stringtranslate.com

Cuando no dices nada en absoluto

« When You Say Nothing at All » es una canción country escrita por Paul Overstreet y Don Schlitz . Fue un éxito para cuatro intérpretes diferentes: Keith Whitley , quien la llevó a la cima de la lista Billboard Hot Country Singles el 24 de diciembre de 1988; Alison Krauss & Union Station , cuya versión fue su primer éxito country en solitario en el top 10 en 1995; la cantante irlandesa Frances Black , cuya versión de 1996 se convirtió en su tercer sencillo irlandés en el top 10 y llevó la canción a la atención del cantante pop irlandés Ronan Keating , cuya versión de 1999 fue su primer sencillo en solitario y un éxito número uno en el Reino Unido, Irlanda y Nueva Zelanda.

Origen

Los compositores Paul Overstreet y Don Schlitz crearon "When You Say Nothing at All" al final de un día improductivo. Tocaban la guitarra e intentaban escribir su próxima canción, pero no se les ocurría nada. "Mientras intentábamos encontrar otra forma de no decir nada, se nos ocurrió la canción", le dijo más tarde Overstreet al autor Ace Collins. Pensaron que la canción estaba bien, pero que no era nada especial. [1] Cuando Keith Whitley la escuchó, le encantó y no iba a dejar que se le escapara. [1] Antes, había grabado otra composición de Overstreet y Schlitz que se convirtió en un éxito número uno para otro artista: " On the Other Hand " de Randy Travis . Whitley no tenía pensado dejar que "When You Say Nothing at All" corriera la misma suerte. [1] [2]

Keith Whitley

RCA lanzó "When You Say Nothing at All" como el sencillo que siguió a la canción principal del álbum Don't Close Your Eyes de Whitley. La primera canción ya había alcanzado el número uno en la lista Billboard Hot Country Singles, su primer sencillo en la cima de la lista después de que tres sencillos anteriores llegaran al top 10. [3] "When You Say Nothing at All" entró en la lista Hot Country Singles el 17 de septiembre de 1988, en el puesto número 61, y gradualmente subió a la cima, donde permaneció durante dos semanas al final del año. [1] [2] Fue el segundo de cinco sencillos consecutivos que encabezaron las listas de Whitley, quien no vivió para ver los dos últimos, ya que murió el 9 de mayo de 1989, por intoxicación alcohólica. [3] "Keith hizo un gran trabajo cantando esa canción", le dijo el co-compositor Schlitz al autor Tom Roland. "Realmente la cantó desde el corazón". [2] En 2004, la canción original de Whitley ocupó el puesto 12 entre las 100 mejores canciones de amor de la CMT . [4] Fue cantada por Sara Evans en el programa. En febrero de 2015, la canción había vendido 599.000 copias digitales en los EE. UU. después de que estuvo disponible para su descarga. [5]

Gráficos

Certificaciones

Versión de Alison Krauss y Union Station

En 1994, el grupo de música bluegrass Alison Krauss & Union Station versionó la canción para un álbum tributo a Whitley titulado Keith Whitley: A Tribute Album . Después de que esta versión comenzara a recibir difusión no solicitada, BNA Records , el sello que había lanzado el álbum, lo emitió a la radio en enero de 1995. [10] Esa versión, que también apareció en la compilación de Krauss Now That I've Found You: A Collection , alcanzó el puesto número 3 en la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks, y un sencillo comercial alcanzó el número 2 en la lista Hot Country Singles Sales de la misma revista. [3] El lado B del sencillo era "Charlotte's in North Carolina" de Keith Whitley, que era otra canción inédita que aparecía en el álbum Tribute.

Su éxito, así como el del álbum, tomó a Krauss por sorpresa. "Es algo extraño", le dijo a un periodista de Los Angeles Times en marzo de 1995. "Nos está haciendo gracia a todos. Nunca habíamos tenido nada que realmente estuviera en las listas de éxitos. En absoluto. ¿No es gracioso? No sabemos qué está pasando... La oficina dijo: 'Oye, está en las listas de éxitos', y nosotros dijimos: '¿Qué?'" [11]

Mike Cromwell, entonces director de producción de WMIL-FM en Milwaukee, Wisconsin , inventó un dueto que fusionaba elementos de la versión de Alison Krauss & Union Station con la exitosa versión original de Whitley. El "dueto" atrajo la atención nacional y se extendió desde Filadelfia hasta Albuquerque . [12] Sin embargo, este "dueto" nunca fue transmitido oficialmente a la radio y nunca ha estado disponible comercialmente.

La grabación de Alison Krauss & Union Station ganó el premio CMA de 1995 al "sencillo del año". Ha vendido 468.000 descargas digitales hasta mayo de 2017. [13]

Listado de canciones

  1. "Cuando no dices nada en absoluto"
  2. "Charlotte está en Carolina del Norte"

Gráficos

Certificaciones

Versión Frances Black

"When You Say Nothing At All" es la canción de apertura del tercer álbum en solitario de Frances Black , The Smile on Your Face (1996), cuyo título es una letra de esta canción. Lanzado en agosto de 1996 como el primer sencillo del álbum, este sencillo se convirtió en el tercero en llegar al top 10 irlandés, alcanzando el puesto número ocho durante una racha de 11 semanas en el top 30.

Listado de canciones

  1. "Cuando no dices nada en absoluto"
  2. "Envíale una carta"

Personal

Gráficos

Versión de Ronan Keating

«When You Say Nothing at All» fue lanzado como el primer sencillo en solitario del cantautor irlandés Ronan Keating . La canción fue grabada para la banda sonora de la película Notting Hill y también apareció en el álbum debut en solitario de Keating, Ronan . Esta versión fue lanzada el 26 de julio de 1999 en el Reino Unido. [21] Alcanzó el puesto número uno en el Reino Unido, Irlanda y Nueva Zelanda. El sencillo está certificado como doble platino en el Reino Unido y platino en Australia, Dinamarca y Suecia.

En febrero de 2003, Keating volvió a grabar la canción a dúo con la cantante mexicana Paulina Rubio en spanglish , que fue lanzada en España, México y América Latina (excluyendo Brasil) para promocionar el segundo álbum de estudio de Keating, Destination . [22] En Brasil, Ronan eligió a la cantante brasileña Deborah Blando para volver a grabar la canción en inglés e inglés-portugués para el álbum 10 Years Of Hits exclusivo para ese país. Se grabó un video musical para esta versión con Blando. [23]

Recepción crítica

Daily Record escribió que Keating "suena como Marti Pellow en esta balada chorreante". [24] El sitio web español Jenesaispop describió la versión en spanglish como una de las colaboraciones bilingües más "chirriantes", [25] mientras que Victor González de GQ España elogió la colaboración como "genial" en un artículo de "colaboraciones inusuales". [26]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos se toman de las notas del CD1 del Reino Unido. [27]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ abcd Collins, Ace (1996). Las historias detrás de las 100 mejores canciones de todos los tiempos de la música country . Nueva York: Boulevard. pág. 268. ISBN 1-57297-072-3.
  2. ^ abc Roland, Tom (1991). El libro Billboard de los éxitos country número uno . Nueva York: Billboard. pág. 539. ISBN 0-8230-7553-2.
  3. ^ abc Whitburn, Joel (2005). Top Country Songs 1944–2005 . Menomonee Falls, Wis.: Record Research. pág. 416. ISBN 0-89820-165-9.
  4. ^ CMT . «100 Greatest Love Songs». Archivado desde el original el 21 de junio de 2004 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  5. ^ Matt Bjorke (19 de febrero de 2015). "Los 30 mejores sencillos digitales de la música country: semana del 19 de febrero de 2015". Roughstock .
  6. ^ "RPM 100 Country Singles" (PDF) . RPM . 17 de diciembre de 1988.
  7. ^ "Historia de las listas de éxitos de Keith Whitley (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2011.
  8. ^ "Los 100 mejores singles country del '88" (PDF) . RPM . 24 de diciembre de 1988. pág. 15.
  9. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Keith Whitley - When You Say Nothing At All". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  10. ^ Horak, Terri (21 de enero de 1995). "Rounder hace todo lo posible por Krauss, nominado al Grammy". Billboard .Accedido a través de ProQuest.
  11. ^ Cromelin, Richard (25 de marzo de 1995). "Un éxito de la familia del country / La figura más destacada del bluegrass se abre camino entre los 10 mejores de la música country. Ni siquiera Alison Krauss puede explicarlo". Los Angeles Times . p. F1.Accedido a través de ProQuest.
  12. ^ Cave, Kathy (5 de mayo de 1995). "La mezcla de Whitley y Krauss capta la atención nacional". Milwaukee Journal Sentinel . pág. B8.Accedido a través de ProQuest.
  13. ^ Bjorke, Matt (3 de mayo de 2017). "Informe de ventas de los 30 sencillos digitales más vendidos: 3 de mayo de 2017". Roughstock .
  14. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 9199" (Los mejores temas de RPM Country: número 9199). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 19 de junio de 1995. Consultado el 21 de julio de 2013.
  15. ^ "Alison Krauss: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 31 de octubre de 2020.
  16. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alison Krauss (Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2011.
  17. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alison Krauss (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2011.
  18. ^ "RPM Top 100 Country Tracks of 1995" (Los 100 mejores temas country de RPM de 1995). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  19. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Alison Krauss - When You Say Nothing at All". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  20. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – When You Say Nothing at All". Lista de singles irlandeses . Consultado el 21 de agosto de 2022.
  21. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 26 de julio de 1999: sencillos" (PDF) . Music Week . 24 de julio de 1999. p. 23 . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  22. ^ "Paulina Rubio ayuda a Ronan Keating a entrar al mercado latino" (en español). Los 40 Principales. 7 de mayo de 2003 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  23. ^ "Ronan Keating & Deborah Blando - When You Say Nothing At All (O Amor Fala Por Nós) (Video Oficial)". YouTube . 19 de abril de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
  24. ^ "Chartslot Wowpop". Daily Record . 20 de agosto de 1999. Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  25. ^ "Amaia Montero a la caza de Italia". Jenesaispop . 22 de agosto de 2009 . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  26. ↑ González, Víctor (14 de noviembre de 2017). "Abraham Mateo feat. 50 Cent y otras colaboraciones musicales que te volarán la cabeza". revistagq.com . GQ . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  27. ^ ab When You Say Nothing at All (notas del CD1 del Reino Unido). Ronan Keating . Polydor Records . 1999. 561290-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ When You Say Nothing at All (Notas del CD 2 del Reino Unido). Ronan Keating. Polydor Records. 1999. 561291-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  29. ^ When You Say Nothing at All (funda de casete sencillo del Reino Unido). Ronan Keating. Polydor Records. 1999. 561253-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  30. ^ When You Say Nothing at All (notas de una sola línea de CD australiano). Ronan Keating. Polydor Records. 2003. 561 253-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  31. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 26 de octubre de 2010.
  32. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 26 de octubre de 2010.
  33. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 26 de octubre de 2010.
  34. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 26 de octubre de 2010.
  35. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8469". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  36. ^ Billboard (25 de septiembre de 1999). «Billboard September 25, 1999». Billboard . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  37. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 40. 2 de octubre de 1999. pág. 10 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  38. ^ "Ronan Keating: cuando no dices nada en absoluto" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 28 de noviembre de 2010.
  39. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All" (en francés). Les classement single . Consultado el 26 de octubre de 2010.
  40. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  41. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 38. 18 de septiembre de 1999. pág. 16 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  42. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (26,8-2,9, 1999)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de agosto de 1999. p. 8 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  43. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 2. 15 de enero de 2000. pág. 9 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  44. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 40, 1999" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 2 de julio de 2018.
  45. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 2 de julio de 2018.
  46. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All". Top 40 Singles . Consultado el 26 de octubre de 2010.
  47. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All" (Cuando no dices nada). VG-lista . Consultado el 26 de octubre de 2010.
  48. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de julio de 2018.
  49. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All". Top 100 de sencillos . Consultado el 26 de octubre de 2010.
  50. ^ "Ronan Keating – When You Say Nothing at All". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de octubre de 2010.
  51. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 26 de octubre de 2010.
  52. ^ "1999 ARIA Singles Chart". ARIA . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  53. ↑ «Jahreshitparade Singles 1999» (en alemán) . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  54. ^ "Jaaroverzichten 1999" (en holandés). Ultratop . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  55. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 1. 1 de enero de 2000. pág. 11 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  56. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1999" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  57. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1999". Top 40 holandés . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  58. ^ "Jaaroverzichten - Single 1999" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  59. ^ "Gráficos de fin de año 1999". Recorded Music NZ . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  60. ^ "Årslista Singlar, 1999" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  61. ^ "Singles más vendidos del año" (PDF) . Industria fonográfica británica . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  62. ^ "Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 22 de enero de 2000. pág. 31. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  63. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  64. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 1999". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  65. ^ "Certificaciones individuales danesas". IFPI Danmark . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  66. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Ronan Keating - When You Say Nothing at All". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  67. ^ "Certificaciones individuales italianas - Ronan Keating - When You Say Nothing At All" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 8 de marzo de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "When You Say Nothing At All" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  68. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  69. ^ "Certificaciones individuales en español - Ronan Keating - Cuando no dices nada". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  70. ^ "Certificado de oro y platino de 1999" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 28 de junio de 2019 .
  71. ^ "Certificaciones individuales británicas - Ronan Keating - When You Say Nothing at All". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de enero de 2023 .