stringtranslate.com

Te extrañaré

« I'll Be Missing You » es una canción del rapero estadounidense Puff Daddy y la cantante estadounidense Faith Evans , con la participación del grupo de R&B 112 , en memoria del también artista de Bad Boy Records (y esposo de Evans) «The Notorious BIG» Christopher Wallace , quien fue asesinado el 9 de marzo de 1997. Lanzada como el segundo sencillo del álbum debut de Puff Daddy and the Family , No Way Out (1997), «I'll Be Missing You» samplea la exitosa canción de 1983 de The Police « Every Breath You Take » con un coro interpolado cantado por Evans y ritmo interpolado. La canción también interpola el himno de Albert E. Brumley de 1929 « I'll Fly Away » y presenta una introducción hablada sobre una versión coral de « Adagio for Strings » de Samuel Barber .

En la 40.ª edición de los premios Grammy , la canción ganó el premio Grammy a la mejor interpretación de rap de un dúo o grupo . El sencillo pasó once semanas en la cima del Billboard Hot 100 de Estados Unidos y alcanzó el número uno en otros 15 países; fue el sencillo con mejor rendimiento de 1997 en Islandia, los Países Bajos ( Dutch Top 40 ) y Rumania. Con envíos de más de tres millones de copias en los Estados Unidos y más de un millón tanto en Alemania como en el Reino Unido, la canción se ha convertido en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos .

Composición

"I'll Be Missing You" está basada en un sample del sencillo de 1983 " Every Breath You Take " de The Police . También utiliza una interpolación de la melodía de "Every Breath You Take", cantada por la viuda de Biggie, Faith Evans . Combs no consiguió la aprobación legal para el sample antes de lanzar la canción, y el compositor de The Police, Sting , presentó una demanda, recibiendo el 100% de las regalías de la canción, con pagos que supuestamente se extenderían hasta 2053. [2] [3] El guitarrista de The Police, Andy Summers , calificó el sample como "una gran estafa", y le dijo al AV Club : "Me enteré de ello después de que sonara en la radio... Estaba caminando por Tower Records , y la maldita cosa sonaba una y otra vez. Fue muy extraño mientras duró". [4] Sting luego se reconcilió con Bad Boy e interpretó la canción junto a Puff Daddy y Evans en septiembre de 1997 en los MTV Video Music Awards . [5] [6]

La canción utiliza la melodía del himno de 1929, " I'll Fly Away ". [4] Los versos de Combs fueron escritos por el rapero Sauce Money . [7] Combs originalmente le había pedido a Jay-Z que escribiera la canción, pero él la rechazó y sugirió que Sauce Money escribiera la canción en su lugar. [7]

Recepción crítica

Tom Sinclair de Entertainment Weekly criticó la canción, dándole una calificación de D y describiéndola como un "tributo sensiblero a Notorious BIG , [en el que] el ex mentor del fallecido rapero ( Puff Daddy ) y su esposa ( Faith Evans ) se unen para despedirse del gran hombre en una canción que "muestra" " Every Breath You Take " de The Police . Con letras como "Sé que estás en el cielo, sonriendo/Mirándonos mientras rezamos por ti", "I'll Be Missing You" desmiente a quienes afirman que los hip-hoppers están por encima del sentimentalismo egoísta". [8] La revista británica Music Week le dio cuatro de cinco, calificándola de "tributo digno". [9] También James Hyman de RM le dio a la canción cuatro de cinco, señalando que "una vez más, el saqueo descarado de un ritmo de los ochenta forma la base para un crossover instantáneo de pop-rap ". [10]

David Fricke de Rolling Stone escribió: "En "I'll Be Missing You", no se limitó a plagiar de Sting ; tomó una canción sobre el acoso y la transformó en un himno radiante de amor fraternal y la pérdida de una comunidad". [11] El escritor musical independiente Jeremy Simmonds lo describió como "algo turgente". [12] Ian Hyland del Sunday Mirror lo calificó con nueve de diez, comentando: "No es el mejor rap que he escuchado, pero este tributo al rapero asesinado Notorious BIG va a ser ENORME. En una mezcla de "Every Breath You Take" de The Police y " Missing " de John Waite , lo más destacado es la increíble voz de Faith Evans". [13]

Rendimiento del gráfico

"I'll Be Missing You" encabezó muchas listas de éxitos en todo el mundo. Alcanzó el número uno en Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Austria, Dinamarca, Flandes , Alemania, Islandia, Irlanda, Lituania, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Rumania, España, Suecia y Suiza.

La canción debutó en el número uno en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., y fue la única canción de rap de un artista masculino en lograrlo hasta que " Not Afraid " de Eminem debutó en el primer lugar, trece años después, en 2010. La canción pasó un récord de 11 semanas en el número uno en el Hot 100, convirtiéndola en la canción de rap número uno de mayor duración en la historia, hasta que " Lose Yourself " de Eminem pasó 12 semanas en el número uno en 2002.

La canción volvió a ingresar en la lista de singles del Reino Unido en el puesto número 32 el 8 de julio de 2007, 10 años después de su lanzamiento físico completo y 10 años después de ser número uno. A julio de 2013, "I'll Be Missing You" es la 22.ª canción más vendida de todos los tiempos en el Reino Unido. [14]

Vídeo musical

Se realizó un video musical para acompañar la canción, dirigido por el director estadounidense Hype Williams y filmado en Chicago . Partes del video se filmaron en el túnel de pasarela móvil diseñado por Helmut Jahn que conecta los vestíbulos B y C en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional O'Hare . La escena de la colina y la motocicleta se filmó en Sauer Family Prairie Kame Preserve en Elburn, Illinois. El video musical se agregó a BET y MTV en la semana que finalizó el 11 de mayo de 1997. [15]

Formatos y listados de pistas

  1. Puff Daddy con Faith Evans y 112 – "Te extrañaré"
  1. Puff Daddy con Faith Evans y 112 – "Te extrañaré"
  2. The Lox – “Siempre amaremos a Big Poppa”
  3. 112 – “Sigue llorando”
  4. Puff Daddy y Faith Evans con 112 – "I'll Be Missing You" (Instrumental)
  5. The Lox – “Siempre amaremos a Big Poppa” (Instrumental)

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Sandiford-Waller, Theda (31 de mayo de 1997). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Vol. 109, no. 22. p. 101. ['I'll Be Missing You'] llega a las tiendas el martes (27).
  2. ^ Lifton, Dave (7 de enero de 2014). "Sting gana 2.000 dólares al día porque Puff Daddy no dijo 'por favor' en 1997". Ultimate Classic Rock . Consultado el 22 de enero de 2020 .
  3. ^ Zelmer, Emily (7 de abril de 2023). "Diddy en realidad no le paga a Sting 5.000 dólares al día por una muestra de una canción no autorizada". Rolling Stone . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  4. ^ ab Whitaker, Sterling (26 de diciembre de 2012). "Andy Summers de The Police dice que 'I'll Be Missing You' de Puff Daddy es una 'gran estafa'". Ultimate Classic Rock . Consultado el 22 de enero de 2020 .
  5. ^ "Las 15 actuaciones más memorables de los MTV VMAs". Business Insider . 27 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  6. ^ Hunter-Tilney, Ludovic (19 de julio de 2018). "Every Breath You Take — La 'canción desagradable' de Sting fue el mayor éxito de The Police". Financial Times . Consultado el 19 de noviembre de 2020. Sting, que interpretó la balada de rap con Puff Daddy en una ceremonia de premios de 1997, podía permitirse el lujo de ser más magnánimo.
  7. ^ ab Markman, Rob (20 de mayo de 2016). "'I'll Be Missing You': Conoce al rapero que realmente escribió el tributo a Biggie de Puff Daddy". Genio . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  8. ^ Sinclair, Tom (30 de mayo de 1997). ""Te extrañaré"". Entertainment Weekly .
  9. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 7 de junio de 1997. pág. 8. Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  10. ^ Hyman, James (21 de junio de 1997). "Hot Vinyl" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 9. Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  11. ^ Fricke, David (25 de diciembre de 1997-8 de enero de 1998). "El año en grabaciones". Rolling Stone . Número 776/777.
  12. ^ Simmonds, Jeremy (2008). La enciclopedia de las estrellas de rock muertas: heroína, pistolas y sándwiches de jamón. Chicago Review Press. pág. 369. ISBN 9781556527548.
  13. ^ Hyland, Ian (15 de junio de 1997). "Puff Daddy alcanzará el éxito". Sunday Mirror .
  14. ^ "Get Lucky de Daft Punk se convierte en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido". Listas oficiales . 27 de junio de 2013. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  15. ^ "Video Monitor". Billboard . Vol. 109, núm. 21. 24 de mayo de 1997. pág. 97.
  16. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 9 de agosto de 2008.
  17. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 30 de junio de 2018.
  18. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 30 de junio de 2018.
  19. ^ «Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 30 de junio de 2018.
  20. ^ "Top RPM Singles: Issue 3302". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de junio de 2018.
  21. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3289". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de junio de 2018.
  22. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 3283". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de junio de 2018.
  23. ^ "Éxitos del mundo: Dinamarca (IFPI/Nielsen Marketing Research) 14/08/97". Billboard . Vol. 109, núm. 35. 30 de agosto de 1997. pág. 59. ISSN  0006-2510.
  24. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 29. 19 de julio de 1997. pág. 12 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  25. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112: I'll Be Missing You" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 30 de junio de 2018.
  26. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You" (en francés). Les classement single . Consultado el 30 de junio de 2018.
  27. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de junio de 2018.
  28. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 41. 11 de octubre de 1997. pág. 14 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  29. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (03.07.1997–09.07.1997)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de julio de 1997. p. 22 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  30. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I'll Be Missing You". Lista de singles irlandeses . Consultado el 30 de junio de 2018.
  31. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 30. 26 de julio de 1997. pág. 14 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  32. ^ "M-1 TOP 40". M-1.fm. 10 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 13 de junio de 2012. Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  33. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 27, 1997" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 6 de julio de 2018.
  34. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 30 de junio de 2018.
  35. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You". Top 40 Singles . Consultado el 30 de junio de 2018.
  36. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You". VG-lista . Consultado el 30 de junio de 2018.
  37. ^ "Major Market Airplay – Semana 28/1997" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 28. 12 de julio de 1997. pág. 27 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  38. ^ ab "Top 100 de Rumanía: Top del año 1997" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2005.
  39. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 30 de junio de 2018.
  40. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  41. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You". Top 100 de sencillos . Consultado el 30 de junio de 2018.
  42. ^ "Puff Daddy & Faith Evans feat. 112 – I'll Be Missing You". Lista de singles suizos . Consultado el 30 de junio de 2018.
  43. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 30 de junio de 2018.
  44. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 30 de junio de 2018.
  45. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 30 de junio de 2018.
  46. ^ "Historia de Diddy Chart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2018.
  47. ^ "Historial de listas de Diddy (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 18 de julio de 2021.
  48. ^ "Historia de Diddy Chart (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2018.
  49. ^ "Historia de Diddy Chart (Hot Rap Songs)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2019.
  50. ^ "Historia de Diddy Chart (canciones pop)". Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2018.
  51. ^ "Historia de Diddy Chart (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2018.
  52. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 30 de junio de 2018.
  53. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 7 de marzo de 2022.
  54. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1997". ARIA . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  55. ↑ «Jahreshitparade Singles 1997» (en alemán) . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  56. ^ "Jaaroverzichten 1997" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  57. ^ "Rapports annuels 1997" (en francés). Ultratop . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  58. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de junio de 2018 .
  59. ^ "RPM '97 Year End Top 50 Dance Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de junio de 2018 .
  60. ^ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 7 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  61. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (en francés). SNEP . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  62. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1997" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  63. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. pág. 25 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  64. ^ "Top 100 de los mejores del año 1997" (PDF) (en holandés). Top40. Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2011. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  65. ^ "Jaaroversichten - Single 1997" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 30 de junio de 2018 .
  66. ^ "Gráficos de fin de año 1997". Recorded Music NZ . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  67. ^ "Årslista Singlar, 1997" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  68. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1997" (en alemán) . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  69. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 de enero de 1998. pág. 27.
  70. ^ "Billboard Top 100 – 1997". Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  71. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop – Fin de año 1997". Billboard . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2015 . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  72. ^ "El año en la música 1997: singles de rap de moda". Billboard . Vol. 109, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. YE-42.
  73. ^ "El año en la música 1997: las mayores ventas de maxi-sencillos dance". Billboard . Vol. 109, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. YE-45.
  74. ^ "Lo mejor del '97: los 40 mejores singles rítmicos". Airplay Monitor . Vol. 5, núm. 52. 28 de diciembre de 1997. pág. 42.
  75. ^ "Lo mejor de 1997: Top 40/Singles mainstream". Airplay Monitor . Vol. 5, núm. 52. 28 de diciembre de 1997. pág. 38.
  76. ^ "Bestenlisten - Solteros de los años 1990". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  77. ^ "Ultratop Nineties 500: 1-50" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  78. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  79. ^ "Hot 100 Singles of the '90s". Billboard . Vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. pág. YE-20 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
  80. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  81. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 20 de abril de 2008 .
  82. ^ "Certificaciones individuales austriacas - Puff Daddy - I'll Be Missing You" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 20 de abril de 2008 .
  83. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1997". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  84. ^ "Certificaciones de singles canadienses - Puff Daddy - I'll Be Missing You". Music Canada . Consultado el 20 de abril de 2008 .
  85. ^ "Certificaciones individuales danesas - Puff Daddy - I'll Be Missing You". IFPI Danmark . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  86. ^ "Certificaciones individuales francesas - Puff Daddy - Te extrañaré" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 20 de abril de 2008 .
  87. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Puff Daddy; 'Tributo al notorio BIG')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  88. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Puff Daddy; 'Te extrañaré')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  89. ^ "Certificaciones de singles italianos – Puff Daddy feat. Faith Evans & 112 – I'll Be Missing You" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  90. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Puff Daddy - Te extrañaré" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 9 de diciembre de 2008 . Introduce I'll Be Missing You en la casilla "Artista del título".
  91. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - Puff Daddy & Faith Evans - I'll Be Missing You". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  92. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
  93. ^ "Certificaciones individuales en español - Puff Daddy / Faith Evans / 112 - Te extrañaré". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  94. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 11 de septiembre de 2008 .
  95. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('I'll Be Missing You')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 20 de abril de 2008 .
  96. ^ "Certificaciones de singles británicos - Puff Daddy ft Faith Evans - I'll Be Missing You". Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de enero de 2024 .
  97. ^ Jeffrey, Don (31 de enero de 1998). «Best-selling Records of 1997». Billboard . Vol. 110, núm. 5. pág. 76. Consultado el 5 de enero de 2012 .
  98. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - P. Diddy & Faith Evans - I'll Be Missing You". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 20 de abril de 2008 .
  99. ^ "Nuevos lanzamientos". Radio & Records . N.º 1197. 16 de mayo de 1997. pág. 42.
  100. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 14 de junio de 1997. pág. 43. Consultado el 18 de julio de 2021 .
  101. ^ "ア イ ル ・ ビ ー ・ ミ ッ シ ン グ ・ ユ ー | パ フ ・ ダ デ ィ & フ ェ イ ス ・ エ バ ン ス フ ィ ー チ ャ リ ン グ 11 2" [Te extrañaré | Puff Daddy y Faith Evans con 112] (en japonés). Oricón . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .