stringtranslate.com

Ancha es mi patria

« Ancha es mi patria », [a] también conocida como « Canción de la patria », [b] es una canción patriótica soviética de 1936. La música fue compuesta por Isaac Dunaevsky y la letra fue escrita por Vasily Lebedev-Kumach . La canción apareció por primera vez en la clásica película soviética Circus . [1]

Historia

La canción hizo su debut en la película Circus de 1936 , protagonizada por Lyubov Orlova y Sergei Stolyarov . La película describe la historia de una mujer estadounidense que huye del racismo en los Estados Unidos después de dar a luz a un niño afroamericano . Ella llega a la URSS para cantar como parte de un acto en el circo y pronto se enamora de un director de espectáculos, Ivan Petrovich Martinov. A medida que se asimila a su nuevo entorno, su amor florece en un amor no solo por Martinov sino por la propia patria soviética, los ideales que la han refinado y las libertades recién encontradas de la sociedad soviética. La melodía y el coro de la canción aparecen a lo largo de la película, y ambas partes de la estrofa final se cantan al final, donde se ve a todos los personajes marchando en un desfile del Primero de Mayo en la Plaza Roja .

La canción ganó popularidad de inmediato. En 1937 se publicó una grabación completa de tres estrofas. En 1939, las notas del coro inicial tocadas en vibráfono se convirtieron en el indicativo oficial de la radio soviética. Sin embargo, más tarde, durante el período de desestalinización , se eliminó la tercera estrofa debido a su mención a Joseph Stalin . Fue reemplazada por una nueva estrofa que enfatizaba la camaradería y el internacionalismo proletario . La canción también se tradujo a varios otros idiomas de los países del Bloque del Este , incluidos el alemán y el húngaro . Desde la disolución de la Unión Soviética , la canción sigue siendo una melodía patriótica popular en Rusia .

Lírica

La tercera estrofa de la letra fue eliminada después de la desestalinización.

Véase también

Notas

  1. ^ Ruso: Широка страна моя родная , romanizado : Shiroká straná moyá rodnáya , IPA: [ʂɨrɐˈka strɐˈna mɐˈja rɐdˈnajə]
  2. ^ Ruso: Песня о родине , romanizado : Pésnya o ródine , IPA: [ˈpʲesʲnʲə ɐ‿ˈrodʲɪnʲe]

Referencias

  1. ^ Roger Manvell, ed. (1949). Experimento en el cine. The Grey Walls Press Ltd., pág. 169.

Enlaces externos