" The Flipside of Dominick Hide " es una obra de televisión británica transmitida por primera vez en BBC1 el 9 de diciembre de 1980 como parte de la serie Play for Today .
Peter Firth protagoniza el papel principal como un viajero en el tiempo del futuro de la Tierra que visita ilegalmente el Londres de 1980 para buscar un "antepasado" y encuentra un mundo muy diferente del que dejó atrás. La historia concluye con un giro en la trama que involucra un bucle causal , un concepto popular en la ficción de viajes en el tiempo .
En el año 2130, la Tierra ha alcanzado un futuro limpio, seguro y anestesiado. Dominick es un viajero en el tiempo cuyo trabajo es observar los sistemas de transporte en el "otro lado", la era anterior a la ruptura de la barrera del tiempo. El "circuito" de Dominick (el período en el tiempo y el espacio que debe observar) es Londres en 1980, donde cree que puede tener un antepasado: su tatarabuelo, también llamado Dominick Hide. Rompiendo las reglas, Dominick aterriza en el otro lado para buscar a su tatarabuelo.
El Londres de 1980 es un lugar diferente al Londres de 2130 y Dominick no está preparado para el asombroso choque cultural de Portobello Road . No tiene dinero y casi no tiene idea de cómo comportarse. Inventa una historia sobre el hallazgo de un "pariente lejano" y, para evitar sospechas, se hace llamar Gilbey, como una marca de ginebra . Mientras está en el lado opuesto, confía en la amabilidad de extraños, incluida la dueña de una tienda de ropa, Jane Winters.
Después de una visita infructuosa al otro lado, Dominick regresa al año 2130 decidido a intentarlo de nuevo. Dominick le dice a su esposa, Ava, que planea visitar el otro lado. Ella está molesta y confundida y le pide que no vaya. A pesar de los riesgos que implica y la promesa de problemas de su superior, Caleb Line, Dominick visita el otro lado nuevamente. Mientras está allí y contra todo sentido común, Dominick comienza una relación con Jane.
Dominick todavía no ha encontrado a su tatarabuelo, pero ahora sus visitas parecen estar más relacionadas con ver a Jane que con encontrar al escurridizo Dominick de 1980. Pasan un fin de semana juntos en una casa de huéspedes en Herne Bay , a donde se han llevado su platillo volante. Como resultado, Jane queda embarazada. Cuando Dominick se entera, va a Caleb Line para confesar lo sucedido.
Caleb revela que siempre estuvo al tanto de lo que hacía Dominick. Lo autorizó porque Dominick Hide es víctima de un "desfase temporal genético": es su antepasado. El niño que Jane está esperando será el bisabuelo de Dominick.
Caleb le dice a Dominick que no se permitirán más aterrizajes en el otro lado, oficialmente , lo que implica que confía en Dominick lo suficiente como para hacer la vista gorda ante futuros aterrizajes. Habiendo evitado por poco causar un accidente fatal en un aterrizaje anterior, Dominick se da cuenta del peligro involucrado y decide visitar el otro lado una vez más, donde se ocupa de Jane y su hijo llevándoles el periódico de la semana siguiente, del cual Jane puede usar los resultados de fútbol para ganar las quinielas de fútbol . Explica que esta será la última vez que puede visitar el otro lado y se despide tristemente de su tatarabuela. Jane observa a Dominick despegar en su platillo volador, convencida por fin de que su historia es cierta. Las escenas finales muestran a Jane grabando a su hijo Dominick en Herne Bay en 1988 y a Dominick y Ava caminando y riendo en las olas en Herne Bay de 2130 con su propio bebé. [1]
El tema de la obra, "You'd Better Believe It, Babe", fue escrito por Rick Jones e interpretado por su banda, Meal Ticket . [2]
La obra tuvo tanto éxito que se encargó una secuela y Another Flip For Dominick se emitió en 1982. [3] La obra original se repitió la semana anterior a la emisión de la secuela. Ninguna de las obras volvió a emitirse en la televisión británica hasta el 26 de febrero de 2006, cuando The Flipside of Dominick Hide se emitió en BBC Four para vincularse con una serie de programas sobre el tiempo . Los dos dramas se lanzaron como un paquete de video VHS doble en 1991 y en DVD de la región 2 en 2005.