stringtranslate.com

Discusión del usuario:MykeSoBe

Nombre

Hola! Soy un editor experimentado (¡espero que sí!) aquí... todo lo que necesites, pregúntame. Normalmente edito artículos sobre argumentos italianos (especialmente historia y arte, pero también algunos de geografía o literatura). En cuanto a tu nombre, me hizo gracia que la t contenga un error (aunque tal vez lo hayas añadido voluntariamente). En italiano, sería "Lo studioso"; en napolitano, "'O studioso". Además, significa "el erudito", no "el inteligente". Nos vemos pronto y diviértete aquí. -- '''Attilios''' ( discusión ) 14:07 23 ene 2009 (UTC) [ responder ]

ü - üü

Hola, estoy respondiendo al comentario que dejaste en la wiki en lombardo (gracias, por cierto). Estamos (aunque muy lentamente) comenzando a desarrollar una ortografía unificada, al menos para cada una de las dos variedades principales ( lombardo oriental y occidental ), y eso es realmente importante. La letra "ü" representa una vocal cerrada anterior redondeada , como la "ü" alemana, o la "u" francesa . La diferencia entre simple y doble es principalmente gramatical (en lugar de fonológica) en el sentido de que la vocal doble indica un participio. Así, vendüü = " venduto "/"vendido", vegnüü = " venuto "/"ven", etc. Esto sucede con todas las vocales dobles. Espero que esto ayude. Gracias de nuevo por tu interés. Dakrismeno (lmo wiki). —Comentario anterior sin firmar añadido por 152.71.212.109 (discusión) 11:51, 4 de febrero de 2009 (UTC) [ responder ]

Hola, gracias por tu respuesta (y por intentar escribir en lombardo...). Sí, tienes toda la razón, las vocales dobles al final de una palabra siempre llevan acento. No estoy seguro de lo que quieres decir con "en italiano puede ser "vendù"; la traducción de "vendüü" sería "venduto", aunque quizás estés hablando de una "correspondencia hipotética" más que de una traducción. Gracias por la sugerencia con respecto al manés. Estamos tratando de mantener los nombres locales tanto como sea posible, aunque el artículo también menciona "Mannès" como un nombre alternativo. En realidad me gustó "Il Studioso" y la forma en que juega con la fonología italiana. Sólo un comentario (pedante); "Il" en lugar de "lo" sería un error fonológico (no gramatical), ya que la distribución de los dos depende de los sonidos, no de los entornos sintácticos. Ciau e mersì anmò per el to interess. (es decir, gracias de nuevo por tu interés). -- Dakrismeno ( discusión ) 11:52, 23 de febrero de 2009 (UTC) [ responder ]

Marzo de 2009

Bienvenido a Wikipedia. La edición reciente que realizó en la página Usuario:ItalianAcademic ha sido revertida, ya que parece no ser constructiva. Utilice el sandbox para realizar pruebas; si cree que la edición fue constructiva, asegúrese de proporcionar un resumen informativo de la edición . También puede leer la introducción a la edición . Gracias. Marek .69 discusión 01:25, 3 de marzo de 2009 (UTC) [ responder ]

Por favor, vuelve a la página de discusión de ItalianAcademic. He proporcionado información al respecto. Por favor, ayúdame con eso. Il Studioso 00:58, 7 de abril de 2009 (UTC) [ responder ]

Transnistria

Respondí a tu comentario en el mío. Si te interesa la región, te recomiendo que leas " Los moldavos " de Charles King. Saludos cordiales, V ЄСRUМВА  ♪  00:36, 5 de septiembre de 2009 (UTC) [ responder ]

El término "Унитэциле Aдминистративе..." es un término del gobierno moderno de Moldavia. Nunca se escribe en cirílico porque el cirílico no se utiliza en la orilla derecha del Dniéster y el nombre en sí mismo es anatema en la orilla izquierda. -- Illythr ( discusión ) 01:14 5 sep 2009 (UTC) [ responder ]

Tal vez lo anterior no esté muy claro. "Unităţile Administrativ-Teritoriale din Stînga Nistrului" es un nombre dado por las estructuras gubernamentales moldavas a una región que se corresponde vagamente con Transnistria. No es un nombre local. Por lo tanto, transcribirlo al cirílico es tan inútil como añadir "Зи Юнайтед Стэйтс оф Эмерика" al artículo correspondiente .
En cuanto a los otros nombres, no realmente: esta es la Wikipedia en inglés, por lo que los lugares deben mencionarse únicamente por sus nombres establecidos en inglés. Sin embargo, en los artículos sobre esos lugares, por lo general, también deben mencionarse los nombres locales. -- Illythr ( discusión ) 03:17 5 sep 2009 (UTC) [ responder ]

Cómo crear un artículo

Hola. Soy de Ucrania y he desarrollado mi propia versión del alfabeto cirílico italiano. ¿Cómo puedo crear una página asociada a una cuenta como la tuya? El texto de muestra está aquí: http://lingvofan.blogspot.com/2011/03/italian-cyrillic-alphabet.html

Hola. Sono di Ucraina e hanno sviluppato la mia versione di cirillico italiano. Cómo crear una página asociada a una cuenta, ¿cómo es tuo?

Chao. Son de Ucrania y Hanno habla de mi versión del asesino italiano. ¿Cómo crear una cuenta asociada a una cuenta? — Comentario anterior sin firmar añadido por Shinkarom (discusión • contribs ) 08:41 14 feb 2011 (UTC) [ responder ]

Nominación del MfDWikipedia:WikiProject Dialectos italianos

Wikipedia:Dialectos italianos de WikiProject , una página que usted creó o a la que contribuyó sustancialmente, ha sido nominada para su eliminación . Sus opiniones sobre el tema son bienvenidas; puede participar en la discusión agregando sus comentarios en Wikipedia:Miscelánea para eliminación/Wikipedia:Dialectos italianos de WikiProject y asegúrese de firmar sus comentarios con cuatro tildes (~~~~). Usted es libre de editar el contenido de Wikipedia:Dialectos italianos de WikiProject durante la discusión, pero no debe eliminar la plantilla de miscelánea para eliminación de la parte superior de la página; dicha eliminación no finalizará la discusión sobre eliminación. Gracias. RafaelS1979 ( discusión ) 18:59 11 ago 2018 (UTC) [ responder ]