stringtranslate.com

Yusuf al-Qaid

Yusuf al-Qa'id ( árabe : يوسف القعيد , romanizado :  Yūsuf al-Qaʿīd ; nacido el 2 de abril de 1944 [1] ) es un escritor, novelista y miembro del Parlamento de Egipto . Es mejor conocido por su novela Guerra en la tierra de Egipto . ( árabe : الحرب في برّ مصر , romanizado :  Al-Ḥarb fī Barr Miṣr ; 1978), [2] [3]

Vida

Al-Qa'id nació en 1944 en el pueblo de al-Dahiriya, cerca de Itay El Barud , en la Gobernación de Beheira , Egipto . Se ha descrito a sí mismo como "un hijo de la Revolución de Julio ", y citó a Gamal Abdel Nasser como su héroe de la infancia. Sirvió en las fuerzas armadas egipcias de 1964 a 1974, un período de tiempo en el que Egipto participó en la Guerra de los Seis Días de 1967 y la Guerra de Yom Kippur de 1973. [4] [5] Después de dejar el ejército, trabajó como editor literario de la revista Al Musawwar , convirtiéndose en subdirector en 2000.

Su novela más famosa, La guerra en la tierra de Egipto (1978), fue seleccionada por la Unión de Escritores Árabes como una de las 100 mejores novelas árabes del siglo XX. [6] La novela está ambientada durante la Guerra del Yom Kippur de 1973 y critica la corrupción del gobierno egipcio, lo que llevó al régimen de Sadat a prohibir el libro. [7] La ​​novela estuvo disponible en Egipto en 1985 y fue la base de la película de 1991 del mismo nombre , protagonizada por Omar Sharif . Interlink publicó una traducción al inglés en 1997, por Olive Kenny, Lorne Kenny y Christopher Tingley.

Temas y estilos literarios

Al-Qa'id también es conocido por sus escritos en árabe egipcio vernáculo. Su novela de 1994 Laban el-Asfur ( árabe egipcio : لبن العصفور , romanizado:  Laban il-ʿAṣfūr , lit.  'La leche del pájaro') fue la primera novela vernácula árabe importante de la era moderna. Aunque criticada por su elección del idioma en su momento, las novelas vernáculas en Egipto han sido relativamente poco controvertidas desde entonces. [8]

Miembro del parlamento

En 2015, el presidente egipcio Abdel Fattah el-Sisi nombró a Qa'id para el parlamento del país. [4] En 2019, anunció que había dejado de escribir novelas porque estaba demasiado ocupado con sus deberes parlamentarios. [9]

Qa'id es un fiel partidario del presidente Sisi. [5]

Obras

Novelas

Colecciones de cuentos

Otras obras

Referencias

  1. ^ Zack, Elisabeth (2001). "El uso del árabe coloquial en la literatura en prosa: Laban ilʿaṣfūr de Yūsuf al-Qaʿīd". Quaderni di Studi Arabi . 19 : 195. ISSN  1121-2306. JSTOR  25802939. Wikidata  Q114586222.
  2. ^ قعيد، محمد يوسف (1978). الحرب في برّ مصر (en árabe). بيروت؟: دار ابن رشد،. OCLC  10220176.
  3. ^ Enciclopedia de literatura árabe Julie Scott Meisami, Paul Starkey - 1998- Volumen 2 -p628 0415185726 al-Qa'id, Yusuf.
  4. ^ ab Salim, Ibrahim (31 de diciembre de 2015). "Yusuf al-Qa'id en el Parlamento". Parlmany.com . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  5. ^ ab Tamraz, Majid (16 de diciembre de 2022). "يوسف القعيد: عبد الناصر كان بطل طفولتى.. والأمل عاد لمصر فى عهد الرئيس السيسى". Al Yaum Al Sabia . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  6. ^ Qualey, M. Lynx (27 de abril de 2010). "Los 100 mejores libros árabes (según la Unión de Escritores Árabes): 1-10". Arablit.
  7. ^ "Lectura de 'La guerra en la tierra de Egipto' de Al Qaeda el 6 de octubre". Arablit . 6 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  8. ^ Rosenbaum, Gabriel (2012). Meouak, Mohamed; Sánchez, Pablo; Vicente), Ángeles (eds.). "Árabe egipcio moderno: del dialecto a la lengua escrita". De los manuscritos medievales a internet: La presencia del vernáculo árabe en las fuentes escritas . Zaragoza: Universidad de Zaragoza: 359–374. ISBN 9788461566242.
  9. ^ "يوسف القعيد: توقفت عن كتابة الرواية منذ دخلت البرلمان". Al Masry Al Youm . 8 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de octubre de 2023 .