stringtranslate.com

Lo que toda mujer sabe (obra)

Producción británica original en el Teatro del Duque de York , 1908

What Every Woman Knows es una obra de cuatro actos escrita por J. M. Barrie . Fue presentada por primera vez por el empresario Charles Frohman en el Teatro Duke of York de Londres el 3 de septiembre de 1908. Se representó durante 384 ocasiones y se trasladó al Teatro Hicks entre el 21 de diciembre de 1908 y el 15 de febrero de 1909. [1]

La obra se representó por primera vez en Estados Unidos, también por Frohman, en 1908 en Atlantic City el 18 de octubre de 1908, [2] trasladándose a Broadway , en el Empire Theatre de la ciudad de Nueva York en diciembre de 1908. La producción fue protagonizada por Maude Adams y Richard Bennett .

Escrita antes del sufragio femenino , la obra postula que "toda mujer sabe" que ella es el poder invisible responsable del éxito de los hombres en su vida. [3]

1908 moldes

Londres [3]

Atlantic City y Nueva York [4]

Sinopsis

Los Wylie, una familia escocesa acomodada pero sin educación, están preocupados por su hija, Maggie, una joven sencilla que temen que se quede solterona. Una noche, los Wylie descubren que un joven y serio estudiante universitario, John Shand, ha estado entrando en su casa para poder leer libros de su gran biblioteca. Shand no tiene dinero y no puede permitirse comprar libros para su educación en la facultad de derecho. Maggie Wylie y John Shand llegan a un acuerdo: la familia de ella financiará su educación si, al cabo de cinco años, él acepta casarse con ella. [3]

John honra su compromiso con Maggie y se casa con ella a pesar de no amarla. Reconociendo la ambición de su marido de convertirse en miembro del Parlamento, Maggie utiliza discretamente su inteligencia y sus conexiones entre bastidores para lograr que John sea elegido. Sigue impulsando su carrera, sin permitirle nunca ver que ella es la fuerza que está detrás de su ascenso a la fama. [3]

Finalmente, John empieza a creer que su esposa es demasiado fea para un hombre de su estatura y posición, y se junta con Lady Sybil Lazenby, una joven inglesa hermosa, refinada y de alta cuna. Maggie está dispuesta a dejar marchar a su marido, si Sybil puede ayudarlo más que ella misma. Sin embargo, cuando Shand está preparando un discurso que puede hacer o deshacer su carrera, descubre que Sybil no le sirve de ayuda y se da cuenta de que Maggie es su inspiración. [3]

Historial de rendimiento

Helen Hayes repitió su éxito teatral y cinematográfico en The Campbell Playhouse (1939) de CBS Radio [5]

What Every Woman Knows fue popular en Broadway y tuvo 198 representaciones durante su primera presentación. [6] Helen Hayes protagonizó la reposición en Broadway de 1926, que tuvo 268 representaciones. [7]

Se realizó una versión cinematográfica muda británica en 1917 y se produjo una película muda estadounidense en 1921. La obra fue posteriormente adaptada a una película de 1934 protagonizada por Helen Hayes y Brian Aherne .

La obra ha sido reestrenada numerosas veces desde entonces en todo el mundo de habla inglesa, incluidas producciones en el Teatro Gateway de Edimburgo en 1953, [8] en el Old Vic en 1960, con Maggie Smith como Maggie y Donald Houston como John, [9] y el Teatro Albery en 1974, con Dorothy Tutin y Peter Egan . [10]

What Every Woman Knows , protagonizada por Helen Hayes, fue la producción inaugural del Huntington Hartford Theater en 1954. El Hartford fue el principal escenario de Los Ángeles para producciones a escala de Broadway durante los siguientes diez años. [11]

La última reposición de la obra en Londres fue en el Teatro Finborough en 2010. [12] En 1976, en Nueva York, Fran Brill recibió el premio Drama Desk por su interpretación de Maggie Wylie. En 1977, se realizó una versión musical titulada Maggie en el Teatro Shaftesbury de Londres. [13]

Noel and Company presentó una lectura teatralizada de la obra en el Mint Theater de la ciudad de Nueva York en 2013, dirigida por David Glenn Armstrong y producida por Anne Kaufman. El elenco incluía a Carole Shelley , Aedin Maloney, Robert Sella, Heidi Armbruster, Kevin Collins , Alex Rice y John Windsor-Cunningham. [14]

BBC Radio 4 transmitió una adaptación de audio en octubre de 1983, protagonizada por Phyllis Logan y David Hayman . La grabación se creyó perdida, pero luego fue devuelta a la BBC y transmitida nuevamente en BBC Radio 4 Extra en marzo de 2024 como parte de la serie llamada "Hidden Treasures". [15]

Referencias

  1. ^ The Times , 4 de septiembre de 1908, pág. 11; 18 de diciembre de 1908, pág. 10; y 11 de febrero de 1909, pág. 8
  2. ^ "Lo que toda mujer sabe", The New York Times , 17 de octubre de 1908
  3. ^ abcde "El teatro del duque de York: 'Lo que toda mujer sabe'". The Times , 4 de septiembre de 1908, pág. 11
  4. ^ "Barrie crea una obra de teatro sobre el hueso gracioso del hombre", The New York Times , 24 de diciembre de 1908
  5. ^ "The Campbell Playhouse: What Every Woman Knows". Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana, Bloomington. 24 de septiembre de 1939. Consultado el 31 de julio de 2018 .
  6. ^ "Lo que toda mujer sabe". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
  7. ^ "Lo que toda mujer sabe". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
  8. ^ Edinburgh Gateway Company (1965), Las doce estaciones de la Edinburgh Gateway Company, 1953-1965 , The St. Giles Press, Edimburgo, pág. 44
  9. ^ "Barrie en el Old Vic", The Times , 13 de abril de 1960, pág. 5
  10. ^ Wardle, Irving, "Lo que toda mujer sabe: Albery", The Times , 29 de noviembre de 1974, pág. 17
  11. ^ R. Christian Anderson. «Teatro Ricardo Montalbán». Tesoros del Cine . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  12. ^ Fisher, Philip, "What Every Woman Knows", British Theatre Guild, consultado el 7 de diciembre de 2010
  13. ^ Wardle, Irving, "La comedia de personajes llevada al extremo", The Times , 13 de octubre de 1977, pág. 11
  14. ^ Gans, Andrew (28 de mayo de 2013). "Aedin Moloney, Kevin Collins, Heidi Armbruster y más se preparan para la lectura de What Every Woman Knows". Programa de televisión .
  15. ^ "JM Barrie - Lo que toda mujer sabe". BBC . Consultado el 28 de abril de 2024 .

Enlaces externos