Trying to Grow es una novela de 1991 de Firdaus Kanga , publicada por Bloomsbury . [1] La novela es semiautobiográfica, está ambientada en la India urbana y trata sobre un niño que crece con huesos quebradizos.
El protagonista, que nunca crecería más de cuatro pies, encuentra su camino hacia el mundo de la sexualidad y la edad adulta. Está ambientado y describe con humor la comunidad parsi de Bombay . Representa a una familia india desafiante con buenos recuerdos del Raj británico y de todo lo inglés .
Trying to Grow se cuenta a través de los ojos del joven, llamado Brit por sus huesos frágiles y también porque le recuerda a su madre a Gran Bretaña . Brit crece prefiriendo el Kama Sutra a Shakespeare . La novela no permite que el género o la discapacidad impidan el deseo de sexo y amor de un niño en crecimiento.
Trying to Grow se convirtió en una película de BBC-BFI ganadora del premio EMMA titulada Sixth Happiness con el autor Firdaus Kanga como protagonista principal. La novela fue seleccionada para formar parte de The Vintage Book of Indian Writing: 1947-97, una importante antología de la obra de los escritores indios más importantes e influyentes de los últimos 50 años. Este volumen fue publicado por Salman Rushdie y Elizabeth West coincidiendo con el aniversario de la independencia de la India. La novela acaba de ser reeditada en India por Penguin .
Trying to Grow presenta a un joven, nacido en Bombay , con huesos frágiles, que nunca crecería más de cuatro pies. Su madre, una anglófila enamorada de todo lo inglés (desde Quality Street hasta Marmite), llama a su pequeño Brit, por sus huesos quebradizos y porque era la abreviatura de su Gran Bretaña favorita.
Brit resulta ser un tipo puntiagudo, obstinado y travieso: sabe que su pequeño tamaño permite que la gente asuman que es un refugio seguro e inocente para sus secretos. Prefiere el sexo a Shakespeare, aunque llega a ser bueno en ambos a medida que crece. Ha estudiado en casa, por lo que sabe más sobre Carlos I que los chicos de al lado, hasta que llega la pubertad, con un chico nuevo y sexy en la casa de al lado. También sigue una relación con una mujer. En todo momento está la ternura y la angustia de un joven que experimenta amor y deseo: su corazón es reforzado y reparado, lo cual es mucho más intenso que el dolor de sus huesos rotos.
Los personajes son semiautobiográficos y están ambientados en la comunidad parsi de la India.