodio. [7]
Los críticos y comentaristas han descrito "The Ring" no solo como una parodia de los Jonas Brothers y sus canciones (incluidas " SOS " y " Burnin' Up "), sino también del espíritu de la Walt Disney Company. [8] [9] [10] El episodio retrata a Disney como una corporación que usa la artimaña de la moral familiar para disfrazar su principal motivo de lucro; los críticos y los artículos dijeron que este punto se ilustra aún más con el uso de Mickey Mouse, un símbolo de dibujos animados para la imagen saludable de Disney, como un personaje malhablado, despectivo, codicioso, todopoderoso y violento. [8] [9] Específicamente, el episodio apunta a la táctica de marketing de Disney de hacer que los miembros de la banda prometan abstinencia a través de anillos de pureza. El guion sugiere que los anillos se usan para vender sexo subliminalmente a niñas, al mismo tiempo que apaciguan los estándares éticos de sus padres y se aprovechan de su deseo temeroso de proteger a sus hijas, como explica Mickey en el episodio. [8] Después de ver imágenes de los Jonas Brothers, Parker y Stone dijeron que encontraron particularmente fascinante su aceptación de los anillos de pureza, especialmente porque al mismo tiempo despertaban sentimientos sexuales en las jóvenes. [4]
El episodio ilustra aún más la codicia de la cultura corporativa al retratar a Mickey sacando provecho de la religión para obtener ganancias, mientras se burla en secreto de ella en un tono particularmente despectivo: "¡He ganado miles de millones gracias a la ignorancia cristiana durante décadas! ¿Y sabes por qué? ¡Porque los cristianos son retrasados mentales! ¡Creen en un muerto que habla!" [8] "The Ring" termina con un mensaje de advertencia irónico contra la práctica del sexo oral, que muestra la muerte de Kenny por una enfermedad de transmisión sexual en los momentos finales del episodio. [9] Cuando se le preguntó si Stone realmente creía que los anillos de pureza eran "poco convincentes", como se retrataban en "The Ring", dijo: "Bueno, no lo sé. No tuve uno en la escuela secundaria y seguía siendo un cojo". [5]
Los Jonas Brothers son parodiados en "The Ring" y juegan un papel destacado en la trama del episodio. En una columna de televisión escrita antes de que se emitiera "The Ring", Lisa de Moraes de The Washington Post sugirió que Parker y Stone estaban usando a los Jonas Brothers en el debut de la decimotercera temporada como un medio para mejorar los índices de audiencia del programa; los ejecutivos de Comedy Central insistieron en que los fanáticos de los Jonas Brothers no encajan en el grupo demográfico de South Park de hombres entre 18 y 49 años. [11] Las escenas con los Jonas Brothers usando mangueras para disparar espuma a las caras de sus fans femeninas se inspiraron en escenas reales de Jonas Brothers: The 3D Concert Experience . Matt Stone dijo que algunos espectadores lo encontraron tan inusual que creyeron que los escritores lo inventaron ellos mismos. [4] The Walt Disney Company, Disney Channel y el personaje de dibujos animados de Mickey Mouse también aparecen de forma destacada y son parodiados en el episodio; [8] Incluso cuando Mickey Mouse dice cosas insensibles o ataca físicamente a las personas, acompaña la mayoría de las oraciones con la risa aguda y característica del personaje, "¡Ja, ja!", que en contexto suena como un tic nervioso . [9]
El programa Grey's Anatomy es objeto de burlas en "The Ring"; Kenny y Tammy, y los otros personajes que llevan anillos de pureza, desarrollan una fuerte afinidad por el programa a medida que se vuelven más aburridos. (Por cierto, varios actores y actrices conectados con Disney han aparecido en Grey's Anatomy , producida por Disney, transmitida en una cadena propiedad de Disney ). Esos personajes también ven películas con frecuencia de Netflix , en ese momento un servicio de alquiler de DVD en línea; se hace referencia a la compañía en una de las semiparodias del episodio de una canción de los Jonas Brothers "I've Got a Ring" (que parodia "SOS"): "¿Quién necesita sexo, drogas y fiesta cuando podemos cocinar una comida y sentarnos y mirar Netflix?" [9] TGI Friday's, una cadena de restaurantes estadounidense de la vida real, es mencionada varias veces como el lugar donde Tammy le hizo una mamada a su exnovio. Una lata de Dr. Pepper aparece repetidamente en la cafetería de South Park Elementary; David Hiltgrand del Philadelphia Inquirer dijo sobre la colocación de productos : "Nunca pensé que vería este tipo de comercialismo grosero en South Park , que puede ser el programa de televisión más descaradamente iconoclasta que haya visto jamás". [12]
En su emisión original en Estados Unidos, "The Ring" fue vista por 3,41 millones de espectadores, según Nielsen Media Research, lo que la convirtió en la segunda producción más vista de Comedy Central de la semana, detrás de Comedy Central Roast of Larry the Cable Guy , que fue vista por 4,08 millones de espectadores. "The Ring" superó a los episodios del 11 y 12 de marzo de The Daily Show , que recibió una amplia cobertura mediática debido a una disputa en curso entre el presentador del Daily Show, Jon Stewart , y el experto de CNBC, Jim Cramer , que fue invitado en el último episodio. [13]
El estreno de la decimotercera temporada recibió críticas generalmente positivas. El escritor de Entertainment Weekly Ken Tucker le dio al episodio una crítica positiva, mostrando su aprobación por la desventura de Kenny, diciendo que "de esta manera South Park finalmente se puso del lado de la religión y la libertad sexual, con muchas risas en el trato... Trey y Matt tuvieron un gran comienzo para la decimotercera temporada". [14] James Poniewozik de Time dijo que "The Ring" fue mejor que cualquiera de los episodios de la duodécima temporada . Poniewozik dijo que el episodio "demostró que la caricatura es mejor cuando se centra en los cuatro niños y cuando está impulsada por una furia moral al rojo vivo". Travis Fickett de IGN también aplaudió particularmente la sátira de Disney, que dijo, "eleva esto más allá del humor impactante y lo convierte en una sátira aguda". IGN le dio al episodio una puntuación de 8.4 sobre 10. [9]
Brad Trechak de TV Squad calificó a "The Ring" como uno de los momentos más destacados de la temporada. [15] Josh Modell de The AV Club le dio al episodio una calificación de A−, aunque dijo que tendía a volverse "de mano dura" con su moraleja cerca del final. Modell dijo que le gustaron particularmente las reacciones de las chicas jóvenes en el concierto de los Jonas Brothers, la respuesta entusiasta de Kenny a la promiscuidad de su novia y la línea del personaje de Jimmy Valmer : "Si descubrieran que mi novia es una puta furiosa, me gustaría que me lo dijeran". [16] En su lista de los mejores momentos televisivos de la semana, TV Guide incluyó en el número siete una línea de diálogo de "The Ring" dicha por Butters: "Un anillo que dice que estarán juntos pero no tendrán sexo. ¿No se llama eso anillo de bodas?" [17]
Sonny Bunch de The Washington Times dijo: "El episodio fue divertido e inteligente, un comentario irónico sobre la inherente dificultad de comercializar una forma de arte rebelde infundida con sexualidad a niños que no tienen por qué ser sexualmente activos". [18] Tamar Anitai, un blogger de MTV , dijo que el episodio fue "hilarante". Dijo que "Los escritores de South Park en realidad parecían simpatizar, si no ponerse del lado de, los Jonas Brothers ... Al final, Disney y el cristianismo terminaron recibiendo una crítica mucho más severa que los Jonas Brothers". [19] Alan Sepinwall, escritor de televisión de The Star-Ledger , dijo que pensaba que el personaje de Mickey Mouse fue utilizado como un dispositivo satírico eficaz para la avaricia corporativa, pero dijo que no estaba particularmente impresionado con el episodio en general porque "sus objetivos - los Jonas Brothers, y la compañía Disney por usarlos para vender sexo a niñas con impunidad - eran tan fáciles de alcanzar". [20] Por el contrario, el Consejo de Padres de Televisión (PTC) criticó el episodio por dichos elementos y lo nombró el "Peor contenido de cable de la semana". [21]
Según un informe de noticias de Canwest News Service , el publicista de los Jonas Brothers prohibió específicamente a los periodistas preguntar a los miembros de la banda sobre el episodio de South Park . [22] Nick Jonas le dijo al Orlando Sentinel que la banda no había visto el episodio: "Siempre estamos abiertos a burlarnos de nosotros mismos. Para nosotros, estamos tan concentrados en lo que estamos haciendo con esta gira y nuestro álbum, que no tuvimos mucho tiempo para verlo". [23]
En dos AMA separados de 2016 en Reddit , tanto Nick Jonas como Joe Jonas reflexionaron sobre el episodio. "Cuando salió por primera vez, no pensé que fuera divertido, para ser honesto, pero probablemente porque en realidad estaba viviendo todo eso en tiempo real, por lo que simplemente se hizo más difícil venir y vivir tu vida como una persona joven y tener todo eso sucediendo", dijo Nick. "Pero años después y una vez que los anillos de pureza ya no estaban disponibles, me resultó muy divertido y, de hecho, he visto el episodio algunas veces". [24] "Me encantó. Cuando salió por primera vez, estaba muy emocionado", dijo Joe. "Sé que a Nick no le gustaba mucho verlo, pero pensé que era lo más divertido en ese momento y es una especie de cumplido porque, obviamente, si vas a ver un programa de comedia y te eligen y se burlan de ti, no puedes responder con críticas, tienes que aceptarlo y disfrutarlo, y yo siempre he sido fan y sabía que ese era un momento de ¡guau, lo logramos!, y también estaban atacando a Disney más que a mí, así que realmente no me sentí amenazado. Ahora lo vuelvo a ver y me río y Mickey me pateó el trasero, así que gané el episodio al ser golpeado por Mickey Mouse". [25]
"The Ring", junto con los otros trece episodios de la decimotercera temporada de South Park , se lanzaron en un set de DVD de tres discos y un set de Blu-ray de dos discos en los Estados Unidos el 16 de marzo de 2010. Los sets incluyeron breves comentarios de audio de Parker y Stone para cada episodio, [26] una colección de escenas eliminadas y una mini función especial Inside Xbox: A Behind-the-Scenes Tour of South Park Studios , que discutió el proceso detrás de la animación del programa con el presentador de Inside Xbox, Major Nelson . [27]
