" Yo, Robot... Tú, Jane " es el octavo episodio de la temporada 1 de la serie de televisión Buffy, la cazavampiros . El episodio fue escrito por los guionistas Ashley Gable y Thomas A. Swyden, y dirigido por Stephen Posey. El episodio se emitió originalmente en The WB el 28 de abril de 1997.
En este episodio, Buffy y Giles se enfrentan a un espíritu demoníaco que ha estado atrapado desde la Edad Oscura y que ha sido liberado en el ciberespacio . Mientras tanto, Willow se ha enamorado de un cibernovio que conoció en línea y Xander y Buffy desconfían de quién puede resultar ser este pretendiente anónimo. [1]
En 1418, en un castillo de Cortona , Italia , Carlo se arrodilla ante su amo, Moloch . Moloch le promete todo a Carlo a cambio de su amor. Cuando Carlo le promete su amor, Moloch lo mata. En un monasterio , varios sacerdotes forman el Círculo sagrado de Kayless para atrapar al demonio Moloch dentro de un libro. El sacerdote principal ( Pierrino Mascarino ) sella el libro en una caja, con la esperanza de que nunca sea leído para evitar que Moloch regrese al mundo.
En la actualidad, Buffy ( Sarah Michelle Gellar ) abre la caja con el libro y Giles ( Anthony Head ) le dice que lo ponga en una pila. Un grupo de estudiantes de informática está ayudando a Jenny Calendar ( Robia LaMorte ) a escanear libros en la biblioteca, y ella intenta convencer a Giles de que las computadoras son la nueva forma de vida. Cuando Willow ( Alyson Hannigan ) se queda después de clase para escanear el libro de Moloch, el guión desaparece de las páginas. Guarda su trabajo y sale de la biblioteca, y pronto aparece el texto "¿Dónde estoy?" en la pantalla de la computadora.
Una semana después, en la escuela, Willow le cuenta a Buffy que ha iniciado una relación en línea con un chico llamado Malcolm. Buffy le advierte a Willow sobre los peligros de apresurarse en una relación con alguien a quien no ha visto. Moloch escucha a escondidas su conversación a través de una cámara web y le envía un mensaje a Fritz para que vigile a Buffy. La Sra. Calendar le pregunta a Fritz sobre la inusual cantidad de tiempo que él y Dave ( Chad Lindberg ) han pasado en la computadora y recibe una respuesta ambigua.
Xander ( Nicholas Brendon ) invita a Willow a ir al Bronze, pero ella se niega, queriendo hablar con Malcolm. Buffy acusa a Xander de estar celoso. Él lo niega, alegando que solo está preocupado por Willow porque no tienen idea de si Malcolm es quien dice ser. En otro lugar, Fritz repite: "Estoy conectado", mientras se corta el brazo en forma de la letra "M".
Cuando Willow llega tarde al día siguiente, Buffy descubre que se saltó las clases para hablar con Malcolm. Sospechando que Malcolm podría estar engañándola , Buffy le pide ayuda a Dave para averiguar la verdadera identidad de Malcolm. La respuesta enfadada de Dave hace que ella sospeche que él es Malcolm. Cuando Buffy le pide ayuda a Giles, él confiesa que no puede ayudarla porque le intimidan las computadoras. Su única idea es que Buffy siga a Dave. Mientras Buffy lo sigue hasta el edificio del CRD, una cámara de seguridad la apunta y aparece un mensaje en la pantalla de la computadora de Fritz: "Mátala".
De vuelta en la biblioteca, Buffy y Giles se sorprenden de que Xander sepa que CRD es Calax Research and Development, una empresa de alta tecnología que cerró. Xander les asegura que es sospechoso porque él lo habría sabido si CRD hubiera vuelto a abrir, y deciden entrar. Cuando la Sra. Calendar los interrumpe, expresa sorpresa por la cantidad de tiempo que pasan en la biblioteca. Xander y Buffy inventan una excusa y se van rápidamente.
Durante una charla en línea con Malcolm, Willow comienza a sospechar después de enterarse de que él sabe que Buffy fue expulsada de su antigua escuela y cierra la sesión de la conversación. De regreso en la biblioteca, la Sra. Calendar llama a Giles un snob debido a su aversión a las computadoras, y comienzan a discutir. De repente, se da cuenta de que las páginas del libro de Moloch están en blanco, lo que incita a Giles a entrar corriendo a su oficina.
En el patio, Dave le dice a Buffy que Willow quiere hablar con ella en el vestuario de chicas para intentar electrocutar a Buffy. Dave cambia de opinión en el último minuto y advierte a Buffy, quien usa sus reflejos de Cazadora para evadir la descarga. En un aula vacía, Dave le suplica a Moloch que no puede matar a Buffy porque está mal. Moloch comienza a escribir la nota de suicidio de Dave en la computadora. De repente, Fritz aparece detrás de Dave y lo mata.
En la biblioteca, Giles le dice a Buffy y Xander que Moloch es un poderoso demonio que conquista a sus víctimas con falsas promesas de amor, gloria y poder. En la Edad Oscura , los libros se usaban a menudo para encarcelar a los demonios, pero si se leían los libros, los demonios eran liberados. Se dan cuenta de que Moloch se ha metido en Internet después de que el escáner "leyera" su libro y ahora puede causar una cantidad ilimitada de daños. Buffy intenta eliminar el archivo "Moloch", pero su rostro aparece en la pantalla y le advierte que se mantenga alejada de Willow. Buffy se da cuenta de que "Malcolm" es Moloch.
Después de que Buffy encuentra el cuerpo de Dave, le dice a Giles que le pida ayuda a la Sra. Calendar, con la esperanza de que puedan encontrar una manera de encarcelar a Moloch nuevamente con su conocimiento de los demonios y su conocimiento de las computadoras. Xander y Buffy se van a la casa de Willow. Cuando Willow llega a casa, recibe un correo electrónico de Moloch que dice que ya no puede esperar y necesita verla. Willow lo ignora y baja las escaleras para abrir la puerta, donde es secuestrada por Fritz.
En la biblioteca, Giles se sorprende de que la Sra. Calendar sepa sobre Moloch, y ella admite ser una tecnopagana . Mientras tanto, en el dormitorio de Willow, Buffy y Xander encuentran el correo electrónico de Moloch y se dirigen al edificio del CRD para buscarla. Buffy llama a Giles y coordinan los planes.
Dentro del CRD, un equipo de técnicos ha construido un cuerpo de robot para Moloch , y él está feliz de ver a Willow. Moloch mata a Fritz como una demostración de su poder. Buffy y Xander entran al CRD mientras Giles y la Sra. Calendar preparan el hechizo vinculante. El hechizo expulsa a Moloch de Internet y lo atrapa dentro de su cuerpo robótico. Mientras Moloch ataca a Xander y Willow, Buffy lo engaña para que golpee una línea eléctrica de alto voltaje, lo que hace que Moloch explote.
Al día siguiente, Giles le devuelve a la Sra. Calendar un pendiente que encontró en la biblioteca. Le cuenta sobre su afición por el olor de los libros, y ella lo sorprende siendo coqueta. Mientras tanto, Willow se siente miserable porque Malcolm resultó ser un demonio. Buffy intenta animarla recordándole que el chico del que estaba enamorada resultó ser un vampiro , mientras que Xander estaba enamorado de una mantis religiosa gigante . Razonan que la Boca del Infierno está jugando con sus vidas amorosas y bromean sobre cómo ninguno de ellos encontrará jamás la verdadera felicidad. Su risa rápidamente da paso a la preocupación ante el pensamiento.
El título hace referencia simultáneamente a Yo, robot y a Tarzán, el hombre mono , de Isaac Asimov , en el que Tarzán supuestamente dice: "Yo Tarzán, tú Jane". [1]
"Yo, Robot... Tú, Jane" se emitió por primera vez en The WB el 28 de abril de 1997. Recibió una calificación Nielsen de 2,3 en su emisión original. [2]
Vox lo clasificó en el puesto n.° 142 en su lista "Cada episodio clasificado de peor a mejor" de los 144 episodios (para conmemorar el 20.° aniversario del programa), y escribió: "Internet está poseído por un robot demonio, y vaya, estamos en 1997. 'Yo, Robot' es el primer episodio que realmente destaca a Willow, y ella es un personaje tan encantador y complejo que cargarla con esta pieza de kitsch de los 90 es un poco decepcionante. En el lado positivo, también nos presenta a Jenny Calendar". [3]
Noel Murray de The AV Club criticó el episodio, dándole una calificación de D+ porque era "cursi, con un tono apagado y carente incluso de la ilusión de profundidad que otros episodios flojos han proporcionado en la primera temporada". Sintió que era "frustrante por su falta de niveles adicionales, porque hay tantos lugares a los que podría haber ido ese episodio", y también encontró algunas cosas "extrañas" sobre el episodio, como la aparición repentina de otros estudiantes en la biblioteca. Sin embargo, fue positivo hacia la escena final y la Sra. Calendar. [4] Phillip Duncan de DVD Talk fue más positivo, escribiendo que "Lo que fácilmente podría haber sido una trama tonta se vuelve aún mejor con una excelente configuración, la introducción de otro jugador clave y el enfoque continuo en personajes distintos de Buffy". [5] Una reseña de la BBC también fue positiva, escribiendo: "Aunque la trama es bastante cansada y parece pertenecer a los años ochenta obsesionados con el ciberespacio, se le da un giro único a Buffy The Vampire Slayer o tres para crear un episodio muy satisfactorio". La reseña elogió el enfoque en Willow y la forma en que se presentó a Moloch. [6]
La revista Rolling Stone clasificó a "Yo, Robot... Tú, Jane" en el puesto 129 de su lista "Cada episodio clasificado de peor a mejor", y escribió que solo hay unas pocas veces en las que Buffy la cazavampiros es realmente mala, "pero lamentablemente, este episodio es uno de ellos. Nuestro primer episodio centrado en Willow (y por lejos el más débil) está tan trágicamente ambientado en los años 90 que es casi ridículo. Un demonio ha escapado a Internet, con la intención de causar estragos mientras acumula seguidores, incluida Willow, que desconoce su verdadera identidad. La futura bruja favorita de todos se merecía mucho más que esto, pero afortunadamente, su personaje se sometería a una exploración infinitamente mayor en el futuro". [7]
"Yo, Robot... Tú, Jane" ocupó el puesto 131 en la lista "Clasificación de cada episodio" de la revista Paste [8] y el puesto 133 en la lista "Clasificación de cada episodio" de BuzzFeed . [9]
