Titeuf

Serie de cómics

Titeuf (conocido a veces como Tootuff en inglés) es una serie de cómics francesa creada por elcreador de cómics suizo Zep en 1992. En 2001 fue adaptada a una serie de televisión animada ^{[1] [2]} y en 2011 a una película con el mismo título. ^[3] La serie también aparece en larevista de cómics franco-belga Tchô !.

Historial de publicaciones

Titeuf fue publicado inicialmente en el fanzine Sauve qui peut ( "Corran por sus vidas" ) y fue descubierto por el ejecutivo de Glénat Jean-Claude Camano. ^[4] Zep se unió a Glénat en 1992 y Titeuf eventualmente se convirtió en uno de los cómics más populares de Francia . ^[5] El primer álbum de Titeuf , Dieu, le sexe et les bretelles ( Dios, sexo y tirantes ), apareció en 1993 y vendió unos pocos miles de copias, pero los libros posteriores atrajeron gradualmente una cantidad colosal de lectores. La serie ahora se considera la más taquillera en el mercado de cómics francés. ^[6] Titeuf fue adaptado en una serie de televisión animada italo-francesa en 2001, transmitida inicialmente en Canal J. ^[7] En 2008, Titeuf era la serie de cómics con mayor circulación en Francia (más de 1,8 millones de ejemplares al año), tres veces el tamaño de la segunda serie más popular, y estaba traducida a varios idiomas, como español , italiano , ruso y chino , entre otros. ^{[ cita requerida ]}

Personajes

Principal

• Titeuf: El personaje principal. Es un niño de 10 años con un remolino de pelo rubio . Sus mejores amigos son Manu, Hugo, Jean Claude y Vomito. Con la voz de Dan Russell.
• Roger: El padre de Titeuf. Tiene 49 años. A menudo regaña a Titeuf y lo golpea con una rama, un palo, una escoba, un mazo, un martillo o un machete. Con la voz de Bob Saker.
• Anne-Mathilde: madre de Titeuf. Tiene 47 años. Lleva un jersey de cuello alto negro y un pantalón marrón. Su voz es de Megg Nicol.
• Zizie : La hermana pequeña de Titeuf. Aparece por primera vez en el séptimo libro. Siempre llora. Tiene un año. La voz es de Jules De Jongh.
• Tía Mónica: La tía fea y deprimida de Titeuf. Es una mujer rubia que aparece por primera vez en el segundo libro. Su voz es de Dian Perry.
• Julie : La prima pequeña de Titeuf, presentada en el cuarto libro, es una niña de 9 años alegre y amante de la diversión. Inicialmente molesta con Titeuf, pronto se ríen juntos, y ella lo besa cariñosamente en la mejilla, mostrando su profundo vínculo, y como una broma recurrente. Por lo general, se la ve con una sudadera con capucha rosa (violeta en su aparición inicial), pantalones lila (bronceado inicialmente), calcetines de rayas verdes y negras (índigo y morado en su primera aparición) y zapatos rosa oscuro, todo complementando su vibrante cabello rojo. En un episodio de la temporada 1, va al centro comercial con Titeuf y en otro se acuesta con él. En la temporada 3, llora porque Big Nearsighted le robó el teléfono y le dio un puñetazo en la espalda, y Titeuf la defiende. Ella es más inteligente que Titeuf y es un poco marimacho, pero aún así se preocupan el uno por el otro. Voz de Jules De Jongh.
• Pépé : abuelo de Titeuf. Expresado por Bob Saker.
• Glaïeul : tío de Titeuf, que está confinado a una silla de ruedas y cuenta historias fantásticas. Con la voz de Bob Saker.

Periódico

• Manu : El mejor amigo de Titeuf de la escuela. Tiene cabello negro, una nariz grande y casi imperceptible y usa anteojos. Con la voz de Dan Russell.
• Jean-Claude : Un niño que cecea debido a que lleva los dientes delanteros con brackets. Tiene el pelo negro y las cejas grandes. Su voz es la de Megg Nicol.
• Nadia : está enamorada de Titeuf, pero a ella no le gusta. Tiene una cola de caballo y labios grandes. Es linda. Usa zapatos rojos y calcetines blancos. En un episodio, Hugo la empuja, toma uno de sus zapatos y calcetines y se los arroja a Titeuf. Voz de Jules De Jongh.
• Hugo : Es un matón y un amigo a la vez. Es grande, saltarín y tiene el pelo rojo. Su padre, que es un camionero italiano, suele regañarlo. Su voz es de Dan Russell.
• François : Un niño que también usa anteojos y tiene una nariz larga y puntiaguda que recuerda a Phineas Flynn . Es el amigo inteligente de Titeuf. Con la voz de Dan Russell.
• Vomito : Un pelirrojo que vomita mucho, por eso se llama Vomito. Tiene un hámster de mascota llamado Moulinus. Voz de Dian Perry.
• Dumbo : el mejor amigo de Nadia, el de coletas. Con la voz de Dian Perry.
• Tim : Un chico negro que viste una sudadera con capucha verde. Con la voz de Dian Perry.
• Ramatou : Una chica negra alta y flacucha que es la nueva novia de Titeuf. Lleva una gorra verde y una camiseta sin mangas celeste. Su voz es de Jules De Jongh.
• La amante : la maestra de edad avanzada de Titeuf, cuyo nombre no se menciona, y que es muy estricta. Con la voz de Megg Nicol.
• Morvax : Un personaje que siempre estornuda (morve significa moco en francés). Con la voz de Dan Russell
• Maxime : amigo musulmán de Titeuf que sufre discriminación por parte de los antimusulmanes. Aparece por primera vez en el undécimo libro. No se le permite comer cerdo. Su deporte favorito es el fútbol. En un episodio de la temporada 4, nos enteramos de que su abuelo murió. Con la voz de Dan Russell.
• Romuald : Un niño de 7 años que tiene el pelo azul y lleva gafas. Es el alumno más inteligente de la escuela de Titeuf. Es incluso más inteligente que François. Doblado por Dian Perry.
• Therese : Una chica tonta de pelo rosa. Voz de Jules De Jongh.
• Moulinus : El hámster agresivo de Vomito.
• Marco : Un chico de 13 años, hijo de un trabajador de una fábrica. Es hipócrita. En un episodio, está enamorado de Julie. Con la voz de Dan Russell.
• Basil : Un niño autista que habla de forma extraña. Titeuf cree que es un extraterrestre. Con la voz de Dan Russell.
• El niño bosnio : Titeuf le enseña a decir palabrotas en francés y el profesor le regaña.
• Robert : Un niño que aparece en el cuarto libro.
• Nathalie : Una chica nerd. Con la voz de Megg Nicol.
• Ramone : un español del que se ríen porque no habla bien francés. Con la voz de Dan Russell.
• Élie : Un judío a quien no se le permite comer cerdo.
• Samuel : Un niño estadounidense al que Titeuf y sus amigos le hacen una broma.
• Milos : Un pacifista croata.
• Puduk : Se llama así porque se tira pedos (pue du cul). Con la voz de Dan Russell.
• Ze t'aime : Una niña de 6 años con una boca que parece un pico de pato, que ama a Titeuf, quien le grita y la hace llorar. Voz de Jules de Jongh.
• Big Nearsighted : Un ladrón que roba los teléfonos y el dinero de los personajes principales. Con la voz de Bob Saker.
• Big Diego : un matón que golpea a Titeuf. Su plan se ve frustrado por el hámster de Vominator, Moulinus, que le muerde el pie. Lleva zapatillas verdes. Doblado por Bob Saker.
• Musclor : Profesor de gimnasia de Titeuf. Doblado por Bob Saker.
• Jean Do : Profesor de arte de Titeuf. Con la voz de Bob Saker.
• Pauline : Una chica que, a causa del cáncer, es calva y se ve obligada a llevar sombrero. Hugo se ríe de ella, pero Titeuf le da un puñetazo y la defiende, lo que hace que ella lo bese en la mejilla.
• Dimi : Un niño polaco que no sabe atarse los zapatos.
• Krok Lunett : Un niño de 4 años que molesta a todos.
• Simón : El hermano mayor y brutal de Hugo, a quien generalmente se le muestra diciendo malas palabras.
• Léo : Titeuf lo manipula para que lo intimide y luego lo delata.
• Kevin Lover : Todas las chicas, principalmente Nadia, Julie y Nathalie, lo adoran. Voz de Bob Saker.

Historia inglesa

Traducido como Tootuff , apareció por un corto tiempo durante 2005 en el cómic The Dandy en el Reino Unido, y los libros también fueron traducidos (aunque conservaron el título original "Titeuf"). La serie animada fue doblada al inglés y emitida en Toonattik ^[8] de GMTV en el Reino Unido, Starz Kids & Family en los EE. UU., ^{[ cita requerida ]} Kids' CBC de CBC Television en Canadá, ^{[ cita requerida ]} Nickelodeon en el sudeste asiático ^{[ cita requerida ]} y Cartoon Network y ABC3 en Australia y Nueva Zelanda. ^{[ cita requerida ]}

Bibliografía

1. Dieu, le sexe et les bretelles (Dios, el sexo y los tirantes) , 1993
2. L'Amour, c'est pô propre... (El amor no es limpio) , 1993
3. Ça épate les filles... (Impresiona a las chicas) , 1994
4. C'est pô juste... (Es injusto) , 1995
5. Titeuf et le derrière des choses (La parte trasera de las cosas) , 1996
6. Tchô, monde cruel (¡Qué mundo más cruel!) , 1997
7. Le milagro de la vie (El milagro de la vida) , 1998
8. ¡Lâchez-moi le slip! (¡Apártate de mi caso!) , 2000
9. La loi du préau (La ley del patio de recreo) , 2002
10. Nadia se marie , (La boda de Nadia) , 2004
11. Mes meilleurs copains (Mis mejores amigos) , 2006
12. Le sens de la vie (El sentido de la vida) , 2008
13. ¡A la locura!, 2012
14. Bienvenidos a la adolescencia , 2015
15. ¡En bragas!, 2017
16. Petite poésie des saisons (Pequeña poesía de las estaciones) , 2019
17. La Grande Aventure (La Gran Aventura) , 2021 ^[9]
18. Suivez la mêche (Sigue la mecha) , 2023

En 2001 se publicó "Le Guide du zizi sexuel", ^[10] un libro de educación sexual basado en la franquicia publicada por ediciones Glénat. Se trata de una guía breve con vocación educativa y humorística, destinada a responder a las preguntas que se plantean los preadolescentes sobre el amor y el sexo.

Película

En 2011 se estrenó en los cines la película de Titeuf ^{. [11]}

Juegos

La franquicia ha visto muchos videojuegos lanzados a lo largo de los años.

Década de 2000

En la década de 2000, Infogrames/Atari poseía la licencia de videojuegos de la franquicia. Estos juegos solo se lanzaron en territorios europeos.

El primer juego, titulado simplemente Titeuf , fue lanzado para Game Boy Color en 2001. Desarrollado por Planet Interactive, es un juego de fiesta que se juega de manera similar a la franquicia Mario Party . El juego fue lanzado fuera de Francia como Tootuff . ^[12]

El siguiente juego, Titeuf: Ze Gag Machine , se lanzó para Game Boy Advance en 2002, desarrollado por Teddy Sday 3D Light Team. Solo se lanzó en Francia en francés, pero también existe una versión en inglés con el nombre de Tootuff: The Gag Machine , lo que llevó a que el juego también se lanzara a nivel internacional.

El primer juego para consola y PC basado en el cómic, Titeuf: Mega-Compet' , se lanzó para PlayStation 2 y Microsoft Windows en septiembre de 2004. Desarrollado por Eden Games , este título contiene una selección de minijuegos, todos conectados entre sí por una historia. La versión para PS2 también tiene minijuegos compatibles con la cámara EyeToy. También se lanzó una versión independiente para Game Boy Advance desarrollada por Dream On Studio. Las tres versiones solo estaban disponibles en Francia y son exclusivas de ese país.

En 2005 se lanzó el primer juego del personaje para Nintendo DS , Titeuf: Mission Nadia , desarrollado nuevamente por Dream On Studio. Se trata de otra recopilación de minijuegos que combina varios géneros de su tipo. Fue lanzado fuera de Francia como Tootuff: Mission Nadia . ^[13]

En 2007, Le Monde de Titeuf y Le Monde de Nadia fueron lanzados para Nintendo DS, desarrollados nuevamente por Dream On Studio. Ambos títulos eran juegos de acción y aventuras en 3D con minijuegos también, aunque cada versión tenía una selección diferente de minijuegos. Fueron lanzados fuera de Francia como Tootuff's World y Nadia's World .

En 2008, se lanzaron los últimos juegos de Titeuf de Atari: Titeuf Mégafunland y Nadia Mégafunland , desarrollados nuevamente por Dream On Studio. También eran juegos de acción y aventuras en 3D con minijuegos separados para cada título. Ambos títulos se lanzaron solo en Francia, pero los juegos también se pueden jugar en inglés. ^{[14] [15]}

Años 2010

En 2011, se lanzó un juego basado en Titeuf, le Film para Wii , Microsoft Windows y Nintendo DS que, al igual que Mega Compet' , consistía en muchos minijuegos. Fue publicado por Deep Silver y desarrollado por Tate Interactive . Al igual que Mega Compet', el juego solo se lanzó en Francia. ^[16]

En noviembre de 2019, Microids lanzó una remasterización de Titeuf Mega-Compet' titulada Titeuf: Mega Party para PlayStation 4 , Xbox One , Nintendo Switch , Microsoft Windows y macOS . Por primera vez, el juego se lanzó en América del Norte además de Europa, bajo el título de Mega Party - a Tootuff Adventure en inglés, con una nueva traducción y doblaje al inglés. La versión en francés mantuvo su calificación 7+, mientras que la versión en inglés aumentó a 12+ debido al contenido del juego.

Otro

También se lanzaron dos juegos de mesa de Titeuf llamados "The Overmégamortel game" ^[17] y "Titeuf: zizi sexuel le jeu" ^[18] en 2008.

Fuentes

• Álbumes de Titeuf Bedetheque (en francés)

Notas al pie

1. "Titeuf". imdb .
2. "Titeuf". Planète Jeunesse .
3. "Titeuf, la película". imdb .
4. TV5Monde. "Émission du 22 mars" (en francés).{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
5. Comiclopedia Lambiek. "Zep".
6. Castrillón, Marcos. "Más allá de las fronteras - No tan inocente". Noveno Arte.
7. CanalSat. "Titeuf" (en francés).
8. "Titeuf se convierte en un tootuff para GMTV".
9. "Serie Titeuf". goodreads . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
10. Le Guide du zizi sexuel-Titeuf. Glenat. Enero de 2001.
11. "Titeuf, la película". IMDb . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
12. "Titeuf - Juegos de Game Boy Color".
13. "Titeuf: Misión Nadia".
14. "Detalles de Tootuff: Megafunland - Base de datos de juegos de LaunchBox".
15. "Nadia Megafun Land en Nintendo DS".
16. "Titeuf: Le Film PC, Wii, NDS".
17. "Titeuf, le jeu Overmégamortel". Rakuten (en francés) . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
18. "Titeuf zizi sexuel le jeu".

Enlaces externos

• Titeuf (serie animada) en imdb
• Sitio oficial de Titeuf (en francés)
• Sitio oficial de Tchô! (en francés)