stringtranslate.com

Virginia O'Hanlon

Una chica con un vestido y parada en una bicicleta.
Virginia O'Hanlon (hacia 1895)
Carta original de O'Hanlon de 1897

Laura Virginia O'Hanlon Douglas (20 de julio de 1889 - 13 de mayo de 1971) fue una educadora estadounidense mejor conocida por escribir cuando era niña una carta al periódico neoyorquino The Sun que inspiró el editorial de 1897 " ¿Existe un Santa Claus? " . El editorial, de Francis Pharcellus Church , contiene la frase "Sí, Virginia, hay un Papá Noel" y llamó la atención sobre O'Hanlon por el resto de su vida. El historiador Gerald Bowler lo llamó "el editorial más famoso de la historia".

Primeros años de vida

Laura Virginia O'Hanlon nació el 20 de julio de 1889 en la ciudad de Nueva York, [1] de Philip F. O'Hanlon , un cirujano que trabajó como consultor para el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York , y Laura Virginia O'Hanlon. Hanlon de soltera  Plumb . [2]

"¿Existe un Papá Noel?"

En 1897, Virginia preguntó a su padre si existía Papá Noel . Su respuesta no la convenció y decidió plantear la pregunta al diario neoyorquino The Sun. [1] Las fuentes discrepan sobre si su padre sugirió escribir la carta [3] o si ella eligió hacerlo por su cuenta. [1] En su carta, Virginia escribió que su padre le había dicho: "Si lo ves en The Sun, es así". [3] O'Hanlon le dijo más tarde a The Sun que su padre pensaba que el periódico estaría "demasiado ocupado" para responder a su pregunta y le había dicho: "Escribe si quieres", pero que no se decepcionara si no conseguía una respuesta. respuesta. [4]

Después de enviar la carta, buscó, pero no esperaba, una respuesta "[d]ía tras día". [4] O'Hanlon dijo más tarde que había esperado una respuesta a su carta durante tanto tiempo que se olvidó de ella. [5] La respuesta apareció en The Sun el 21 de septiembre de 1897, como un editorial publicado de forma anónima, titulado " ¿Existe un Santa Claus ?" El editorial, que más tarde se reveló que había sido escrito por Francis Pharcellus Church , se hizo conocido especialmente por la frase "Sí, Virginia, hay un Santa Claus". [6] Descrito por el historiador navideño Gerald Bowler como "el editorial más famoso de la historia", ha sido traducido a 20 idiomas, musicalizado y adaptado al menos a dos películas. [7] : 244–245  [8]

O'Hanlon fue informada del editorial por un amigo que llamó a su padre y describió el editorial como "el escrito más maravilloso que jamás haya visto". Más tarde le dijo a The Sun : "Creo que nunca he sido tan feliz en mi vida" como cuando leyó la respuesta de Church. O'Hanlon continuó diciendo que si bien al principio estaba muy orgullosa de su papel en la publicación del editorial, finalmente llegó a comprender que "lo importante era" los escritos de Church. [9]

Vida posterior

La participación de O'Hanlon en el editorial continuó impactándola durante el resto de su vida. En una entrevista posterior, le atribuyó el mérito de haber dado forma positiva a la dirección de su vida. [10] [11] O'Hanlon recibió correo sobre su carta a lo largo de su vida, particularmente durante la temporada navideña y festiva , [10] e incluía una copia del editorial en sus respuestas. [12] También leyó ocasionalmente el editorial como parte de las celebraciones navideñas y habló sobre él a pedido, [10] por ejemplo, dando una conferencia en Hunter College en 1933. [13]

Durante la temporada navideña, a veces los periodistas se acercaban a ella para pedirle un breve comentario sobre el editorial. [14] O'Hanlon dijo más tarde a los periodistas cuando se le preguntó si todavía creía en Santa Claus que "las verdades del editorial son tan ciertas como siempre". [13] Una vez comentó sobre la naturaleza cíclica de su popularidad: "Soy anónima de enero a noviembre". [15]

Carrera

O'Hanlon recibió una Licenciatura en Artes del Normal College de la ciudad de Nueva York en 1910 y una maestría en educación de la Universidad de Columbia en 1911. Enseñó en la escuela primaria en el sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York a partir de 1912. [2 ]

O'Hanlon vivía con sus padres en 1920. [2] En 1930, obtuvo un doctorado en educación de la Universidad de Fordham ; [2] el título de su tesis fue "La importancia del juego". [16] Continuó trabajando en el sistema escolar de la ciudad de Nueva York y fue ascendida al puesto de directora junior en 1935, [17] trabajando en escuelas como PS Manhattan 31 y PS 401 , [2] y se jubiló en 1959. [17 ]

Vida personal, muerte y legado

O'Hanlon vivía en 115 West 95th Street, donde había vivido cuando era niña, durante la mayor parte de su vida. [13] Se casó con Edward Douglas a mediados de la década de 1910. [2] La hija de la pareja, Laura Virginia, nació en 1915. Edward murió [2] o abandonó O'Hanlon poco antes de que naciera su hijo. Mantuvo el apellido de su exmarido por el resto de su vida y se autodenominó "Laura Virginia O'Hanlon Douglas". [6]

Después de jubilarse en 1959, Douglas se mudó a North Chatham, Nueva York , un pequeño pueblo cerca de Albany, Nueva York . [13] Douglas murió el 13 de mayo de 1971, a la edad de 81 años, en un asilo de ancianos en Valatie, Nueva York . [18] Está enterrada en el cementerio rural de Chatham en North Chatham. [19]

Una copia de la carta, escrita a mano por Virginia y que su familia creía que era el original y que el periódico les devolvió, [10] fue autenticada en 1998 por Kathleen Guzmán, tasadora del programa de televisión Antiques Roadshow . [20] En 2007, el programa estimó su valor en alrededor de 50.000 dólares. [10] En 2015, la carta estaba en manos de la bisnieta de Virginia. [21]

En 1997 había una estatua de Papá Noel en Valatie con una placa dedicada a O'Hanlon. [13] En 2009, el Fondo de Becas Virginia O'Hanlon se estableció en Studio School, una escuela privada que ocupa la casa de la infancia de O'Hanlon. [22] [23] La escuela también agregó una placa conmemorativa en el edificio. [23]

Referencias

  1. ^ abc Quigg, HD (22 de diciembre de 1958). "Virginia habla de Santa Query hace 61 años". Noticias de Deseret . Salt Lake City, Utah. pag. 12 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 a través de Newspapers.com .
  2. ^ abcdefg Engar, Ann W. (febrero de 2000). O'Hanlon, Virginia (20 de julio de 1889-13 de mayo de 1971), la niña a quien le llegó la frase "Sí, Virginia, hay un Papá Noel -¦". vol. 1. Biografía nacional estadounidense. doi :10.1093/anb/9780198606697.article.2001444. ISBN 978-0-19-860669-7.
  3. ^ ab Strauss, Valerie (25 de diciembre de 2014). "La Virginia de 'Sí, Virginia, hay un Papá Noel' creció y se convirtió en maestra". El Washington Post . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  4. ^ ab "'¿Existe un Papá Noel?' La Virginia del Sol de 1897 le dice a su propia Virginia que existe y lo demuestra". El sol . Nueva York. 25 de diciembre de 1914. p. 5 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  5. ^ Campbell, W. Joseph (2006). El año que definió el periodismo estadounidense. Abingdon, Oxfordshire: Routledge. págs. 134-135. doi :10.4324/9780203700495. ISBN 978-1-135-20505-8.
  6. ^ ab Campbell, W. Joseph (primavera de 2005). "La aparición a regañadientes del editorial clásico del periodismo estadounidense: nuevos detalles sobre '¿Existe un Papá Noel?'". Revista de periodismo estadounidense . 22 (2). Universidad de Maryland, College Park : Facultad de Periodismo Philip Merrill : 41–61. doi :10.1080/08821127.2005.10677639. ISSN  1067-8654. S2CID  146945285 . Consultado el 29 de octubre de 2007 .
  7. ^ Jugador de bolos, Gerald (2005). Papá Noel: una biografía. Toronto: McClelland y Stewart. ISBN 978-0-7710-1532-8.
  8. ^ Vinciguerra, Thomas (21 de septiembre de 1997). "Sí, Virginia, mil veces sí". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  9. ^ "'¿Existe un Papá Noel?' La Virginia del Sol de 1897 le dice a su propia Virginia que existe y lo demuestra". El sol . Nueva York. 25 de diciembre de 1914. p. 5 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  10. ^ abcde Gollom, Mark (22 de diciembre de 2019). "Sí, Virginia, tu legado navideño sigue vivo". Noticias CBC . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  11. ^ "Sí, Virginia, 66 años después". Corporación Canadiense de Radiodifusión . 24 de diciembre de 1963. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
  12. ^ Morrison, Jim "Santa Júnior"; McElhany, Jennifer. "Sí, Virginia, hay un Papá Noel". Centro Nacional de Navidad. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2007 . A lo largo de su vida recibió un flujo constante de correo sobre la carta y a cada respuesta adjuntó una atractiva copia impresa del editorial.
  13. ^ abcde Kaplan, Fred (22 de diciembre de 1997). "La consulta de un niño resuena a través de las edades". El Boston Globe . pag. 3 . Consultado el 15 de enero de 2023 a través de Newspapers.com .
  14. ^ Whitlock, Stan (25 de diciembre de 1987). "Sí, Virginia, una carta de Navidad me trae recuerdos". Kingsport Times-Noticias . págs.12, 13 - a través de Newspapers.com .
  15. ^ "Hitos, 24 de mayo de 1971". Tiempo . 24 de mayo de 1971. ISSN  0040-781X . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  16. ^ Douglas, Laura V. (1 de enero de 1930). La importancia del juego (tesis doctoral). Universidad de Fordham . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  17. ^ ab "Virginia, que ahora tiene 70 años, renuncia como maestra; directora de escuela que a los 8 años preguntó '¿Existe un Papá Noel?' Es Invitado a Cena” (Resumen de suscripción en PDF) . Los New York Times . 12 de junio de 1959. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de octubre de 2007 . La señora Laura Virginia Douglas, que se jubila después de cuarenta y tres años como maestra y directora de una escuela pública, recibió anoche una cena de despedida de sus colegas en el Hotel Towers de Brooklyn.
  18. ^ "Muere Virginia O'Hanlon, la amiga de Papá Noel; Virginia O'Hanlon muere a los 81 años" . Los New York Times . 14 de mayo de 1971. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de octubre de 2007 . Valatie, Nueva York, 13 de mayo – Virginia O'Hanlon Douglas, a quien cuando era niña le aseguraban que "Sí, Virginia, hay un Papá Noel", murió hoy a la edad de 81 años.
  19. ^ Maurer, David A. (24 de diciembre de 2016). "Antes: Sí, Virginia, Parte 2: Una vida moldeada por una creencia alegre y valiente" . El progreso diario . Charlottesville, Virginia . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  20. ^ "Carta de Papá Noel 'Sí, Virginia' de 1897". Exposición itinerante de antigüedades . Servicio Público de Radiodifusión . 19 de julio de 1997. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  21. ^ "Sí, hay un Papá Noel". Estrella diaria de Arizona . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  22. ^ Haberman, Clyde (24 de diciembre de 2004). "Nueva York - Sí, Nueva York, existía Virginia". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  23. ^ ab Elliott, Stuart (7 de diciembre de 2009). "Sí, Virginia, hay una beca". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .