stringtranslate.com

El arma perdida

The Missing Gun ( chino :寻枪; pinyin : Xún Qiāng ) es una película de comedia negra china de 2002 dirigida por Lu Chuan y protagonizada por Jiang Wen , Ning Jing y Wu Yujuan. Un debut como director de Lu, la película se estrenó durante el 9º Festival de Cine de Estudiantes Universitarios de Pekín el 21 de abril de 2002. Posteriormente se realizó una proyección digital pionera en Shanghái el 28 de abril, lo que convirtió a The Missing Gun en la primera película proyectada en China contecnología de cine digital . [1] "The Missing Gun" es la primera película digital de China que utilizó el sistema de cine digital DSR de GDC. [2] La película se estrenó oficialmente el 8 de mayo en Pekín .

Adaptada de una novela corta de Fan Yiping, la película gira en torno a un policía de un pequeño pueblo que emprende la búsqueda de su arma perdida. La película también explora los temas de la identidad propia y el respeto por uno mismo, y aborda una serie de cuestiones sociales pertinentes, como las falsificaciones , en China.

Trama

Ma Shan (interpretado por Jiang Wen ), un veterano de guerra convertido en policía de un pequeño pueblo, se despierta después de una noche de borrachera en el banquete de bodas de su hermana y descubre que le han quitado el arma que le habían dado. Después de asegurarse de que su esposa Han Xiaoyun (Wu Yujuan) y su hijo de tercer grado no se la han llevado, Ma emprende una búsqueda por la ciudad. Interroga a su hermana y a su cuñado, así como a dos ex camaradas en un intento de atar cabos. Descubre que Zhou Xiaogang (Shi Liang) lo había enviado a casa la noche anterior en un coche. Ma llama a la puerta de Zhou, pero es recibido por Li Xiaomeng ( Ning Jing ), el ex amante de Ma que se casó y se mudó a Guangzhou , pero que desde entonces ha regresado. Li afirma que Zhou no está en casa. Ma se va, pero se las arregla para encontrarse con Zhou un momento después. Después de registrar el coche de Zhou, se asegura de que Zhou tampoco se ha llevado su arma.

Ma no tiene más remedio que informar a sus superiores de la desaparición del arma. Le quitan el uniforme, pero le permiten continuar la búsqueda por su cuenta. Durante la búsqueda, Ma se encuentra con un ladrón que le ha arrebatado el bolso a una mujer y lo persigue. El ladrón, desesperado, no ve escapatoria y saca una pistola. Al confundirla con la suya, Ma se niega a dar marcha atrás. El ladrón dispara, pero descubre que la pistola que tiene en la mano es falsa.

Mientras tanto, en la ciudad se ha producido un asesinato. Un hombre se ha colado en la casa de Zhou y dispara a Li con el arma que faltaba. Tras el interrogatorio, Zhou insiste en que él no era el objetivo previsto. Sin embargo, Ma investiga por su cuenta y revela que Zhou dirige una fábrica clandestina que produce vino falsificado. Ma retiene a Zhou, intercambia ropa con él y sube a un autobús que se dirige a las afueras de la ciudad. Fiel a su predicción, el criminal sigue a Ma, pensando que es Zhou, le dispara por detrás en la estación de tren pero no consigue matarlo al instante. Cuando el criminal se acerca para confirmar su asesinato, Ma se da la vuelta y los encierra a los dos juntos con sus esposas.

El criminal resulta ser Stammer Liu, un albañil local cuya familia fue envenenada por beber el vino ilícito de Zhou. Liu le ruega a Ma que lo deje ir a vengar a su familia, pero Ma se niega. Ma entonces saca la pistola falsa que confiscó al ladrón y Liu, asustado, dispara y gasta la última bala. Ma sangra profusamente y se siente débil, tirado en el suelo. Llega la policía y, mientras se apresuran a detener a Liu, se ve a Ma (o su alucinación) ponerse de pie de repente y alejarse con su arma recuperada, aparentemente ileso y riendo (o tal vez llorando) al encontrar su arma perdida. La película termina con una imagen congelada .

Elenco

Recepción

El estreno de The Missing Gun se produjo el 21 de abril de 2002 durante el Festival de Cine de Estudiantes Universitarios de Pekín , donde obtuvo el premio a la Mejor Película Debutante. El 28 de abril se realizó una proyección digital pionera en Shanghái , lo que marcó el primer uso del cine digital en China . [1] Después de su estreno oficial en Pekín el 8 de mayo, la película recaudó más de ¥ 1 millón en taquilla en una semana desde su estreno, superando a El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo . [3] Posteriormente fue seleccionada para el 59.º Festival de Cine de Venecia , aunque no logró obtener ningún premio.

La película recibió críticas del Comité Nacional de Lengua y Carácter Chino por utilizar el dialecto de Guizhou en lugar del chino estándar . El director del comité, Yuan Guiren, desaprobó la selección de dialectos por parte de Jiang Wen como medios lingüísticos para dos películas consecutivas (la anterior fue Devils on the Doorstep ), alegando que tal elección desorienta a la audiencia sobre la importancia de aprender chino estándar , un estándar adoptado por el gobierno chino. [4]

Premios y nominaciones

Lanzamiento de DVD

El 4 de mayo de 2004 se lanzó un DVD con subtítulos en inglés , español , francés y portugués , que fue distribuido por Sony Pictures Entertainment en Norteamérica .

Referencias

  1. ^ ab (en chino) "上海启动全国首家数码影院 数码电影《寻枪》首映",羊城晚报, 3 de mayo de 2002
  2. ^ (en chino) "中国数码电影放映 从《寻枪》开始",中国网, 8 de mayo de 2002
  3. ^ (en chino) "《寻枪》击败《指环王》 全国票房超百万",北京娱乐信报, 14 de mayo de 2002
  4. ^ (en chino) "语言文字工作委员会负责人批评姜文用方言拍电影",成都日报, 2 de septiembre de 2002

Enlaces externos