La guardería "Alicia" (1889/90) [1] es una versión abreviada de Alicia en el país de las maravillas (1865) de Lewis Carroll , adaptada por el propio autor para niños "de cero a cinco" . Incluye 20 ilustraciones de John Tenniel del libro original, redibujadas, ampliadas, coloreadas -y, en algunos casos, revisadas- por el propio Tenniel. El libro fue publicado por Macmillan un cuarto de siglo después de la Alicia original . Presenta nuevas portadas y contraportadas ilustradas a todo color por E. Gertrude Thomson , que era una buena amiga de Carroll. [2] El libro fue "grabado e impreso" por el famoso impresor en color Edmund Evans .
La obra no es simplemente una versión abreviada y simplificada, en la línea de Alicia en el país de las maravillas de J. C. Gorham (1905), contada en palabras de una sola sílaba . Está escrita como si la historia la leyera en voz alta alguien que también le habla al niño que la escucha, con muchas interpolaciones del autor, señalando detalles en las imágenes y haciendo preguntas como: "¿Qué te hubiera gustado más, crees que sería una Alicia diminuta, no más grande que un gatito, o una Alicia grande y alta, con la cabeza siempre golpeando contra el techo?" [3] También hay añadidos, como una anécdota sobre un cachorro llamado Dash y una explicación de la palabra "dedalera".
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
Medios relacionados con The Nursery Alice en Wikimedia Commons
Audiolibro de dominio público The Nursery Alice en LibriVox