stringtranslate.com

shōsōin

Shōsō-in

El Shōsō-in (正倉院) es el tesoro del templo Tōdai-ji en Nara , Japón . [1] [2] El edificio es de estilo azekura ( cabaña de troncos ) con piso elevado. Se encuentra al noroeste del Gran Salón del Buda. El Shōsō-in alberga artefactos relacionados con el emperador Shōmu (聖武天皇) (701–756) y la emperatriz Kōmyō (光明皇后) (701–760), así como artes y oficios de la era Tempyō (天平) de la historia japonesa .

Historia

Registros dedicatorios del templo Tōdai-ji, 756

La construcción del complejo de templos budistas Tōdai-ji fue ordenada por el emperador Shōmu como parte de un proyecto nacional de construcción de templos budistas. Durante el período Tempyō , los años durante los cuales reinó el emperador Shōmu , Japón sufrió múltiples desastres, así como disturbios políticos y epidemias. Por estas razones, el emperador Shōmu lanzó un proyecto de templos provinciales. [3] [ referencia circular ] El Tōdai-ji fue designado como el templo principal de estos templos provinciales. El emperador Shōmu era un firme partidario del budismo y pensó que esto también fortalecería su autoridad central. El origen del depósito Shōsō-in de Tōdai-ji se remonta al año 756, cuando la emperatriz Kōmyō dedicó más de 600 objetos al Gran Buda en Tōdai-ji para expresar su amor por su marido perdido, el emperador Shōmu, que murió 49 días antes. . [4] Su donación se realizó más de cinco veces a lo largo de varios años y luego se almacenó en el Shōsō-in. Durante el período Heian , una gran cantidad de tesoros, compuestos por artículos e instrumentos utilizados en importantes servicios budistas, fueron transferidos desde un almacén diferente llamado Kensakuin al Tōdai-ji .

Después de la Restauración Meiji , quedó bajo la administración del gobierno nacional , y desde la Segunda Guerra Mundial ha estado bajo la administración de la Agencia de la Casa Imperial . Está en el registro de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO como uno de los monumentos históricos de la antigua Nara . También es un Tesoro Nacional de Japón .

Edificio

Estilo arquitectónico Azekura en otro almacén en Tōdai-ji
Detalle del Shōsōin

El edificio tiene el estilo de cabaña de troncos de Azekura Zukuri , con un piso elevado a unos 2,5 m takayuka-shiki (高床式) . [5] Este es un estilo arquitectónico que se utilizó principalmente para la construcción de graneros y almacenes. Algunas características distintivas de este estilo de construcción son las vigas triangulares de madera que se juntan en las esquinas, así como el hecho de que fue ensamblado sin utilizar pernos ni clavos. Esto podría resultar un poco sorprendente por su altura de 14 m, ancho de 33 my profundidad de aproximadamente 9,3 m. [5] Sin embargo, fue un paso lógico e inteligente. Como resultado del montaje del almacén sin pernos ni clavos, la estructura se volvió muy flexible y capaz de resistir terremotos, un fenómeno de la naturaleza que Japón ya conocía bien durante el período Nara . El Shōsō-in es también el único edificio que sobrevivió al asedio de Nara en el período Heian . [6] La fecha exacta de construcción no está clara, pero las obras de construcción probablemente comenzaron poco después del legado de la emperatriz en el año 756 d.C. y definitivamente se terminaron antes del 759 d.C., cuando se completaron las listas de almacenamiento de los artículos del legado.

Preservación de los artefactos.

Dado que el Shōsō-in iba a ser un depósito de objetos (valiosos), se construyó para crear un sistema natural de regulación del clima. Este sistema de regulación natural del clima se creó elevando el suelo a una altura de 2,7 m. [7] Esto hizo posible la circulación de aire debajo del edificio y al mismo tiempo protegió la estructura contra la humedad. Además, durante las primeras décadas tras su construcción, las vigas triangulares del ciprés japonés podrían haber funcionado como un regulador natural de la humedad y la temperatura. Los objetos mismos se guardaban en cofres hechos de madera de cedro , conocida por su durabilidad. [5] Estos cofres medían entre 90 y 110 cm de largo, entre 60 y 70 cm de ancho y entre 40 y 50 cm de alto. No sólo el edificio en sí, sino también estos cofres estaban elevados del suelo. Todos estos ajustes permitieron conservar los tesoros en perfecto estado.

Tesoros

El Shōsō-in contiene hoy alrededor de 9.000 artículos, excluyendo los que aún no se han clasificado. [8] Los tesoros que fueron donados por la emperatriz Kōmyō se almacenaron en el Hoku Sō, la parte norte del Shōsōin. Desde el principio, esta parte del Shōsō-in ha sido sellada por la familia imperial. Sólo se permitía la entrada con el permiso explícito de la familia imperial. [4] El noventa y cinco por ciento de las bellas artes y artesanías del Shōsōin se produjeron en Japón alrededor del siglo VIII, y el resto se importó de la dinastía Tang, Asia central, India, Irán, etc. durante el mismo período. [9] [10] Los diseños de estos tesoros japoneses y de Asia oriental muestran influencias iraníes, griegas, romanas y egipcias debido al intercambio cultural a través de la Ruta de la Seda. [9] [10] [11]

Aunque estas colecciones no están abiertas al público, se muestran selecciones en el Museo Nacional de Nara una vez al año en otoño.

Los objetos y tesoros que se han almacenado en el Shōsō-in se pueden dividir en las siguientes categorías. [12]

Documentos

Generalmente considerado separado de los tesoros, el Shōsōin también conservó más de 10.000 documentos, en su mayoría de un scriptorium del siglo VIII . Estos documentos contienen diversos materiales que incluyen censos, registros fiscales y poesía. Sin embargo, la gran mayoría de los documentos registran el mantenimiento de registros diarios de una oficina de copia de sutras activa, aunque con varios nombres diferentes, entre 727 y 776. La colección quizás no tenga paralelo a nivel mundial como una colección de manuscritos de archivo del siglo VIII estrechamente enfocada.

Los documentos fueron redescubiertos por primera vez en la década de 1830 por un erudito anticuario llamado Hoida Tadatomo. Hoida y sus sucesores separaron hojas individuales y las volvieron a ensamblar en nuevos pergaminos, alterando la organización original de los documentos. Las versiones impresas de la mayoría de los documentos se publicaron en los primeros veinticinco volúmenes de Dai Nihon komonjo a partir de 1901. Los estudios posteriores han permitido a los estudiosos comprender mejor cómo se configuraron originalmente los rollos. También se han digitalizado y ahora están disponibles públicamente para su visualización. [13]

colección de seda

Desde 1994, la Oficina de la Casa del Tesoro Shoso-in de la Agencia de la Casa Imperial, responsable de la administración del depósito, produce reproducciones exactas de los antiguos textiles de Nara. Además de la apariencia y el color, se ha puesto cuidado en reproducir el estilo de producción y tejido. La seda es donada cada año por la emperatriz Masako , quien dirige personalmente el capullo imperial Momijiyama en el Palacio Imperial de Tokio . [14]


Ver también

Referencias

  1. ^ "正倉院ホームページ (Página de inicio de Shōsōin, Agencia de la Casa Imperial (Japón))" (en japonés) . Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  2. ^ "Shōsōin" originalmente representaba el área de almacén que se sabía que tenían muchos de los templos budistas y sitios gubernamentales de las épocas del período Nara y el período Heian , y "Shōsō" (正倉) se refería a cada edificio independiente ubicado en tal área. Sin embargo, todos menos el de Tōdai-ji se perdieron con el tiempo, por lo que Shōsōin se convirtió en un nombre propio para el único edificio de la casa del tesoro que queda en Tōdai-ji.
  3. ^ Templo provincial
  4. ^ ab 'Tesoros en el Shousouin' Mizuo Hiroshi. Japan Quarterly, 1 de octubre de 1970, Vol.17(4), p.408.
  5. ^ abc 'Shosoin: el archivo más antiguo de Japón'. Revista de seguridad de bibliotecas y archivos. Volumen 22, 2009.
  6. ^ Turnbull, Stephen (1977). El samurái, una historia militar . MacMillan Publishing Co., Inc. pág. 50.ISBN 0026205408.
  7. ^ 'Shosoin' Japan Knowledge Lib, enciclopedia de Japón.
  8. ^ Piggott, Juana. (1990). "Mokkan. Documentos de madera del período Nara", Monumenta Nipponica , 45:4, págs. 449-470.
  9. ^ ab 公開講座『正倉院の工芸 遣唐使は何を持ちかえったか』 Universidad de Mujeres de Nara
  10. ^ ab Akihiko Nishikawa.正倉院への道天平の至宝p.132. Yuzankaku Shuppan. ISBN 978-4639016434 
  11. ^ Eiland, Murray (1996). "La cerámica de la ruta de la seda: Partia y China". Transacciones de la Sociedad de Cerámica Oriental . 60 : 105-120.
  12. ^ "El repositorio de Shosoin - La agencia de la Casa Imperial". Kunaicho.go.jp. 2010-03-31 . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  13. ^ "正倉院 - 正倉院". shosoin.kunaicho.go.jp .
  14. ^ "Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz - La Agencia de la Casa Imperial". Actividades de Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz . Agencia de la Casa Imperial. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 15 de febrero de 2023 .

enlaces externos

34°41′31″N 135°50′19″E / 34.69194°N 135.83861°E / 34.69194; 135.83861