stringtranslate.com

Angélique (serie de novelas)

Angélique es una serie de trece novelas románticas de aventuras históricas escritas por la autora francesa Anne Golon . Publicadas originalmente entre 1957 y 1985, se han vendido 150 millones de copias en todo el mundo [1] y se han adaptado en seis largometrajes, varias producciones teatrales , una serie de manga japonesay una serie de cómics " manga global " francesa. Solo diez de las trece novelas han sido traducidas al inglés.

Trama

La protagonista epónima, Angélique Sancé de Monteloup, es una mujer del siglo XVII nacida en la aristocracia provincial del oeste de Francia. En libros sucesivos, se casa a una edad temprana con el romántico y talentoso Joffrey de Peyrac, conde de Toulouse ; [a] su felicidad doméstica se destruye cuando el rey Luis XIV hace ejecutar a su marido por acusaciones falsas; desciende al inframundo de París; emerge y, a través de un segundo matrimonio turbulento, obtiene admisión en la corte de Versalles ; pierde a su segundo marido en la guerra, justo cuando había comenzado a amarlo de verdad, y posteriormente se niega a convertirse en la amante del rey; descubre que su primer marido está vivo después de todo, pero se esconde en algún lugar del Mediterráneo; Se embarca en una búsqueda altamente arriesgada, es capturada por piratas, vendida como esclava en Creta , llevada al harén del Rey de Marruecos , apuñala al Rey cuando intenta tener relaciones sexuales con ella y organiza una audaz huida junto con un esclavo francés que se convierte en su amante; regresa a Francia, solo para ser puesta bajo arresto domiciliario en su hogar ancestral y violada por soldados reales alborotados, lo que despierta a la provincia a una rebelión que es brutalmente reprimida; encuentra refugio con una familia hugonote y, justo cuando están amenazados por la Revocación del Edicto de Nantes , es salvada en el último momento por su primer esposo perdido hace mucho tiempo que aparece en La Rochelle y los lleva a todos a América en su barco; y también se reúne con sus hijos, a quienes había pensado muertos pero estaban vivos y bien en América. Luego siguen muchas más aventuras en la América del Norte colonial , específicamente, en la Acadia francesa , que involucran colonos franceses e ingleses, nativos tribales y piratas.

Novelas

Adaptaciones

Películas

Las novelas fueron adaptadas en una serie de cinco películas dirigidas por Bernard Borderie en la década de 1960, en una coproducción entre Francia, Italia y Alemania. Las películas fueron protagonizadas por Michèle Mercier como Angélique y Robert Hossein como Jeoffrey de Peyrac. [1]

En 2013, Ariel Zeitoun dirigió una nueva adaptación cinematográfica de la primera novela, protagonizada por Nora Arnezeder como Angélique y Gérard Lanvin como Joffrey de Peyrac. [1] [4]

Manga

Una serie de manga , Angélique (アンジェリク, Anjeriku ) , escrita e ilustrada por Toshie Kihara , fue serializada en la revista japonesa de manga shōjo (cómics para chicas) Princess de 1977 a 1979. [5] [6] Más tarde fue recopilada como cinco tankōbon (volúmenes de libros) por el editor japonés Akita Shoten . [5] [7]

Una serie de " manga global ", Angélique , escrita por Oliver Milhaud e ilustrada por Dara, fue publicada como tres novelas gráficas por la editorial francesa Casterman entre 2015 y 2016. [8] [9] [10]

Teatro

Dos musicales, inspirados en la adaptación al manga de 1977 y dirigidos por Yukihiro Shibata  [ja] , se representaron en el Gran Teatro Takarazuka y en el Teatro Takarazuka de Tokio en Japón en 1980. [11] [12] [13] El primero, Anjeriku: Honō no Koi no Monogatari (アンジェリク 炎の恋の物語, "Angélique: A Tale of the Flames of Love") , fue interpretada por Moon Troupe de Takarazuka Revue , exclusivamente femenina . [12] El segundo, Aoki Bara no Marusu: Anjeriku II (青き薔薇の軍神 アンジェリクII , "La rosa azul de Marte: Angélique II") , fue interpretado por Snow Troupe. [13]

Una obra de teatro, Angélique, marquise des anges , dirigida por Robert Hossein, se representó en el Palacio de Deportes de París, Francia, entre 1995 y 1996. Fue protagonizada por Cécile Bois como Angélique, con Hossein repitiendo su papel cinematográfico de los años 60 como Joffrey de Peyrac. [14] [15]

Otro musical, Angelika , se representó en el Teatro Broadway de Praga, República Checa, en 2007, 2010, 2016 y 2018. [16] [17]

Véase también

Notas

  1. ^ El título de conde de Toulouse se extinguió en el siglo XIII. El rey Luis XIV lo recuperaría para su hijo ilegítimo un poco más tarde de la época de la trama de la novela. Por lo tanto, la descripción que se hace en la novela de un conde de Toulouse independiente que mantiene una corte impregnada de cultura occitana es completamente ficticia.
  2. ^ ab Las dos primeras novelas se publicaron originalmente en Francia como un único volumen de más de 800 páginas titulado Angélique . [2]
  3. ^ Traducido literalmente como «Angélique indomable» o «Angélique indomable». También publicado en inglés como Angélique in Barbary . [3]
  4. ^ Traducido literalmente como "Angélique y el Nuevo Mundo".
  5. ^ Traducido literalmente como "Angélique y la conspiración de las sombras".

Referencias

  1. ^ abc Van Hoeij, Boyd (25 de diciembre de 2013). «Angelique: Marquise des Anges: Film Review». The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  2. ^ "Angélique: Marquesa de los Ángeles". Mundo de Angélique . Consultado el 15 de febrero de 2021. Angélique: Marquesa de los Ángeles se publicó originalmente en 1957 como parte de un volumen más grande de más de 800 páginas que también incluía el libro dos, Angélique: El camino a Versalles . Sin embargo, en el Reino Unido y otros países, estos libros se dividieron en dos volúmenes más pequeños (pero aún sustanciales).
  3. ↑ Angélique in Barbary. OCLC  762501763. Consultado el 15 de febrero de 2021 – vía WorldCat . Traducción de: Indomptable Angélique . Publicado en Inglaterra con el título: Angélique and the Sultan .
  4. ↑ «Angélique, basada en la novela de Anne y Serge Golon Marquise des Anges» (PDF) . UniFrance . 2013. Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  5. ^ ab ア ン ジ ェ リ ク [ Angélique ]. Kotobank (en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  6. ^ ア ン ジ ェ リ ク [ Angélique ]. Mangapedia (en japonés). Heibonsha , Shogakukan y col . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  7. ^ ア ン ジ ェ リ ク [ Angélique ]. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  8. ^ "Angélique: un manga histórico de Dara chez Casterman!" [ Angélique : un manga histórico de Dara en Casterman!]. Noticias Manga (en francés). 4 de marzo de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  9. ^ "Rencontre avec Dara et Oliver Milhaud, les auteurs d'Angélique" [Encuentro con Dara y Oliver Milhaud, los autores de Angélique ]. Noticias Manga (en francés). 8 de mayo de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  10. ^ Angélique , tomo 3 [Angélique , volumen 3 ] (en francés). COMO EN  2203100869.
  11. ^ 木原敏江「アンジェリク」新装版が「星降草子」と同時発売 [Nueva edición de Angélique de Toshie Kihara lanzada al mismo tiempo que Hoshifuru Sōshi ]. Cómic Natalie (en japonés). 16 de mayo de 2014 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  12. ^ ab 木原敏江 [Toshie Kihara]. Mangapedia (en japonés). Heibonsha , Shogakukan y col . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  13. ^ ab "歌劇 = Takarazuka Revue (661)". NDL Online (en japonés). Biblioteca Nacional de la Dieta . Consultado el 15 de febrero de 2021 .El número de octubre de 1980, Kageki , una revista oficial de Takarazuka Revue, señala que Aoki Bara no Marusu fue interpretado por el Snow Troupe de la compañía.
  14. ^ Mathieu, Clément (1 de enero de 2020). "Quand Robert Hossein lançait Cécile Bois" [Cuando Robert Hossein lanzó Cécile Bois]. Partido de París (en francés) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  15. ^ Cauhapé, Véronique (16 de abril de 2014). "Cécile Bois: l'apprentissage du doute" [Cécile Bois: aprender a dudar]. Le Monde (en francés) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  16. ^ Košatka, Pavel (21 de febrero de 2016). "Recenze obnovené premiéry muzikálu Angelika v Divadle Broadway" [Reseña del estreno del musical revivido Angelika en el Teatro Broadway]. Musical.cz (en checo) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  17. ^ "Muzikál Angelika v Divadle Broadway opět v květnu 2018" [El musical Angelika regresa al Teatro Broadway en mayo de 2018]. Muzikal-Angelika.cz (en checo) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .

Enlaces externos