Los pequeños osos voladores

Los ositos voladores ( en croata : Mali leteći medvjedi )^[1] es una serie de televisión animada producida por CinéGroupe y Zagreb Film . Fue una producción canadiense que se emitió originalmente en 1990.

Esta serie de dibujos animados ayuda a los niños a comprender la importancia de proteger el medio ambiente . Muestra los efectos nocivos de la contaminación y los incendios, así como el importante papel del ecosistema .

Trama

La serie se centra en una especie rara de pequeños osos con alas que viven en el bosque mágico en una comunidad cooperativa utópica. Los pequeños osos voladores junto con sus amigos, asumieron la tarea de defender su bosque de la contaminación. Sin embargo, sus esfuerzos, muy a menudo, se ven perturbados por dos comadrejas , Skulk y Sammy, que se esfuerzan por contaminar el bosque. De vez en cuando, las comadrejas reciben ayuda de Slink, la serpiente. Los tres siempre se esfuerzan por encontrar nuevas formas de perturbar la armonía del bosque, pero sus planes son destruidos siempre por los osos. Los osos siempre están atentos a los consejos del viejo oso, Platón (que es demasiado viejo para volar) y su amigo Ozzy, el búho .

Personajes

Protagonistas

Platón (voz de Walter Massey ): Un oso volador gris, viejo y sabio que sirve como líder de la comunidad de osos voladores y es el abuelo de todos sus cachorros de oso. Platón es demasiado viejo para tener alas y, por lo tanto, no es capaz de volar. Los osos jóvenes lo respetan por su sabiduría y siguen sus consejos. Lleva el nombre del filósofo griego del mismo nombre.
Walt (voz de Arthur Holden ): Un joven cachorro de oso volador macho de color azul con pelo azul más claro y alas anaranjadas. Es el novio de Tina. Es el posible, pero no confirmado, hermano de Jason y Josh. Él y Tina son los protagonistas principales de la serie y son los miembros más valientes de la comunidad de osos voladores.
Tina (voz de Jessalyn Gilsig ): Una joven osezna voladora de color naranja con cola de caballo rubia, alas azules, collar verde y una gran flor verde en la parte superior de la cabeza. Es la novia de Walt. Es la posible, pero no confirmada, hermana de Lotus y Jasmine. Ella y Walt son los protagonistas principales de la serie y son los miembros más valientes de la comunidad de osos voladores.
Josh (voz de Teddy Lee Dillon): un cachorro de oso volador macho de color marrón claro con cabello castaño y alas moradas. Es el novio de Jasmine y hermano gemelo de Jason. Es uno de los miembros más tímidos de la comunidad de osos voladores.
Jasmine (voz de Pauline Little ): una joven osezna voladora de color rosa con alas anaranjadas, collar azul y corona de flores azules. Es la novia de Josh y hermana gemela idéntica de Lotus. Tiene mal carácter, pero no es tan valiente como Walt y Tina.
Lotus (voz de Pauline Little ): Una joven osezna voladora de color rosa con alas anaranjadas, collar azul y corona de flores verdes. Lotus es la hermana gemela idéntica de Jasmine . Es la posible, pero no confirmada, novia de Jason. Es bastante tímida, en comparación con otros osos voladores.
Jason (con la voz de Jeff Lumby e Ian Finlay): Un joven oso macho volador de color rojo , con cabello rubio y alas verdes. Es el hermano gemelo de Josh. Es el posible novio de Lotus, aunque no está confirmado. Trabaja en la cantina local y tiene mal carácter, pero no es tan valiente como Walt y Tina.
Ozzy (voz de Rick Jones ): un búho marrón macho impaciente y nervioso, es amigo de los osos. Suele llevar sombrero rojo.
Markus (con la voz de Thor Bishopric ): una rana roja macho joven, es amigo de los osos.
Ariana : Una araña hembra joven de color morado con orejas visibles que lleva un lazo verde en la cabeza.
Rodney : Un castor macho de color marrón.
Frandisema (con la voz de Sonja Ball): Una rana hembra de color verde que usa un gorro rosa en la cabeza.
Sidney : Un búho nival blanco macho que vive en las montañas.

Otros habitantes notables del bosque incluyen: conejos azules, ardillas anaranjadas, gatos monteses rosados, linces, mapaches, zorrillos y pájaros azules y verdes (se muestran machos y hembras de todas estas especies, pero la mayoría de ellos permanecen sin nombre).

Antagonistas

Skulk (con la voz de Terrence Scammell ): una comadreja antropomórfica que viste un chaleco azul y un pendiente, Skulk es el peor enemigo y amigo-enemigo de los Little Flying Bears. Anhela la cultura "manimal" (humana) y trae muchos efectos secundarios al bosque. Es el principal antagonista de la serie.
Sammy (voz de AJ Henderson): una comadreja antropomórfica y estúpida que viste una camiseta verde con un cinturón atado a la cintura y un casco de fútbol americano en la cabeza. Es el compañero de Skulk y el enemigo y amigo-enemigo de los Pequeños Osos Voladores.
Slink (voz de Rick Jones ): la astuta serpiente del bosque. A menudo ayuda a Skulk y Sammy y es el amigo-enemigo de los Ositos Voladores.
Grizelda (voz de Kathleen Fee ): Una araña grande y malvada que vive en el bosque terrible. Se alimenta de criaturas más pequeñas que ella y es muy protectora de los árboles de jarabe .
Spike : Una rata que viene de la ciudad junto con dos subordinados ratas.

Humanos

David (voz de Daniel Brochu ): Un amigo de los osos y hermano de Leah.
Leah : Amiga de los osos y hermana de David.

Episodios (1990-1991)

¡Excluir!
El ataque de las serpientes escarlatas
El festival del jugo
Nube negra
Camión fuera de control
¡Viva los huevos!
Un cumpleaños para recordar
Las trampas
La flor prohibida
La lluvia blanca
La Navidad de los osos
Perdedores resentidos
El oso blanco
La fuente de la juventud
El monstruo en la montaña
La gran sequía
Los barones de la madera
El hada del bosque
El baile de disfraces
Al escondite
La gran picadura
El héroe reacio
El virus
El doctor Skulk
Un regalo del espacio
Canta para la lluvia
El primer encuentro
Las ratas
El rescate del río
La tormenta
La venganza de las ratas
El forastero
Captura el sol
Receta para el pandemonio
Sabotaje
El visitante
Invasión
Poder de sobra
Insecto de fuego

Tema musical

La canción principal fue compuesta por Julie Villandré. La letra fue escrita por Jean-Pierre Liccioni y cantada por la actriz de doblaje Sonja Ball.

Premios

Los Ositos Voladores habían ganado el codiciado primer premio a la mejor serie de animación infantil de 1990 en el Festival Internacional FIMAJ en Francia.

Transmisión global

Los Pequeños Ositos Voladores también se ha proyectado en el extranjero en varios países, entre ellos:

Canadá: Disney Channel , Trio , Freeform .

Nueva Zelanda

Filipinas

Suecia

Hungría

Porcelana

Italia

Sudáfrica

Estados Unidos

Islandia

Serbia

Ghana

Checoslovaquia

Brunéi

India

Macao

Singapur

Francia

Rusia

Namibia

Israel

Polonia

Noruega

Malasia

Eslovenia

Croacia

Bosnia y Herzegovina

Alemania

España

Indonesia

Macedonia del Norte

Liga Árabe

Títulos alternativos

環保小飛熊 (título chino tradicional)
环保小飞熊 (título en chino simplificado)
Мали летећи медведићи (Mali leteći medvedići) (título serbio)
Les Oursons Volants (título francés)
Die Flugbärchen kommen! (título alemán)
Repülő bocsok (título húngaro)
המעופפים הנועזים (HaMeofefim Hanoazim) (título israelí)
Gli orsetti volanti (título italiano)
Летечките мечиња (Letechkite mechinja) (título macedonio)
Latające misie (título polaco)
Mali leteči medvedki (título esloveno)
Los Osos Voladores (título español)
De flygande björnarna (título sueco)
Malí létající medvídci (título checo)
الدببة الطائرة (Addibaba attaïra) (título árabe)
De flyvende bjørnene (título noruego)
Flugbangsanir (título islandés)
Летающие медвежата: Защитники природы (Letayushchie medvezhata: Zashchitniki prirody) (título ruso)

Referencias

^ Programación de TV: 24 y 25 de diciembre de 1990, lista Večernji , 24 de diciembre de 1990 , consultado el 22 de septiembre de 2024

Enlaces externos

Página web de fans checos de Los Pequeños Ositos Voladores
Página web para fans en inglés de Los Pequeños Ositos Voladores
Los ositos voladores en IMDb