stringtranslate.com

Tan Yunxian

Tan Yunxian ( chino :談允賢; 1461–1554) fue un médico chino durante la dinastía Ming en China . [1]

Vida

La abuela de Tan era hija de un médico. De hecho, una de las razones por las que el abuelo de Tan se casó con su abuela fue para aprender medicina. Dos de los hijos de sus abuelos, incluido el padre de Tan, pudieron aprobar los exámenes de jinshi y se convirtieron en funcionarios. Debido al cariño que sus abuelos sentían por ella, que según las pruebas estaba directamente relacionado con su intelecto, sus abuelos le transmitieron sus conocimientos médicos a Tan. La abuela de Tan dejó sus manuales y herramientas médicas en su lecho de muerte para que se los transmitiera a Tan. [2] Tan heredó muchos documentos médicos de sus abuelos. Estudió estas obras médicas día y noche. [3] Sin embargo, no comenzó a poner en práctica este conocimiento hasta que ella misma enfermó. [2]

Más tarde, Tan Yunxian se casó, tuvo cuatro hijos y ejerció la medicina en mujeres. De estos cuatro hijos, dos eran varones. Ambos fallecieron trágicamente a una edad temprana, poniendo fin a su linaje familiar. [2] Tan vivió más tiempo que la mayoría de las personas en esa época, y murió a los 93 años. [4]

Actividad médica

La práctica médica de Tan Yunxian se limitaba al tratamiento de mujeres. [5] Inicialmente comenzó a tratar a sus propios hijos, con la guía de su abuela para confirmar sus diagnósticos. Era conocida por diagnosticarse a sí misma y a otros miembros de su familia y comparar ese diagnóstico con el del médico externo. [2] Luego, recogía sus recetas y elegía los ingredientes a su discreción para tratar mejor la dolencia . [2] Los registros del libro de Tan revelan casos de treinta y una de las pacientes que trató. [6] Las mujeres con las que trabajaba generalmente tenían quejas crónicas , en lugar de enfermedades temporales. Muchas de estas mujeres tenían "quejas de mujeres", como irregularidades menstruales , abortos espontáneos repetidos , esterilidad y fatiga posparto. Otras pacientes tenían enfermedades que cualquiera de los sexos podía contraer, como tos, insomnio, erupciones, hinchazones, diarrea o náuseas.

Tan, al igual que otros médicos literatos, solía recetar medicamentos a base de hierbas a sus pacientes. También practicaba la moxibustión , que consistía en quemar moxa o artemisa seca en puntos específicos del cuerpo, algo similar a la acupuntura . [7] Se creía que este proceso estimulaba la circulación del qi . Dado que el médico que aplicaba la moxa tenía que tocar físicamente al paciente, los médicos varones no podían realizar este tratamiento en mujeres. Tan atendía a muchas mujeres trabajadoras en su consultorio. Varios relatos muestran las conclusiones de Tan de que estas mujeres a menudo se esforzaban demasiado, ya fuera física o mentalmente [2], lo que provocaba diversos síntomas. [8]

Aunque Tan Yunxian pudo ejercer la ginecología, la pediatría y la obstetricia, su experiencia en otros campos fue limitada. Tan sólo pudo ejercer la medicina en el país entre sus amigos o conocidos. Incluso después de terminar el libro Dichos de una doctora , [9] el único libro de médicos escrito por una mujer en la dinastía Ming , [2] no pudo publicarlo. De hecho, tuvo que pedirle a su hijo que le cortara bloques de impresión . [10] En el prólogo de su libro, Tan se preocupa por la recepción que tendrá debido a que es una autora mujer. [2] Ella dice: "Ruego la indulgencia de los lectores y pido que no se rían de mí". [2]

Situación de las médicas en la China Ming

A diferencia de sus homólogos masculinos de la antigua China, las mujeres no perfeccionaban sus habilidades estudiando con maestros ni tenían el propósito o el objetivo en mente de establecer sus propias clínicas después de su aprendizaje . Para las mujeres, la formación familiar era el modo estándar de educación. Si bien las mujeres eran bastante hábiles en sus técnicas médicas, rara vez hicieron alguna contribución teórica registrada al campo. A diferencia de los médicos varones de la época, las mujeres recibían formación médica para ayudar a los hombres de su familia haciendo algún "trabajo de apoyo". [8] Después de practicar la medicina, se dice que "siempre obtenía maravillosos efectos terapéuticos al tratar a aquellas mujeres que se negaban a ver a un médico varón". Las mujeres en la China Ming no podían preguntar a sus médicos varones sobre ciertas condiciones médicas. [3]

A los médicos varones no se les permitía tocar físicamente a las mujeres por cuestiones de decoro y normas de género. [11] Un médico varón no podía tocar a una mujer durante un examen, sino que tenía que analizar sus síntomas haciéndole preguntas. También podían utilizar a un pariente o marido de sexo masculino como intermediario. [11] Esto causaba problemas adicionales en casos como la colocación de huesos, en los que se requería contacto físico. [11]

Sin embargo, no todas las partes del cuerpo femenino estaban prohibidas para el tacto del médico, como la cabeza. [11] La propiedad también dependía de la edad de la mujer; las mujeres mayores que habían pasado la edad fértil y los niños pequeños estaban exentos de muchos límites físicos, pero las mujeres en edad de casarse eran tratadas con mayor propiedad. [11]

No hay evidencia de que en esa época se discriminara a las médicas. Los nombres de las médicas aparecen en las Deidades, donde se publicaban los avances médicos. Aunque se tomaban en cuenta los testimonios de las mujeres y estas tenían éxito en el campo de la medicina, porque los médicos varones no podían atender a una paciente, se necesitaban parteras y las médicas necesitaban más representación. Las médicas tenían ventaja al trabajar sólo con pacientes mujeres porque conocían la naturaleza de sus cuerpos y muchas ya habían dado a luz. Sabían cómo funcionaba el cuerpo de una mujer y si algo era diferente y necesitaba cuidados adicionales. La obstetricia y la ginecología eran las únicas formas en que las mujeres podían ejercer la medicina. Cualquier otra práctica dificultaba que las mujeres fueran tomadas en serio en el campo de la medicina. [12]

Representación popular

Un personaje que combina a Tan con la consorte del emperador Jingtai, la emperatriz Hang, fue interpretado por Cecilia Liu en la serie dramática histórica china de 2016 La doctora imperial . En esa serie, el apellido del personaje se cambió deal apellido homófono. La serie se centra en un triángulo amoroso ficticio entre Tan y dos emperadores, [13] con su trabajo médico convirtiéndose en una trama secundaria. [14] Se informa que los lujosos pero históricamente precisos disfraces de la serie cuestan más de $460,000 USD. [15]

Tan es el personaje principal de la novela de Lisa See de 2023, Lady Tan's Circle of Women ( ISBN  1982117087 ). La novela se centra en la vida personal de Tan, comenzando con su educación de su abuela y pasando por sus luchas como médica en la dinastía Ming. [16] La novela también se centra en su amistad con una partera y los estigmas que rodeaban esta amistad en ese momento. [17]


Referencias

  1. ^ Hanson, Marta E. (1 de enero de 2006), "Hombres agotados, mujeres emocionales: género y medicina en la dinastía Ming", Medicina para mujeres en la China imperial , BRILL, págs. 179-196, doi :10.1163/9789047409922_007, ISBN 978-90-474-0992-2, consultado el 24 de enero de 2024
  2. ^ abcdefghi Ebrey, Patricia Buckley; Zhang, Cong; Yao, Ping, eds. (2023). Escritura autobiográfica china: una antología de relatos personales . Seattle: University of Washington Press. ISBN 978-0-295-75124-5.
  3. ^ ab Zheng, J. (julio de 1999). "[Tan Yunxian, una médica de la dinastía Ming, y su Nu yi za yan (Hablaciones aleatorias de una médica)]". Zhonghua Yi Shi Za Zhi (Pekín, China: 1980) . 29 (3): 153-156. ISSN  0255-7053. PMID  11624101.
  4. ^ Ebrey, Patricia B., Walthall Anne y Palais, James B. Asia oriental premoderna: hasta 1800 (Boston, MA: Houghton Mifflin Company, 2006) 279.
  5. ^ Lin, Jaung-gong; Tsai, Liang-wen; Chen, Ya-chen (17 de octubre de 2017), "De las mujeres en la historia de la medicina tradicional china (MTC) de Taiwán a los estudios de caso recientes de la práctica de género bajo el techo de cristal académico", (En)Gendering Taiwan , Cham: Springer International Publishing, págs. 149–180, doi :10.1007/978-3-319-63219-3_9, ISBN 978-3-319-63217-9, consultado el 24 de enero de 2024
  6. ^ Goldoni, Christina (1 de junio de 2016). "Registros varios de una doctora". Revista de medicina china (111): 68–70.
  7. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11.ª edición (Estados Unidos: Merriam-Webster, 2004) 813
  8. ^ ab ZHENG Jin-Sheng. "Trabajadoras médicas en la antigua China". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  9. ^ Traducido como: Wilcox, Lorraine, tr., Registros varios de una doctora (Portland, OR: The Chinese Medicine Database, 2015) ISBN 978-0990-60-2903 
  10. ^ Ebrey, 280.
  11. ^ abcde Wu, Yi-Li (agosto de 2016). ""La práctica de un médico traumatólogo en la China del siglo XIX: los casos médicos de Hu Tingguang"". Historia social de la medicina . 30 (2): 299–322. doi :10.1093/shm/hkw075. PMC 5654508 . PMID  29075051. 
  12. ^ "Trabajadoras médicas en la antigua China". 28 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  13. ^ "Se espera que 'La Doctora Imperial' sea otra serie de televisión exitosa". archive.shine.cn . 2016-01-20 . Consultado el 2024-03-08 .
  14. ^ La Doctora Imperial (Serie de TV 2016– ) - IMDb , consultado el 8 de marzo de 2024
  15. ^ "Liu Shishi y Huo Jianhua se reúnen para el drama televisivo "The Imperial Doctress"". 2016-02-21. Archivado desde el original el 2016-02-21 . Consultado el 2024-03-08 .
  16. ^ Fengjiao, Xie (2023). "El círculo de mujeres de Lady Tan". Literatura mundial hoy . 98 (2): 72.
  17. ^ Fengjiao, Xie (abril de 2024). "El círculo de mujeres de Lady Tan: literatura mundial actual". Literatura mundial actual . 98 (2): 72. doi :10.1353/wlt.2024.a920937.