Chuānyuè ( chino :穿越), también chuānkōng ( chino :穿空), abreviado de chuānyuè shíkōng ( chino :穿越時空; lit. 'viaje interdimensional'), es un género chino de ficción especulativa donde el protagonista viaja en el tiempo a períodos históricos, [1] o viaja a un mundo diferente . En ambas interpretaciones, el viajero puede llegar a la nueva realidad como su cuerpo físico o transmigrar al cuerpo de un residente local .
Se dice que la primera obra moderna del género es Un paso al pasado del escritor hongkonés Huang Yi . Muchas obras que pueden clasificarse como chuanyue son publicadas por Qidian Chinese Network, incluida Illumine Lingao .
Un subgénero popular es Qingchuan ( chino :清穿), donde la protagonista, a menudo femenina, viaja de regreso a la dinastía Qing y se involucra en un romance con los hijos de los emperadores Qing . Las tres novelas Bubu Jingxin , [2] Meng Hui Da Qing y Yao Hua son las tres primeras novelas de Qingchuan. También se las llama "las tres colinas de la novela Qingchuan". [ cita requerida ] Las novelas de Qingchuan son muy populares entre los chinos , especialmente entre las mujeres jóvenes. Algunas de las novelas como Bu Bu Jingxin son tan populares que ya se han adaptado a series de televisión. Estas series de televisión han ganado grandes índices de audiencia desde su transmisión.
Otro subgénero popular es el Kuaichuan ( chino :快穿), que literalmente significa “ chuanyue veloz ”, y que suele traducirse como “transmigración rápida”. Este tipo de subgénero contiene varios cuentos de diferentes subgéneros que se vinculan entre sí, ya sea como un registro de la competencia o de experiencias en diferentes mundos, con un carácter temático.
Algunos ejemplos notables incluyen: Los hombres tramposos deben morir ( chino :万渣朝凰; pinyin : Wàn zhā cháo huáng ) (manhua), Registro de contraataques de Cannon Fodder ( chino :炮灰女配逆袭记) (novela web, con adaptaciones de manhua ).
La mayoría de estas historias de chuanyue se publican en varios sitios web de novelas ligeras como: Qidian Chinese Network, “Red Sleeves”, Jinjiang , etc. Cuando una novela se vuelve muy popular, el editor puede a su vez publicarla impresa o reproducir la obra en otras formas como cómics o dramas televisivos.