stringtranslate.com

Gira suicida

Catorce jugadores de fútbol, ​​ocho de pie y seis en cuclillas. El quinto jugador de pie y el cuarto jugador en cuclillas desde la izquierda están marcados con una cruz roja.
El equipo de Santa Cruz de 1943. Los jugadores marcados con una cruz roja murieron durante la gira.

La Gira Suicida ( en portugués brasileño : Excursão Suicída ), también conocida como Gira de la Muerte ( Excursão da Morte ), tuvo lugar cuando el club de fútbol profesional brasileño Santa Cruz Futebol Clube recorrió la Región Norte de Brasil desde el 2 de enero de 1943 hasta el 29 de abril de 1943. En el transcurso de casi cuatro meses, jugaron 26 [1] o 28 [2] partidos amistosos en seis ciudades diferentes para recaudar fondos. La gira recibió su nombre debido a las desgracias que sufrió el club, incluida la falta de fondos, la amenaza de ataques alemanes y las muertes.

Buscando recuperarse de una crisis financiera, Santa Cruz, con base en Recife , organizó cinco partidos en Belém , Pará . Después de ellos, el equipo fue invitado a extender su gira a Amazonas . Viajando río arriba por el Amazonas durante dos semanas, Santa Cruz comenzó a experimentar problemas en Manaus , donde siete miembros de la delegación del equipo contrajeron disentería . Aunque la mayoría de ellos se recuperaron, dos jugadores contrajeron fiebre tifoidea y murieron. Otros dos jugadores dejaron el club para jugar en clubes de Manaus. Incapaz de regresar a casa por mar debido a la Segunda Guerra Mundial y necesitando cubrir costos crecientes, Santa Cruz tuvo que regresar a Recife por tierra, jugando partidos en el camino para ganar más dinero. El viaje de regreso a Recife tuvo más problemas, incluida una orden de arresto falsa para un jugador, un viaje junto a ladrones y dos descarrilamientos de trenes.

Fondo

Uno de los clubes más populares del estado de Pernambuco , el Santa Cruz Futebol Clube estuvo sumido en una profunda crisis financiera hasta 1942. [4] [5] El club tenía un desempeño deficiente, debía salarios a varios de sus empleados y tenía que subsistir con los ingresos de sus campos de fútbol suburbanos y los pagos mensuales de sus asociados. [c] [4] Los directores del club decidieron hacer una breve gira por la Región Norte y jugar partidos amistosos contra clubes locales. [5] [6] Hicieron un trato con el club Transviário Esporte Clube con sede en Belém , organizando cinco partidos que se jugarían en Belém, cada uno con un costo de Santa Cruz de cinco millones de réis brasileños . [4] Santa Cruz fichó a cuatro nuevos jugadores para la gira. La delegación del equipo estaba formada por dieciséis jugadores, un presidente, que también actuaba como tesorero y entrenador del equipo, y un árbitro de la Federación Deportiva de Pernambuco . [3] La gira comenzó en medio de la Segunda Guerra Mundial , [4] mientras los submarinos alemanes patrullaban la costa brasileña. [1]

Natal y Belém

Suicidal Tour se encuentra en Brasil
Mapa de Brasil con las ubicaciones de las ciudades visitadas marcadas. La ciudad natal de Santa Cruz, Recife, está marcada con un punto azul.

La delegación de Santa Cruz partió de Recife , Pernambuco, el 2 de enero de 1943, a bordo del barco a vapor Pará . Debido a los temores de posibles ataques submarinos nazis, el barco tuvo que navegar con las luces apagadas mientras era escoltado por dos barcos de la Armada brasileña . Dos días después, llegó a Natal, Rio Grande do Norte , donde el equipo de Pernambuco ganó contra el equipo estatal local 6‍–‍0. [5] [6] [7] Luego, la delegación viajó a Belém , Pará , donde jugó cinco partidos contra equipos con sede en la ciudad. Vencieron a Transviário 7‍–‍2 y Tuna Luso 3‍–‍1, [8] empataron con el equipo del estado de Pará 3‍–‍3 y 4‍–‍4 con Paysandu , [7] [9] y posteriormente perdieron ante Remo 5‍–‍3. [8]

Manaos

Aunque la delegación del equipo pretendía que los partidos en Belém fueran los últimos de la excursión, [7] fueron invitados por el Olímpico Clube a viajar a Manaus , Amazonas, para jugar contra los equipos locales, [10] siendo la primera vez que un equipo de Pernambuco visitaba la ciudad. [11] La delegación partió hacia Manaus el 25 de enero, viajando por el río Amazonas [12] a bordo de un barco de vapor que remolcaba un cargamento de alimentos destinado a Acre . [8] Viajando a una velocidad de diez millas náuticas (19 km; 12 mi) por día, el equipo tardó dos semanas en llegar al estado de Amazonas . [8] [11]

El equipo llegó a Manaus el 7 de febrero. Cansado y jugando bajo una intensa lluvia, perdió su primer partido en Amazonas 3‍–‍2 ante Olímpico. Santa Cruz jugó cuatro partidos más allí, ganando tres veces (5‍–‍1 y 5‍–‍4 contra Río Negro y 6‍–‍0 contra Nacional ) y perdiendo una vez ante el equipo estatal local. [11] Poco después del primer partido contra Río Negro, el jefe de la delegación y seis jugadores sufrieron un ataque de disentería . Bajo órdenes médicas de comer mucha fruta y verduras, evitar ciertos alimentos como huevos y crustáceos y beber solo agua mineral, se recuperaron y pudieron participar en los siguientes partidos. [13]

Después de los partidos de Manaos, los directores del club planearon un partido internacional en Perú y Guyana . [14] Sin embargo, la Federación Brasileña de Deportes bloqueó el viaje en respuesta a una solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores , que aconsejó a los clubes no abandonar el país debido a la Segunda Guerra Mundial. [15] Enfrentando una suspensión de 90 días si continuaban con el viaje, el equipo se dio por vencido y regresó a Belém a bordo del barco de vapor Fortaleza . [6] [14] Tres jugadores, Cidinho, Omar y França, no regresaron con el equipo, ya que fueron "atraídos por buenas ofertas" de los equipos locales. [6] [15] Mientras viajaban a Belém, dos jugadores tuvieron una recaída de disentería. El portero King y el delantero Papeira fueron diagnosticados con fiebre tifoidea y hospitalizados, ambos por haber desobedecido las órdenes médicas. Papeira jugó descalzo, se duchó con agua fría y tomó algunas bebidas, mientras que King comió hígado y huevos para la cena. La delegación tenía la intención de regresar a Recife lo antes posible, pero el gobierno brasileño prohibió todos los viajes marítimos el 1 de marzo, un día después de su llegada a Belém. [15] [16]

De Belém a Recife

Al no poder comprar pasajes de avión y tener que cubrir los gastos médicos y de alimentación, el club tuvo que seguir jugando partidos para ganar dinero. [15] Santa Cruz jugó contra Remo el 2 de marzo, ganando 4-2. Poco antes del partido, el jefe de policía de Belém recibió un telegrama de Manaus ordenando la detención del defensor Pedrinho, quien fue acusado de "hacerle daño a una joven de 17 años" durante su estancia en Manaus. [17] Resultó que el policía que ordenó su detención era el director de un club de Amazonas, [18] y estaba interesado en las habilidades del jugador. Como la acusación fue falsificada, el jugador nunca fue arrestado. [17] Jugaría para Santa Cruz poco después, siendo incluido en el partido contra Paysandu el 9 de marzo. [19]

Varios jugadores de fútbol paseando por un campo de fútbol.
Santa Cruz entrando al campo antes de un partido en Belém

El Santa Cruz sufrió su primera baja poco después, ya que King murió de fiebre tifoidea el 4 de marzo de 1943. [d] [17] [20] A su funeral asistieron varias figuras del fútbol de Pará, representantes del CBD y de los clubes donde jugaba, y varias autoridades de Pernambuco. El ataúd fue llevado desde la sede de la Federación Deportiva de Pará hasta un cementerio, acompañado por una gran multitud. [20] Después de la muerte de King, Cidinho, que había desertado del Santa Cruz una semana antes, regresó al club. [16]

Apenas tres días después de la muerte, el club jugó contra Paysandu. Se observó un minuto de silencio antes del partido. A las 16:30, durante el juego, los jugadores recibieron la noticia de que Papeira también había muerto. [6] [16] [21] Después del partido, el campo fue invadido por fanáticos que se solidarizaron con los jugadores. [16] Los directivos de Paysandu visitaron más tarde a la delegación de Santa Cruz y les regalaron el trofeo Cidade do Recife como un acto de simpatía. [19] Después de perder a dos jugadores, los directivos del club analizaron regresar a Recife en avión, [21] pero los costos del hospital y el funeral dejaron a la delegación sin dinero. Santa Cruz jugó cinco partidos más en Belém, antes de emprender el viaje de regreso en barco a Pernambuco el 28 de marzo. [22]

Los jugadores viajaron primero a São Luís, Maranhão , y tuvieron que cambiar sus boletos de primera clase por otros de tercera para ahorrar dinero. Se vieron obligados a viajar junto a treinta y cinco ladrones que estaban siendo "exportados" por la policía de Pará a Maranhão. Como medida de seguridad, los quince trofeos ganados por Santa Cruz en la gira fueron escondidos. Sin embargo, esta precaución resultó innecesaria ya que los ladrones y los jugadores se hicieron amigos. [2] [6] [22] En São Luís, el barco fue detenido por razones de seguridad y el club jugó allí seis partidos, uno de los cuales contó con la participación del cocinero del barco, sustituyendo a un jugador lesionado. [2] [6] Santa Cruz originalmente tenía la intención de partir a Recife después de un partido contra Sampaio Corrêa (el cuarto en Maranhão), pero la delegación decidió jugar dos partidos más antes de partir. [23] El barco partió a medianoche, pero tuvo que regresar a São Luís debido a una tormenta y a la presencia de submarinos alemanes. [2] [6] [23]

Los jugadores decidieron entonces ir a Teresina , Piauí , en tren. El tren descarriló dos veces, pero sin víctimas. Santa Cruz jugó otro partido en Piauí antes de partir a Fortaleza , Ceará , en autobús. [2] [6] [23] Allí, jugaron el último partido de la excursión, perdiendo ante Ceará Sporting Club 3‍–‍2. [6] [23] La excursión terminó con 26 [1] o 28 partidos jugados en total. [2] El 29 de abril de 1943, casi cuatro meses después de comenzar la gira, Santa Cruz llegó a Recife. [23] [24] El equipo comenzó la temporada de 1943 el 2 de mayo con el Campeonato Pernambucano , el campeonato estatal. [23] La maleta de Papeira fue entregada a su familia, pero la maleta de King no pudo ser devuelta porque se perdió en el mar en São Luís. [25]

Notas

  1. ^ Los jugadores aparecen ordenados por su nombre de pila o apodo, según la tradición del fútbol brasileño. Para más información, véase Monónimo § Otros ejemplos.
  2. ^ A veces se escribe como "Sidinho I", "Cidinho" y "Sidinho".
  3. ^ Los asociados son fanáticos que pagan cuotas anuales para obtener beneficios como precios de entradas con descuento y productos promocionales. Para obtener más información, consulte Club deportivo § Organización .
  4. ^ Algunas fuentes informan que la fecha es el 3 de marzo. [6] [16]

Referencias

Citas

  1. ^abc Costa (2020).
  2. ^ abcdef Aragão (1979), pág. 62, sección "De novo no mar, junto com 35 ladrões" [De vuelta al mar, con 35 ladrones].
  3. ^ ab Trindade (1972), sección "Formação da equipe" [Formación de equipos].
  4. ^ abcd Trinidad (1972).
  5. ^ abc Aragão (1979), pág. 60.
  6. ^ abcdefghijk Guedes, Marcos (29 de abril de 2023). "Há 80 anos, Santa Cruz completava ' a maior epopeia da história humana'" [Hace 80 años, Santa Cruz completó 'la mayor epopeya de la historia de la humanidad']. Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). ISSN  1414-5723. Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  7. ↑ abc Costa (2020), sección "Primeiros jogos e problemas" [Primeros partidos y problemas].
  8. ^ abcd Aragão (1979), pág. 60, tramo "De Belém a Manaus, duas semanas no rio".
  9. ^ "O Santa Cruz empatou com o selecionado paraense" [Santa Cruz empató con la escuadra paraense]. Jornal Pequeño (en portugués brasileño). No. 17. 22 de enero de 1943. pág. 2. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2024 . Consultado el 17 de mayo de 2024 - vía Hemeroteca Digital Brasileira .
  10. ^ Trindade (1972), sección "Temporada amazonense".
  11. ^ abc Costa (2020), Sección "Duas semanas no rio até Manaus com bebebedeiras" [Dos semanas en el río hasta Manaos con borracheras].
  12. ^ "Embarcou para Manáus a delegação do Santa Cruz" [La delegación de Santa Cruz se embarca hacia Manaus]. Jornal Pequeño (en portugués brasileño). No. 20. 26 de enero de 1943. p. 2. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2024 . Consultado el 18 de mayo de 2024 - vía Hemeroteca Digital Brasileira .
  13. ^ Aragão (1979), pág. 60, apartado "Do barco, direto para um hospital..." [Del barco, directo a un hospital...].
  14. ^ ab Costa (2020), sección "Tentativa de jogos internacionais" [Intentando partidos internacionales].
  15. ^ abcd Aragão (1979), pág. 61, apartado "Do barco, direto para um hospital..." [Del barco, directo a un hospital...].
  16. ^ abcde Costa (2020), sección "Deserção, mortes e paralisação da navegação mudam planos" [Deserciones, muertes y cambios de planes de parada de navegación].
  17. ^ abc Aragão (1979), pág. 61, sección "Em Belém, mortes e uma ordem de prisão" [En Belém, muertes y orden de detención].
  18. ^ Trindade 1972, sección "Golpe baixo".
  19. ^ ab "Um a um, o resultado do jogo contra o Paysandú" [Uno a uno, el resultado del partido contra Paysandú]. Diário de Pernambuco (en portugués brasileño). No. 57. 9 de marzo de 1943. p. 5.ISSN 1807-7072  . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de mayo de 2024 - vía Hemeroteca Digital Brasileira .
  20. ^ ab "King faleceu, ontem, em Belem do Pará" [El rey falleció ayer en Belém de Pará]. Diário de Pernambuco (en portugués brasileño). No. 54. 5 de marzo de 1943. p. 5.ISSN 1807-7072  . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2024 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Hemeroteca Digital Brasileira .
  21. ^ ab Aragão (1979), pág. 62, sección "Em Belém, mortes e uma ordem de prisão" [En Belém, muertes y orden de detención].
  22. ^ ab Costa (2020), sección "Mais jogos em Belém, viagem com ladrões e uma longa volta" [Más partidos en Belém, un viaje con ladrones y un largo regreso].
  23. ↑ abcdef Costa (2020), sección "Últimos jogos, ameaça alemã e trem descarrilado" [Últimos partidos, amenaza alemana y un tren descarrilado].
  24. ^ "O S.-Cruz reaparecerá amanhã" [S.-Cruz reaparecerá mañana]. Diário de Pernambuco (en portugués brasileño). No. 100. 1 de mayo de 1943. p. 8.ISSN 1807-7072  . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2024 . Consultado el 23 de mayo de 2024 - vía Hemeroteca Digital Brasileira .
  25. ^ Aragão (1979), pág. 62, sección " 'Na volta, meu filho não me reconheceu ' " ['En el camino de regreso, mi hijo no me reconoció'].

Bibliografía