stringtranslate.com

Síndrome de la amapola alta

Tarquinius Superbus de Lawrence Alma-Tadema , que representa al rey barriendo las cabezas más altas de un campo de amapolas

El síndrome de la amapola alta es un término que se originó en Australia y Nueva Zelanda en la década de 1980 y que se refiere a personas con un éxito público notable, que promueven excesivamente sus propios logros y opiniones. [1] [2] El escrutinio y la crítica intensos de una persona así se denominan "cortar la amapola alta". [3]

Australia y Nueva Zelanda

En Australia y Nueva Zelanda, los empresarios a veces utilizan la expresión "cortar la amapola alta" para describir a quienes critican deliberadamente a otras personas por su éxito y sus logros. [1] [4] [5] Se ha dicho que es un subproducto del valor cultural australiano y neozelandés del igualitarismo . [1] [6]

En otros países

En Japón, una expresión común similar es "el clavo que sobresale es martillado" (出る杭は打たれる). [7] [8] [9] En los Países Bajos, esta expresión es "no saques la cabeza del nivel del suelo" ( boven het maaiveld uitsteken ), denominándose el fenómeno cultural maaiveldcultuur . [ cita necesaria ]

En Chile, esta expresión se conoce como chaquetear . [10] En Escandinavia, esta expresión se conoce como la Ley de Jante . La Ley de Jante tiene su origen en una novela de 1933 de Aksel Sandemose . Contiene reglas y estipulaciones como "no debes pensar que eres nada especial" y "¿quizás no crees que sabemos algunas cosas sobre ti ?". [11] [12]

En Canadá, el término "síndrome de la amapola alta" se utiliza en particular para referirse a las mujeres exitosas que son criticadas por su éxito. [13] [14] [15] [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Peeters, Bert (2004). "Amapolas altas e igualitarismo en el discurso australiano: de palabra clave a valor cultural". English World-Wide . 25 (1): 1–25. doi :10.1075/eww.25.1.02pee.
  2. ^ "Opinión | Las amapolas altas florecen en Australia". The New York Times . 26 de febrero de 2007. ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  3. ^ Billan, Rumeet (31 de diciembre de 2018). "The Tallest Poppy TM". Mujeres influyentes . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  4. ^ Kennedy, Jeffrey (2007). "Liderazgo y cultura en Nueva Zelanda". En Chhokar, Jagdeep; Brodbeck, Felix; House, Robert (eds.). Cultura y liderazgo en el mundo: el libro GLOBE de estudios en profundidad de 25 sociedades . Estados Unidos: Psychology Press. pág. 399. ISBN 978-0-8058-5997-3.
  5. ^ Holmes, Janet ; Marra, Meredith ; Lazzaro-Salazar, Mariana (28 de marzo de 2017). "Cómo negociar el síndrome de la amapola alta en los lugares de trabajo de Nueva Zelanda: mujeres líderes que gestionan el desafío". Género y lenguaje . 11 (1): 1–29. doi :10.1558/genl.31236. ISSN  1747-633X.
  6. ^ Levine, Stephen (20 de junio de 2012). «Valores políticos: valores políticos y el estilo de vida 'kiwi'». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  7. ^ ことわざを知る辞典,デジタル大辞泉. "出る杭は打たれるとは".コトバンク(en japonés) . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  8. ^ "El clavo que sobresale recibe el martillazo". Diccionario Oxford de Proverbios . Oxford University Press. 2008. ISBN 978-0-19-953953-6.
  9. ^ "WWWJDIC: Visualización de palabras".
  10. ^ "chaquetear". Diccionario de la lengua española (en español) . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  11. ^ Cappelen, Cornelius; Dahlberg, Stefan (agosto de 2017). "La ley de Jante y la confianza generalizada". Acta Sociologica . 61 (4): 419–440. doi :10.1177/0001699317717319. ISSN  0001-6993. S2CID  149143718.
  12. ^ Sandemose, Aksel (1966). En flyktning krysser sitt spor (en noruego). Aschehoug.
  13. ^ "El síndrome de la amapola alta está afectando a las corporaciones y no es solo un problema de mujeres". Globe and Mail . 30 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  14. ^ Wilson, Jim (2 de marzo de 2023). "9 de cada 10 mujeres experimentan el 'síndrome de la amapola alta'". Canadian HR Reporter . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  15. ^ "Canadá aumenta los impuestos y regula las empresas mientras la economía de su vecino, Estados Unidos, crece". Fortune . 6 de mayo de 2004 . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  16. ^ "La mayoría de las mujeres líderes experimentan el síndrome de la amapola alta". Daily News . Universidad McMaster. 5 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos