The Way of a Man with a Maid es una novela anónima, sadomasoquista , [1] [2] erótica , [1] [3] probablemente publicada por primera vez en 1908. [1] [4] La historia es contada en primera persona por un caballero llamado "Jack", que atrae a las mujeres que conoce a una especie de cámara de tortura erótica, llamada "The Snuggery", en su casa, y se enorgullece considerablemente de las violaciones meticulosamente planificadas que describe con minucioso detalle.
La mayor parte de la historia se desarrolla en una habitación de una casa llamada "The Snuggery", que el narrador, "Jack", convierte en una cámara de tortura erótica equipada con camas a las que se puede atar a las mujeres y mantenerlas indefensas. La habitación está insonorizada para garantizar que sus gritos no se escuchen. Otros equipos incluyen cuerdas y poleas, instrumentos de flagelación y una "Silla de la Traición" mecánica a la que se atrae a las mujeres indefensas para inmovilizarlas. [1]
La primera de las muchas víctimas que son atraídas a «The Snuggery» es una chica llamada Alice, miembro del círculo social de Jack que lo había abandonado anteriormente y de quien Jack se venga sometiéndola a una serie de actos sexuales sin su consentimiento. La descripción de la violación de Alice, con el narrador expresando repetidamente una gran satisfacción por su miedo y humillación, ocupa toda la primera parte, llamada «La tragedia». Al final, Alice se ha sometido por completo y se ha convertido en la voluntaria compañera sexual de Jack. [5]
En la segunda parte, llamada "La Comedia", Alice localiza más víctimas para Jack, ayuda a atraerlas para que sean violadas a su vez y ayuda activamente a que Jack las tenga sexualmente disponibles. Las escenas de violación de la sirvienta de Alice, Fanny, y la amiga de Alice, Connie, siguen el mismo patrón, con las nuevas víctimas protestando y resistiéndose en vano a Jack, y luego convertidas (como dice Jack) en una ansiosa pareja sexual y cómplice activa en la violación de la siguiente víctima. [6]
En el episodio final, cuando la rica Lady Betty y su hija Molly son atraídas a la sala de violación, sus anteriores víctimas, convertidas en cómplices, desnudan y sujetan a las mujeres. A partir de ahí, madre e hija no solo son sometidas a repetidas violaciones, sino que también son obligadas a una larga serie de actos incestuosos entre ellas, llevados a cabo para infligirles la máxima humillación y degradación, y acompañados de un sinfín de burlas y regodeo por parte de Jack y sus tres cómplices femeninas.
En su introducción a la edición Star del libro, Alexis Lykiard destaca su humor mordaz y opina que "es esa rareza: un libro entretenido, divertido y sexy". [7] Susan Griffin comenta que cuando el héroe obliga a la heroína a quitarse la ropa, no se regocija por su belleza sino por su humillación: "La virgen es castigada por la carnalidad". [8] Se da por sentado entonces que las relaciones sexuales, incluso en forma de violación, despertarán las pasiones sexuales de cualquier mujer. [5] [9]
Además de las escenas "bastante perversas" de violación, esclavitud , incesto madre-hija , azotes y "cosas raras hechas con plumas" para obligar a las mujeres al orgasmo, el libro tiene un importante elemento de lesbianismo.
El título del libro se deriva del Libro de Proverbios de la Biblia , donde el sabio Rey Salomón menciona "El camino de un hombre con una doncella" como una de las "cosas que son demasiado maravillosas para mí, sí, que yo no sé". [10]
La fecha de la primera publicación de The Way of a Man with a Maid no está impresa en ninguna de las primeras ediciones de este libro. Sin embargo, una nota de un coleccionista indica que la primera edición fue publicada en Liverpool por HW Pickle & Co. en 1908. [1] [4] Las sugerencias anteriores de que se publicó por primera vez en 1895 [11] o 1896 [12] parecen estar basadas en la datación errónea de 1896 de una traducción, realizada por "el autor de The Way of a Man with a Maid ", de una obra erótica llamada Parisian Frolics , que, según investigaciones posteriores, se publicó en realidad alrededor de 1912. [1]
Grove Press publicó este libro con el título A Man with a Maid en 1968. En la página de "copyright" ("Todos los derechos reservados") se puede leer la siguiente declaración: "Esta es una edición reimpresa distribuida por Bookthrift, Nueva York".
Se desconoce la autoría del libro y se ha atribuido a John Farmer, George Reginald Bacchus y JP Kirkwood. [12] [13]
El protagonista, Jack, regresa en tres secuelas tipo pastiche. [1]
Hubo variantes del texto con cambios y añadidos. Por ejemplo, una traducción hebrea que se difundió en Israel en los años 70 tenía un "flashback" añadido que no se encontraba en el original en inglés, según el cual Molly ya había sufrido repetidas violaciones anales por parte del médico en su internado, antes de caer en manos de Jack. [14]
The Way of a Man with a Maid fue adaptada como una película de explotación softcore titulada What the Swedish Butler Saw (1975), protagonizada por Sue Longhurst como Alice y Ole Soltoft como Jack. [15]
El libro fue filmado nuevamente como The Naughty Victorians en 1975, una versión pornográfica hardcore [16] del destacado director de teatro Robert Sickinger . [17] Una de las víctimas de Jack, la sirvienta Fanny, pasa a llamarse Molly, y Lady Betty pasa a llamarse Lady Bunt, mientras que su hija (originalmente llamada Molly en la novela) pasa a llamarse Cecily. El personaje de Connie, la amiga de Alice, se omite. En un giro del final, las cuatro mujeres violadas se unen al final para vengarse de Jack.
En una escena crucial de la novela Hangsaman (1951) de Shirley Jackson, se leen fragmentos de la historia de un personaje a otro . [18]
