stringtranslate.com

Sin perdón (Canción de Le Sserafim)

« Unforgiven » es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Le Sserafim con la participación del músico estadounidense Nile Rodgers . Fue lanzada como el sencillo principal de su primer álbum de estudio del mismo nombre por Source Music el 1 de mayo de 2023. La versión japonesa de la canción con Nile Rodgers y la cantante japonesa Ado fue lanzada el 23 de agosto de 2023, como el segundo sencillo japonés del grupo por EMI Records y Universal Music Japan .

La canción fue un éxito comercial y alcanzó el puesto número dos en el Circle Digital Chart de Corea del Sur , así como el top ten en Japón, Malasia, Singapur y Taiwán. La versión japonesa también alcanzó el puesto número dos en el Oricon Singles Chart y el número seis en el Billboard Japan Hot 100. Ha sido certificado platino por ventas físicas y oro por streaming en Japón.

Antecedentes y lanzamiento

El 16 de marzo de 2023, Source Music informó que Le Sserafim lanzaría un álbum a principios de mayo. [2] El 3 de abril, se confirmó que el primer álbum de estudio del grupo se titularía Unforgiven y se lanzaría el 1 de mayo. [3] El 18 de abril, se publicó la lista de canciones con "Unforgiven" anunciado como el sencillo principal. [4] El 24 de abril, se lanzó el video teaser del medley destacado. [5] Los avances del video musical se lanzaron el 28 y 30 de abril . [6] [7] La ​​canción se lanzó junto con el álbum y su video musical el 1 de mayo. [8] El lanzamiento de la versión japonesa de la canción se anunció el 20 de junio como el segundo sencillo japonés de Le Sserafim. [9] La canción fue prelanzada digitalmente el 8 de agosto con la participación del cantante japonés Ado . [10]

Composición

«Unforgiven» fue escrita y producida por Score (13) y Megatone (13) junto a Supreme Boi, Oneye, Josefin Glenmark, Anders Gukko, Anne Judith Wik , Nermin Harambašić , Benjmn, Feli Ferraro , Kris Jana, Kyler Niko, Young Chance, Belle , Glenda Proby , Makaila J Garcia y Believve. [11] Fue descrita como una canción de hip hop caracterizada por « ritmos de guitarra funk » interpretados por el músico estadounidense Nile Rodgers , samplea « El bueno, el feo y el malo » de Ennio Morricone utilizado en la película del mismo nombre con letras sobre «romper con las reglas establecidas por el mundo y seguir tu propio camino». [12] [13] «Unforgiven» fue compuesta en la tonalidad de mi menor , con un tempo de 104 pulsaciones por minuto. [14]

Vídeo musical

El video musical dirigido por Yang Soon-sik fue lanzado junto con la canción por Source Music el 1 de mayo. [15] [8] El video musical de inspiración occidental filmado en Bangkok , Tailandia, retrata a "los miembros [vistiendo] sombreros de vaquero" con escenas que cambian entre "un bar de temática occidental y un helipuerto" mientras que también presenta al miembro Kim Chae-won "montando un caballo blanco a través de una ciudad devastada saltando sobre los escombros". [13] [16]

Rendimiento comercial

En Nueva Zelanda, "Unforgiven" debutó en el número siete en el RMNZ Hot Singles en la edición del 8 de mayo de 2023. [17]

Promoción

Antes del lanzamiento de Unforgiven , el 1 de mayo de 2023, Le Sserafim realizó un evento en vivo en YouTube para presentar el álbum y su canción, incluida "Unforgiven", y para comunicarse con sus fanáticos. [18] Posteriormente actuaron en tres programas musicales : M Countdown de Mnet el 4 de mayo, [19] Music Bank de KBS el 5 de mayo, [20] e Inkigayo de SBS el 6 de mayo. [21]

Reconocimientos

Los Grammy incluyeron "Unforgiven" en su lista de las 15 canciones de K-Pop que arrasaron en 2023. [22]

Listado de canciones

  1. "Unforgiven" (con Nile Rodgers y Ado ) (versión japonesa) – 3:03
  2. " Antifragil " (versión japonesa) – 3:04
  3. "Joyería" (producida por Imase) – 2:43
  1. "Unforgiven" (versión japonesa) (video musical)
  2. "Unforgiven" (versión japonesa) (boceto de la sesión fotográfica del video musical y la portada)

Créditos y personal

Adaptado de las notas del álbum. [35]

Notas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Lee, Su-hyeon (7 de junio de 2023). 키스오브라이프 벨=가수 심신 딸…메인보컬로 데뷔 [Kiss of Life Belle = Hija del cantante Shim Shin... Debut como vocalista principal.]. Top Star News (en coreano) . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  2. ^ Moon, Wan-suk (16 de marzo de 2023). "[단독]르세라핌, 5월 컴백 확정" [[Exclusivo] Le Sserafim confirma su regreso en mayo] (en coreano). Noticias de MT Star. Archivado desde el original el 13 de abril de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  3. ^ Yoon, Ji-hyun (3 de abril de 2023). "르세라핌, 정규 1집 'Unforgiven' 발매...5월 1일 컴백 [공식입장]" [Le Sserafim lanza su primer álbum de larga duración 'Unforgiven'... Vuelve el 1 de mayo. [Entrada oficial]] (en coreano). Noticias del puerto X. Archivado desde el original el 14 de abril de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  4. ^ Seon, Mi-kyung (18 de abril de 2023). "르세라핌, 정규 1집 트랙리스트 공개..나일 로저스 피처링[공식]" [Le Sserafim, lista de canciones del primer álbum de estudio lanzada... Con Nile Rogers [Oficial]] (en coreano). Osen. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  5. ^ Kang, Da-yoon (24 de abril de 2023). "르세라핌, 정규 1집 하이라이트 메들리 공개 "새 시대로 기억될 언포기븐"" [Le Sserafim presenta el popurrí más destacado del primer álbum de estudio "Unforgi incluso para ser recordado como una nueva era"] (en coreano). Mi diario. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  6. ^ Lee, Jeong-hyeok (28 de abril de 2023). "르세라핌, MV 'Unforgiven' 티저 공개...서부 영화 같은 영상미" [Le Sserafim, lanzamiento del teaser MV 'Unforgiven'... Belleza visual similar a una película occidental] (en coreano). Deportes Chosun. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  7. ^ Yoon, Seon-gyo (30 de abril de 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' 두 번째 MV 티저 공개" [Le Sserafim presenta el segundo MV teaser de 'Unforgiven']. Lista única (en coreano). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  8. ^ ab Jin, Joo-hee (1 de mayo de 2023). "르세라핌, MV 'Unforgiven' 공개...화려한 군무" [Le Sserafim, lanzamiento del MV 'Unforgiven'... Espléndido baile grupal] (en coreano). Deportes MK. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  9. ^ "LE SSERAFIM 日本2nd シングル 'UNFORGIVEN' 予約発売開始！" [¡El segundo sencillo de LESSERAFIM Japón, UNFORGIVEN, ya está a la venta!]. Sitio web oficial de Le Sserafim en Japón (en japonés). 20 de junio de 2023 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  10. ^ Chin, Carmen (8 de agosto de 2023). «LE SSERAFIM une fuerzas con Ado para la versión japonesa de 'Unforgiven'». NME . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  11. ^ "Unforgiven (feat. Nile Rodgers)" (en coreano). YG Plus. Source Music. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Melon.
  12. ^ Lee, Jung-hyuk (24 de abril de 2023). "르세라핌, 정규 1집 하이라이트 메들리 공개...'Unforgiven' 흥행 예열!" [Le Sserafim, lanzamiento del popurrí destacado del primer álbum regular... ¡Preparándose para la taquilla de 'Unforgiven'!] (En coreano). Deportes Chosun. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  13. ^ ab Park, Seo-hyun (1 de mayo de 2023). "르세라핌, 오늘(1일) 첫 정규 'Unforgiven' 컴백..'르세라핌 데이'" [Le Sserafim, el primer regreso regular de 'Unforgiven' hoy (el primero)..'Le Sserafim Day'] (en coreano ). Heraldo pop. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  14. ^ "Tonalidad y BPM de Unforgiven de Le Sserafim". Tunebat . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  15. ^ M/V oficial de Le Sserafim (르세라핌) 'Unforgiven (feat. Nile Rodgers)' (en coreano). Hybe Labels. 1 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 – vía YouTube.
  16. ^ Yeo, Gladys (1 de mayo de 2023). «Le Sserafim presenta su álbum de estudio debut y el video de 'Unforgiven' inspirado en el Oeste». NME . Archivado desde el original el 24 de abril de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  17. ^ ab "Hot 40 Singles". Recorded Music NZ . 8 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  18. ^ Jung, Byeong-geun (1 de mayo de 2023). ""더 입체적으로"...르세라핌, 진취적인 석양의 무법자(종합)" ["Más tridimensional"...Le Sserafim, el forajido empujador del atardecer (Completo)] (en coreano). El hecho. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  19. ^ Kim, Chae-yeon (4 de mayo de 2023). "'엠카' 세븐틴, 아이브 'I Am' 제치고 1위 트로피..비투비·아이콘·르세라핌 컴백 [종합]" ['M Countdown' Seventeen venció a Ive' Voy a ganar el trofeo del 1er lugar. BtoB, iKon , Regreso de Le Sserafim [Completo]]. Osen. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  20. ^ Calza, Min-kyung (5 de mayo de 2023). "[뮤직뱅크] 르세라핌, 함께 나아가고 싶은 소녀들 ♪ Unforgiven (feat. Nile Rodgers)" [[Music Bank] Le Sserafim, chicas que quieren avanzar juntas ♪ Unforgiven (feat. Nile Rodgers)] (en coreano) . Noticias de entretenimiento de KBS. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  21. ^ Ja, Ji-won (7 de mayo de 2023). "'인기가요' 세븐틴 1위 "캐럿 사랑해"...르세라핌·비투비 컴백" ['Inkigayo' Seventeen 1er lugar "Te amo Carat"... Le Sserafim y el regreso de BtoB] (en coreano). Noticias. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 a través de Naver.
  22. ^ Assis, Tássia (21 de diciembre de 2023). "15 canciones de K-Pop que arrasaron en 2023: desde "Super (손오공)" de Seventeen hasta "Super Shy" de NewJeans". grammy.com . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  23. ^ "【APMA 2023】亚洲流行音乐大奖2023年度入围名单" (en chino). 29 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2023 . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  24. ^ "TMA Best Music: Summer" (La mejor música de TMA: verano) . en.fannstar.tf.co.kr . Archivado desde el original el 31 de julio de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  25. ^ Grein, Paul (19 de octubre de 2023). «Seventeen, Jung Kook, Stray Kids y Jisoo lideran las nominaciones a los premios MAMA 2023 (lista completa)». Billboard . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2023 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  26. ^ Lee, Da-gyeom (10 de enero de 2024). NCT 드림, '2023 써클차트' 디지털 앨범상...올해의 가수상은 20팀(종합) [NCT Dream ganó el premio al álbum digital '2023 Circle Chart'... El premio al cantante del año es para 20 equipos (completo )] (en coreano). Maeil Gyeongje . Consultado el 10 de enero de 2024 – vía Naver .
  27. ^ "Nominados a Artista del Año". Circle Chart Music Awards (en coreano e inglés). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023. Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  28. ^ "Lista completa de ganadores de los Golden Disc Awards 2024: Jung Kook, NewJeans, Stray Kids y SEVENTEEN se llevan los trofeos a casa". outlookindia . 6 de enero de 2024 . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  29. ^ Lee-Seul (14 de mayo de 2023). 르세라핌, '인기가요' 1위 "우리는 한 팀"…에스파·원어스·성민 컴백 [종합] [Le Sserafim, 'Inkigayo' 1er lugar "Somos un solo equipo"... El regreso de Oneus·Sungmin [Integral]]. Noticias Xsports (en coreano) . Consultado el 14 de mayo de 2023 a través de Naver.
  30. ^ Yoo Soo-yeon (11 de mayo de 2023). 르세라핌, '엠카' 첫 1위 트로피 차지…에스파·이무진 컴백 [종합] [Le Sserafim ganó el primer trofeo en 'M Countdown'… El regreso de Aespa·Lee Mu-jin [Completo]]. OSEN (en coreano) . Consultado el 11 de mayo de 2023 a través de Naver.
  31. ^ Kim Chae-yeon (12 de mayo de 2023). '뮤직뱅크' 5월 둘째주 1위 르세라핌 'UNFORGIVEN'.."피어나 고마워" [종합] ['Music Bank' 1er lugar en la segunda semana de mayo, 'UNFORGIVEN' de Le Sserafim.."Gracias Miedo no" [Integral]]. OSEN (en coreano) . Consultado el 12 de mayo de 2023 a través de Naver.
  32. ^ Kang Da-yoon (13 de mayo de 2023). '음중' 르세라핌, 출연 없이 1위…에스파·이무진·원어스 컴백-에이디야 데뷔[종합] ['Music Core' Le Sserafim, lugar sin aparecer... Aespa·Lee Mu-jin·Oneus regresa- Debut de ADYA [Completo]]. mydaily (en coreano) . Consultado el 13 de mayo de 2023 a través de Naver.
  33. ^ "SHOW CHAMPION 475회 TOP5" [SHOW CHAMPION Episodio 475 TOP 5]. MBC Plus (en coreano). 10 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  34. ^ Park Joon-hyung (9 de mayo de 2023). [사진]르세라핌, '더쇼 초이스 감격의 순간' [[Foto] Le Sserafim, 'El momento de emoción de The Show Choice']. OSEN (en coreano) . Consultado el 11 de mayo de 2023 – vía Naver .
  35. ^ SIN PERDÓN (Libro). Fuente musical . 2023. 8809929740019.
  36. ^ "Canadian Hot 100: Semana del 20 de mayo de 2023". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  37. ^ "Billboard Global 200: Semana del 20 de mayo de 2023". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  38. ^ "Canciones de Hong Kong: semana del 20 de mayo de 2023". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  39. ^ "Billboard Japan Hot 100: 2023/05/17 公開". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  40. ^ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-05-15" (en japonés). Oricon . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  41. ^ "Canciones de Malasia: Semana del 20 de mayo de 2023". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  42. ^ "TOP 20 de los singles internacionales más escuchados en Malasia, semana 19 (05/05/2023-11/05/2023)". RIM . 20 de mayo de 2023 . Consultado el 20 de mayo de 2023 – vía Facebook .
  43. ^ "RIAS Top Charts Week 19 (5 - 11 May 2023)" (RIAS Top Charts Semana 19 (5 - 11 Mayo 2023)). RIAS . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2023. Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  44. ^ "Gráfico digital – Semana 19 de 2023". Gráfico circular (en coreano) . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  45. ^ "Canciones de Taiwán: Semana del 20 de mayo de 2023". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  46. ^ "Top 20 de la lista oficial de singles independientes Breakers". Official Charts Company . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  47. ^ "Ventas mundiales de canciones digitales: semana del 20 de mayo de 2023" . Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  48. ^ "Historial de listas de Nile Rodgers (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  49. ^ "Billboard Japan Hot 100: 2023/08/30 公開". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  50. ^ Ranking semanal de sencillos de Oricon – 2023-09-04 Noticias de Oricon . Consultado el 30 de agosto de 2023.
  51. ^ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-09-04" (en japonés). Oricon . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  52. ^ "Gráfico digital – mayo de 2023". Gráfico circular (en coreano) . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  53. ^ "Billboard Global Excl. US – Year-End 2023". Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  54. ^ "Billboard Japan Hot 100 – 2023 Year-End". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  55. ^ 年間 アルバムランキング 2023年度 [Ranking anual de solteros 2023] (en japonés). Oricón . pag. 5. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  56. ^ "Gráfico digital 2023". Gráfico circular . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  57. ^ "Certificaciones de singles japoneses - Le Sserafim - Unforgiven" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 8 de septiembre de 2023 . Seleccione 2023年8月en el menú desplegable
  58. ^ "Certificaciones de streaming de singles japoneses – LE SSERAFIM – UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 28 de mayo de 2024 . Seleccione 2024年4月en el menú desplegable