« And I Am Telling You I'm Not Going » (también conocida de forma abreviada como « And I Am Telling You ») es una canción romántica del musical de Broadway Dreamgirls , con letra de Tom Eyen y música de Henry Krieger . En el contexto del musical, «And I Am Telling You I'm Not Going» es cantada por el personaje Effie White, una cantante del grupo femenino The Dreams, a su mánager, Curtis Taylor Jr., cuya relación romántica y profesional con Effie está terminando. La letra de «And I Am Telling You I'm Not Going», a menudo considerada la melodía característica del espectáculo, describe el amor de Effie por Curtis, a la vez fuertemente devoto y desafiante. Ella se niega a dejar que Curtis la deje atrás y le proclama audazmente: «Me quedo y tú... me vas a amar».
Además de su presencia en el musical, "And I Am Telling You I'm Not Going" también es notable como el sencillo debut de dos mujeres que interpretaron a Effie. Jennifer Holliday originó el papel en Broadway en 1981 y ganó un premio Tony a la mejor actriz en un musical por el papel, así como el Grammy a la mejor interpretación vocal femenina de R&B por su relanzamiento en 1982 por el que se convirtió en un éxito número uno de R&B para Holliday. Jennifer Hudson interpretó a Effie en la adaptación cinematográfica de 2006 del musical , ganando el Premio de la Academia a la mejor actriz de reparto por su actuación. La versión de Hudson se convirtió en un sencillo Top 20 de R&B y en un éxito de baile número uno.
En 1982, Jennifer Holliday, la actriz que interpretó a Effie en la producción original de Broadway , lanzó la canción como sencillo. Fue su primer lanzamiento como sencillo y tuvo un gran éxito, encabezando las listas de R&B de Billboard y alcanzando las cuarenta primeras posiciones tanto en el Billboard Hot 100 como en la lista de sencillos del Reino Unido . En 1983, Holliday ganó el premio Grammy a la mejor interpretación vocal femenina de R&B por el sencillo.
"And I Am Telling You I'm Not Going" fue diseñado como el número de cierre del primer acto de Dreamgirls . La interpretación de Holliday de la canción, en un estilo que debe mucho a las tradiciones de canto de música gospel , fue puesta en escena regularmente con aplausos atronadores; fue aclamada como el punto culminante del espectáculo en varias reseñas impresas del musical. [2] En su reseña de Dreamgirls , el crítico de teatro del New York Times Frank Rich se refirió a "And I Am Telling You" de Holliday como "uno de los golpes teatrales más poderosos que se pueden encontrar en un musical de Broadway desde que Ethel Merman cantó ' Everything's Coming Up Roses ' al final del Acto I de Gypsy " [3] "And I Am Telling You I'm Not Going" sigue siendo la canción insignia de Holliday.
Rosabel con la versión de Jennifer Holliday
En 2006, Jennifer Hudson grabó "And I Am Telling You I'm Not Going" para su debut cinematográfico, como Effie White en la adaptación cinematográfica de DreamWorks / Paramount de Dreamgirls . Su grabación de la canción alcanzó el puesto número 60 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 14 en la lista de R&B.
La versión de Hudson recibió elogios generalizados de los críticos de cine y música, así como del público, que destacó su fuerza como vocalista y actriz. The New York Observer describió la actuación de Hudson como "cinco minutos melifluos, molto vibrato...". [10] Newsweek dijo que cuando los espectadores escuchen a Hudson cantar la canción, "pondrá la piel de gallina en todo el país". [11] Variety escribió que la actuación de Hudson "recuerda debuts como el de Barbra Streisand en Funny Girl o Bette Midler en The Rose , con una voz como la de la joven Aretha ". [12] Por su actuación, Hudson ganó una multitud de galardones, incluido el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto . La canción también apareció en el álbum debut homónimo de Hudson (2008).
El 26 de junio de 2007, se inauguraron los 7º Premios Anuales BET con Jennifer Holliday y Jennifer Hudson interpretando "And I Am Telling You I'm Not Going" en vivo en su primer dueto juntas.
Aunque en esencia es el primer lanzamiento sencillo de Hudson, se convirtió en su cuarto éxito top 75 en el Reino Unido después de una actuación en The X Factor en 2009 después de ser cantada por Danyl Johnson . [13] Hudson interpretó la canción nuevamente en los 85.º Premios de la Academia , como parte de la sección Dreamgirls en el homenaje a los musicales de películas.
En febrero de 2022, la interpretación de Hudson fue nombrada finalista del Oscars Cheer Moment como parte del concurso " Oscars Fan Favorite " de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas , quedando en cuarto lugar. [14] [15]
Se creó un remix de club para este sencillo, diseñado por Richie Jones y Eric Kupper , y aparece como una pista adicional en la "Edición Deluxe" del álbum de la banda sonora de Dreamgirls . Esta versión de "And I Am Telling You" de Hudson fue un éxito en las listas, alcanzando la cima de la lista Billboard Hot Dance Club Play a principios de 2007. Una edición abreviada del remix completo apareció en un CD promocional exclusivo de Columbia Records que acompañaba al remix de Jones & Kupper de otra canción de Dreamgirls , la versión de Beyoncé Knowles / Anika Noni Rose / Sharon Leal / Jennifer Hudson de " One Night Only ". También se incluyeron los remixes de Freemasons de los sencillos de Beyoncé " Déjà Vu " y " Ring the Alarm ".
Whitney Houston interpretó la canción como parte de un popurrí con « I Loves You, Porgy » y « I Have Nothing » en los American Music Awards de 1994. Esta interpretación está incluida en su lanzamiento póstumo en CD/DVD de 2014, Live: Her Greatest Performances , [24] y fue recreada por Naomi Ackie como Houston en la película de 2022 Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody . Houston también interpretó la melodía como parte de la lista de canciones durante The Bodyguard World Tour en 1993.
En 1994, Donna Giles logró un pequeño éxito en los clubes de Estados Unidos y el Reino Unido con su interpretación de la canción. La canción siguió siendo un éxito de club en el Reino Unido durante 1995, lo que provocó una serie de reediciones y remezclas, incluida Stonebridge , que culminó con un lanzamiento importante en Ore Records en 1996. Este último lanzamiento finalmente llevaría la canción al número 27 en la lista de singles del Reino Unido en febrero de ese año. El 20 de noviembre de 2007, el master original, producido por la aclamada Eve Nelson, fue lanzado digitalmente por Breaking Records y está disponible en todos los principales sitios de descarga.
En un episodio de El príncipe del rap , Will ( Will Smith ) le canta la canción al tío Phil haciendo playback mientras intenta ganar su perdón, pero solo termina molestándolo.
En un episodio de Martin , Gina ( Tisha Campbell ) interpreta la canción mientras interrumpe la interpretación de Pam de la canción "Home" (de The Wiz ) en el programa de entrevistas de Martin "Word on the Street". Mientras ambas están audicionando para Biggie Smalls , intentan cantar mejor que la otra, lo que finalmente resulta en vergüenza para Martin.
En 1998, Jim Carrey realizó una parodia extravagante de la canción en el episodio final de The Larry Sanders Show (titulado "Flip"), rogándole al Sanders titular que lo persuadiera de no abandonar su programa de entrevistas nocturno.
En la película Down to Earth de 2001 , la canción es interpretada por varias personas en el Teatro Apollo , y el público solo la aprueba cuando la canta Phil Quon ( John Cho ).
Varias interpretaciones aparecen en varios episodios de la comedia Everybody Hates Chris , a menudo cantadas por la madre de Chris , Rochelle ( Tichina Arnold ), o por artistas fuera de la pantalla observados por Rochelle.
En 2006, Bianca Ryan, que entonces tenía 12 años, audicionó con la canción para America's Got Talent . Ryan ganó el concurso ese año.
Jake Gyllenhaal la interpretó en Saturday Night Live poco después del estreno de la película, en una parodia de Hudson. Llevaba una peluca y un vestido negro de lentejuelas, con tres de las protagonistas femeninas habituales de SNL como sus "coristas", vestidas con vestidos rojos brillantes, tacones y pelucas.
En 2009, Amber Riley interpretó a su personaje Mercedes Jones en el episodio " Sectionals " de la primera temporada de Glee . Riley luego interpretaría a Effie en el escenario en el estreno en Londres de Dreamgirls en 2016 .
También en 2009, la película parodia Dance Flick presenta a David Alan Grier interpretando una versión de la canción diciéndoles a los protagonistas que "lo van a alimentar" con alimentos variados y artículos de marca.
La finalista de American Idol, Jessica Sanchez, interpretó la canción como una de sus dos canciones en el Top 4. Su actuación durante el Top 4 fue elogiada por Jennifer Holliday. [25] Holliday luego interpretó la canción con Sanchez durante la final de la undécima temporada en 2012. [26]
Dami Im , la ganadora de 2013 de la versión australiana de The X Factor , interpretó esta como una de sus últimas tres canciones. [27] Su actuación recibió una respuesta entusiasta de los cuatro jueces y la audiencia. Los jueces se pusieron de pie sobre la mesa de jueces como una indicación de su abrumadora adulación por su exquisita actuación mientras la audiencia aplaudió fuertemente durante 70 segundos. [28] Su actuación debutó en el puesto número 29 en las listas ARIA australianas . El 1 de diciembre de 2013, Im lanzó una versión de la canción como parte de su álbum homónimo , que debutó en el número uno en Australia y fue certificado Platino. [29]
También en 2013, Sam Bailey la interpretó con Nicole Scherzinger como su elección de dúo de celebridades durante la primera parte de la final de la décima temporada de The X Factor en el Reino Unido. El dúo también apareció en su álbum debut de 2014, The Power of Love .
También en 2013, Jacquie Lee interpretó esta canción en la temporada 5 de The Voice .
También en 2013, el actor y cantante Tituss Burgess realizó una interpretación en el evento "Broadway Backwards" para la organización benéfica Broadway Cares/Equity Fights AIDS .
En 2015, Louisa Johnson interpretó esta canción tanto en el desafío de las seis sillas como con Rita Ora como su elección de dueto de celebridades durante la primera parte de la final de la duodécima temporada de The X Factor en el Reino Unido.
En 2016, Chi Chi DeVayne y Thorgy Thor hicieron playback de la canción en la octava temporada de RuPaul's Drag Race . La actuación, específicamente de DeVayne, fue vista como el mejor playback de la temporada y uno de los mejores en la historia de la franquicia. [30] [31] [32]
En Britain's Got Talent 2017, Sarah Ikumu cantó esta canción en su audición. Ganó el Golden Buzzer de Simon Cowell , lo que le permitió pasar sin problemas a la final en vivo. [33]
En 2020, Destiny Chukunyere lo interpretó como su elección de Big Band durante las semifinales de la segunda temporada de X Factor Malta .