stringtranslate.com

Ver Tình

« See Tình » ( lit. « Ver amor » ; pronunciado en vietnamita : Si tình , lit. «Locamente enamorado» o traducido como «Ver amor» en español) es una canción de la cantante vietnamita Hoàng Thùy Linh , lanzada en 2022 como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio Link . El remix de Cucak de «See Tình» se volvió viral en TikTok por su uso en covers de baile . [1]  

Composición

La canción fue compuesta y arreglada por el grupo DTAP y se inspira en la cultura del delta del Mekong en el sur de Vietnam. [2] [3] [4] Thùy Linh comentó que la canción se inspiró en su primera vez enamorándose cuando era adolescente. [5] La canción fue escrita en dos horas y grabada en solo dos días. [6] "See Tình" es un juego de palabras con la palabra vietnamita "si tình", que significa "enamorarse" o "locamente enamorado". [4] [5] [7]

La canción se describe como de estilo disco-pop y dance-pop [8] y tiene un aire retro con un coro que suena pentatónico que lleva al oyente a lo largo del río Oeste con una pieza de cải lương . [4] [5]

Vídeo musical

La ambientación del vídeo musical está inspirada en el mercado flotante de Cái Răng . [4] [8]

El video musical de "See Tình" fue dirigido por Kawaii Tuấn Anh y escrito por Minh Châu. [2] [8] El estilista de moda del video fue Hoàng Ku. [2] [4] [9] El video sigue narrativamente el video de "Gieo Quẻ", el primer sencillo del álbum Link , que se lanzó el 1 de enero de 2022. [2] [10] [11]

El director optó por un entorno vietnamita occidental con colores simples que complementan la letra de la canción, una diferencia con el entorno norteño en los videos musicales anteriores de Linh. [8] [10] El video hizo un uso extensivo de CGI, ya que aproximadamente el 75% de las escenas se grabaron en una pantalla verde y el tiempo de procesamiento tardó hasta tres meses. La trama del video trata sobre una sirena (Linh) que le confiesa su amor a un niño que trabaja como vendedor de alfombras. [5] [8] El cantante vietnamita Isaac Phạm hace una aparición especial al final del video. [4] [8]

En la cultura popular

"See Tình" se hizo popular a nivel mundial a través del uso del remix de Cucak en el servicio para compartir videos TikTok , en el que los usuarios se publicaban bailando la canción. [12] [13]

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Un remix de un éxito pop vietnamita hace bailar a los usuarios de TikTok en todo el mundo". Yahoo News . 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de julio de 2023 .
  2. ^ abcd Bình Minh (21 de febrero de 2022). "Hoàng Thùy Linh đã 'ver tình'". Thể thao y Văn hóa . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  3. ^ Mỹ Khanh (2 de marzo de 2022). "'Ver tình' của Hoàng Thùy Linh tiếp tục thành 'tendencia' mới ". Thanh Niên . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  4. ^ abcdef Tam Kỳ (20 de febrero de 2022). "Hoàng Thùy Linh muốn tìm lại cảm giác yêu jue 18". VnExpress . Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  5. ↑ abcd Y My (22 de febrero de 2022). ""Ver Tình "của Hoàng Thùy Linh: Tạm biệt sự ma mị, tiết chế những chất liệu dân gian". L'Officiel Việt Nam . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  6. ^ "Ver tình gây sốt toàn cầu: ¿Sao lại bắt phải làm được như Gangnam Style?". Dân trí . 8 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  7. ^ Kim, Joshua Minsoo (18 de agosto de 2022). «Enlace». Pitchfork . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  8. ^ abcdef Thảo (21 de febrero de 2022). "MV" See Tình "của Hoàng Thùy Linh: Đậm chất văn hóa miền Tây, mở đầu cho một kỷ nguyên âm nhạc mới". Cartelera Vietnam . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  9. ^ Khieunguyet (22 de febrero de 2022). "HOÀNG KU LÝ GIẢI CÁCH ĐƯA MIỀN TÂY VÀO MV VER TÌNH CỦA HOÀNG THÙY LINH". Harper's Bazaar Vietnam . Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  10. ^ ab Hoài Phương (21 de febrero de 2022). "Hoàng Thùy Linh đưa đặc trưng Nam Bộ vào sản phẩm âm nhạc mới". Tuổi Trẻ . Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  11. ^ Yang (11 de agosto de 2022). "¿Bạn thích nhất ca khúc nào trong álbum" LINK "của Hoàng Thùy Linh?". Cartelera Vietnam . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  12. ^ Hồng Hà (7 de febrero de 2023). "'¿Ves tình' của Hoàng Thùy Linh có gì mà gây sốt ở đất nước tỷ dân?". Tiền phong . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  13. ^ Lan Phương (6 de febrero de 2023). "Lý do 'See tình' của Hoàng Thùy Linh gây sốt toàn cầu". Noticias Zing . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  14. ^ "Billboard Vietnam Hot 100". Billboard Việt Nam (en vietnamita). 23 de abril de 2022. Archivado desde el original el 1 de enero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  15. ^ "Billboard Vietnam - Top Vietnamese Song". Billboard Việt Nam (en vietnamita). 19 de junio de 2022. Archivado desde el original el 1 de junio de 2022.
  16. ^ "Billboard Vietnam Hot 100 Top Songs of 2022". Billboard Việt Nam . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2022. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .