stringtranslate.com

Sigue abierto en todo horario

Still Open All Hours es una comedia de situación británica (2013-2019) creada para la BBC por Roy Clarke y protagonizada por David Jason y James Baxter . Es la secuela de la comedia de situación Open All Hours (1976-1985), en la que participaron Clarke y Jason. La nueva serie se lanzó después de un especial del 40.º aniversario en diciembre de 2013 en conmemoración de la serie original. [1] La premisa de la comedia de situación se centra en la vida de un Granville mucho mayor, que ahora dirige la tienda de comestibles de su difunto tío con la ayuda de su hijo, y continúa vendiendo productos a precios más altos mientras busca estar con su interés amoroso.

A diferencia de la serie original, el elenco de Still Open All Hours incluye un grupo más regular de personajes y tramas secundarias adicionales. Ha presentado el regreso de Lynda Baron , Stephanie Cole y Maggie Ollerenshaw como sus personajes de Open All Hours . Aunque el especial recibió malas críticas, atrajo cifras de audiencia positivas, y la comedia llegó a emitir un total de 41 episodios en seis temporadas (en comparación con los 26 episodios, en 4 temporadas, de la original). Se había encargado una séptima temporada en 2019, pero se retrasó por la pandemia de COVID-19 y, a pesar de los planes para grabarla, la serie finalmente se canceló en 2023, y la BBC dijo que no tenía planes para ningún episodio nuevo. [2]

Premisa

Al igual que Open All Hours , la comedia se desarrolla en una pequeña tienda de comestibles en el suburbio de Balby , dentro de Doncaster , South Yorkshire , y se centra en la vida de Granville ( David Jason ), ahora mucho mayor y dueño de la tienda, que se ha convertido en el mismo tipo de persona que su difunto tío Arkwright al aprender de él sus muchas formas de vender a los clientes. Le ayuda a dirigir la tienda Leroy ( James Baxter ), el hijo de Granville con una de sus novias anteriores, que mantiene una vida amorosa bastante sólida con varias chicas, pero lucha por hacer frente al trabajo y el enfoque de ventas de su padre, al igual que Granville lo hizo con Arkwright.

Granville mantiene una vida amorosa con la dulce pero despistada Mavis ( Maggie Ollerenshaw ), quien lo ama a cambio, pero encuentra que su camino hacia ella a menudo se ve bloqueado por su hermana Madge ( Brigit Forsyth ), una mujer miserable a la que no le gustan los hombres y decide evitar que Mavis siga una relación con Granville. Ambos son clientes habituales de la tienda, junto con otros del vecindario a quienes Granville intenta descargar productos que ha comprado y ha tenido poco éxito al venderlos con su identidad y precio originales.

Personajes

Granville

Desde Open All Hours , después de haber vivido su juventud como un hombre agradable pero tímido y torpe que luchaba con la vida de tienda, Granville se ha convertido en una versión más moderada de su tío Arkwright. Gracias al entrenamiento de su tío, ahora exhibe un hábito similar de vender productos a precios inflados, inventar historias para vender artículos inútiles y/o invendibles a clientes desventurados y vigilar de cerca el dinero que gasta, a menudo mediante el uso de un cinturón de dinero especial que causa pequeños problemas y vergüenza a veces. Durante el entrenamiento de su tío, Granville tuvo relaciones con varias novias, en las que una aventura en Blackpool resultó en la procreación de su hijo Leroy, de quien la madre del niño lo dejó a cargo. Tras la muerte de su tío, Granville heredó la tienda, que dirige junto a Leroy, a menudo bromeando con su hijo sobre la identidad de su madre (reflejando así la trama original de Open All Hours , donde Arkwright se burlaba de Granville por su supuesta ascendencia húngara), mientras ocultaba en secreto el hecho de que sabe quién es ella, mientras lo sometía a bromas pesadas y le enseñaba algunos de los trucos que Arkwright le enseñó. En Still Open All Hours, mantiene la creencia de que su tío sigue vivo a través de la caja registradora de la tienda, a menudo refiriéndose a ella como Arkwright en episodios posteriores, debido a su propensión a abrirse o cerrarse repentinamente a veces por diversas razones (como cuando se menciona gastar una cantidad considerable de dinero en algo). El retrato enmarcado de Arkwright en la pared a veces se inclina cuando se le habla. Como en Open All Hours , Granville imita en broma el tartamudeo de su tío cuando recuerda eventos del pasado. Dos episodios presentaron al fantasma de Arkwright encendiendo y apagando las luces (Serie 1, episodio 6 y el especial de Navidad de 2015).

Al igual que su tío, Granville tiene un interés amoroso propio en Mavis, una mujer que conoció durante su juventud y a la que todavía ama con cariño. A diferencia de su tío, Granville debe luchar para estar con Mavis desde el final de su matrimonio anterior, debido a que su hermana Madge desea mantenerlos separados. Para tratar de distraer a Madge y, con suerte, eliminarla como un obstáculo, Granville pasa su tiempo preparando a uno de sus clientes habituales, Gastric, para que se convierta en el interés amoroso de Madge. En episodios posteriores, también se encuentra tratando de detener los avances de la viuda Delphine Featherstone, una de las clientas de su tío (a quien accidentalmente envió una nota de amor que estaba destinada a Mavis), persuadiendo a su compañero viudo, Wilburn Newbold, para que entable una relación con ella y la mantenga, a pesar de que la presencia de la Sra. Featherstone lo pone nervioso.

Leroy

Leroy nació de una madre a la que su padre conoció durante una aventura en Blackpool, pero de la que no sabe nada, a pesar de que Granville sabe en secreto quién es ella; aunque se habla de su madre durante la primera serie, incluida una visita de ella para ver a Leroy, las referencias sobre ella se vuelven raras e inexistentes en episodios posteriores. Dejado al cuidado de su padre por su madre a una edad temprana, Leroy sufre problemas similares a los que enfrentó Granville en su juventud, como tener que levantarse temprano para abrir la tienda, ser el blanco de las bromas de su padre y manejar las entregas de compras a los clientes. A diferencia de su padre, Leroy mantiene una vida social activa con muchas mujeres jóvenes, la mayoría de las cuales tienen novios a los que no les importa ignorar para pasar tiempo con él (para consternación de su padre), al tiempo que muestra una firme aversión por la inclinación de su padre a deshacerse de productos que compra barato pero no puede vender. En la cuarta serie, Leroy se compromete a ganarse el afecto de una bibliotecaria local, a pesar de sus valores y su estilo de vida vegano.

Personajes principales/recurrentes

Episodios

Se han producido cuarenta y un episodios de Still Open All Hours , todos escritos por Roy Clarke, para la BBC. El programa comenzó a emitirse el 26 de diciembre de 2013 con un especial de aniversario de la serie original, Open All Hours . Todos los episodios tenían una duración de 30 minutos. Entre Open All Hours y Still Open All Hours , ha habido un total de 67 episodios y diez series emitidas entre 1973 y 2019.

Producción

Desarrollo de la serie

Still Open All Hours se emitió por primera vez el 26 de diciembre de 2013, con Jason repitiendo su papel de Granville de Open All Hours . El nuevo episodio único escrito por Clarke mostró a Granville ahora dirigiendo la tienda con su hijo Leroy (interpretado por James Baxter ), después de heredarlo de Arkwright. [3] Clarke escribió el guion en dos semanas y la producción comenzó en octubre de 2013. Las escenas exteriores se filmaron en la ubicación original en Lister Avenue en Doncaster del 18 al 20 de noviembre de 2013. Las escenas interiores se grabaron el 3 de diciembre de 2013 en los estudios Dock10 en Salford frente a una audiencia de estudio. Un documental de 30 minutos que acompañó el regreso del programa, titulado Open All Hours: A Celebration , se emitió el 27 de diciembre de 2013, el día después de que se transmitiera el nuevo episodio, en BBC One. [4] [5] [6]

El 30 de enero de 2014, la BBC encargó a Still Open All Hours seis nuevos episodios a partir del 26 de diciembre de 2014. [7] [8] El responsable de encargos de comedia de la BBC, Shane Allen, dijo: "El rotundo éxito de la reposición navideña demostró el enorme y duradero afecto de la audiencia por este clásico tan querido. Roy ha hecho un trabajo fantástico al actualizar los personajes manteniendo lo que era cálido y agradable sobre el mundo de la serie original". [9]

La producción de la primera serie comenzó en agosto de 2014, la filmación exterior comenzó el 15 de septiembre y el trabajo de locación se completó el 26 de septiembre de 2014. [10] [11] Las escenas interiores se grabaron frente a una audiencia de estudio desde el 10 de octubre hasta el 21 de noviembre de 2014 en Teddington Studios. [12]

El programa regresó más tarde para una segunda temporada, que comenzó el 26 de diciembre de 2015. [13] [14] y la producción comenzó en septiembre de 2015. Las escenas exteriores se filmaron en el lugar del 14 al 24 de septiembre de 2015. [ cita requerida ] Las escenas interiores se grabaron ante una audiencia de estudio en Pinewood Studios desde el 9 de octubre hasta el 20 de noviembre de 2015. [15]

En enero de 2016, David Jason dijo que se produciría una tercera serie durante el año. La serie comenzó a emitirse el 26 de diciembre de 2016. [16] La producción comenzó en septiembre de 2016 y las escenas exteriores se filmaron en Balby Doncaster a partir del 12 de septiembre de 2016. [17] Lynda Baron no pudo repetir su papel de enfermera Gladys Emmanuel ya que las fechas de producción programadas coincidían con el contrato de Baron en EastEnders . [18]

David Jason anunció que se produciría una cuarta temporada en 2017. [19] La grabación comenzó en septiembre de 2017 con David Jason visto en locación en Doncaster con su coprotagonista Tim Healy. [20] La serie comenzó a transmitirse el 28 de diciembre de 2017. [21] Las escenas interiores se grabaron en Pinewood Studios frente a una audiencia de estudio en vivo los días 7, 14 y 21 de octubre y los días 4, 11, 18 y 24 de noviembre de 2016. [22] A principios de 2017 se encargó una cuarta temporada con inicio de producción en agosto de 2017. Las escenas exteriores en locación para la cuarta temporada comenzaron el 11 de septiembre de 2017 en Doncaster. [23] Para el especial original y las primeras tres temporadas, todos los episodios se filmaron frente a una audiencia de estudio. La temporada 4, por el contrario, se filmó en un set cerrado y se proyectó a una audiencia para la grabación de una pista de risas, debido a problemas de disponibilidad del elenco. Las series 5 y 6 continuaron en esta línea.

En enero de 2018, se anunció que el programa regresaría para una quinta temporada a fines de 2018. [21] La quinta temporada se confirmó oficialmente el 2 de mayo de 2018 y el rodaje comenzará en el verano. El 21 de diciembre de 2018, la BBC confirmó una sexta temporada que se encargó para su transmisión a fines de 2019. Esta sería la última temporada (ver a continuación). [24]

Lugares de rodaje

La avenida Lister en Balby se utiliza para el rodaje de Still Open All Hours ; 'Beautique' (sic) a la derecha, también funciona como Arkwright's

Las tomas exteriores reutilizaron la tienda original de la serie, en Lister Avenue en Balby , un suburbio de Doncaster . La tienda tuvo que ser remodelada en gran medida (para ambos programas) para que pareciera una tienda de esquina tradicional, ya que ha sido una peluquería conocida como Beautique desde 1962. Este proceso llevó dos días, antes de filmar en el lugar durante tres días consecutivos. [ cita requerida ] La peluquería "Beautique" aparece en Google Maps como "Arkwright's".

Las grabaciones de estudio para el especial de 2013 se realizaron en Dock10 en MediaCityUK . Para la primera temporada, se utilizaron los estudios Teddington y la segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta temporada se grabaron en los estudios Pinewood .

Transmisión y recepción

El especial se emitió en BBC One el 26 de diciembre de 2013 y recibió 9,43 millones (39,9% de la audiencia) de espectadores según las cifras de la noche y fue el programa más visto ese día. [25] Las cifras de audiencia finales mostraron que fue visto por 13,07 millones y fue el programa más visto de esa semana. [26] Recibió críticas generalmente malas de los críticos. Will Dean de The Independent , haciendo referencia al tartamudeo característico de Arkwright, lo llamó "un esfuerzo digno de la WW", pero criticó el intento de revivir el programa sin Ronnie Barker , [27] que había muerto en 2005. Ben Lawrence de The Telegraph dijo que "se sentía como una reliquia de otra era" criticando los chistes y la actuación de Jason. [28] Jacob Mason, escribiendo en el sitio web de Radio Times , describió el programa como "cálidamente nostálgico", mientras que otros lo señalaron como "un tributo apropiado a Ronnie Barker". [29]

Cancelación

En 2019, la BBC encargó una séptima temporada, pero el rodaje se pospuso a raíz de la pandemia de COVID-19 , sin confirmación de cuándo se reanudaría. En 2020, la BBC refutó las afirmaciones de los periódicos sensacionalistas de que el programa había sido cancelado, afirmando que "las discusiones sobre futuros episodios están en curso". [2] Sin embargo, la salida de Gareth Edwards de la BBC, junto con la del controlador de la comisión de comedia de la BBC, hizo que el futuro del programa se volviera menos seguro en los años intermedios, hasta que en febrero de 2023 la BBC confirmó que el programa había sido cancelado, después de anunciar que "no había planes para nuevos episodios". [2]

Lanzamientos de DVD

Aunque se filmó y transmitió en alta definición, no se han anunciado lanzamientos en Blu-ray. La serie 1 y el especial de Navidad de 2013 se lanzaron en DVD el 2 de febrero de 2015 por 2 Entertain . La serie 2 se lanzó el 1 de febrero de 2016. La serie 3 se lanzó el 13 de febrero de 2017. La serie 4 se lanzó el 19 de febrero de 2018. La serie 5 se lanzó el 7 de enero de 2019. La serie 6 se lanzó el 6 de enero de 2020.

Referencias

  1. ^ Goodacre, Kate (7 de octubre de 2013). "Sir David Jason protagonizará el especial navideño de 'Open All Hours'". Digital Spy . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  2. ^ abc "La temporada 7 de Still Open All Hours cancelada por BBC One". British Comedy Guide . 16 de febrero de 2023.
  3. ^ "Sir David Jason regresa para el programa navideño Open All Hours". BBC News. 7 de octubre de 2013. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  4. ^ "Abierto a toda hora: una celebración". BBC. 15 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  5. ^ "El especial Open All Hours podría dar lugar a una nueva serie". Doncaster Free Press . 19 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  6. ^ "ÚLTIMA HORA: Se filmará una nueva versión de Open All Hours en Doncaster". Doncaster Free Press . 9 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  7. ^ "Still Open All Hours, encargado de la serie completa". BBC News. 30 de enero de 2014. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  8. ^ Glanfield, Tim (30 de enero de 2014). "Confirmada la serie Still Open All Hours". Radio Times . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  9. ^ Plunkett, John (30 de enero de 2014). «BBC encarga la serie completa de Still Open All Hours». The Guardian . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  10. ^ "Vídeo: Comienza el rodaje de Open All Hours en Doncaster". Doncaster Free Press . 15 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018. Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
  11. ^ "El rodaje de Open All Hours finalizará en Doncaster". Sheffield Star . 26 de septiembre de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  12. ^ "Serie 1 todavía abierta a todas horas". The Pinewood Studios Group . 15 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  13. ^ "Los Chuckle Brothers: ¡A mí, a ti... a Swansea!". South Wales Evening Post. 19 de junio de 2015. Consultado el 19 de junio de 2015 .
  14. ^ "Confirmada la segunda temporada de Still Open All Hours". British Comedy Guide . 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  15. ^ Burke Darren (30 de septiembre de 2015). "Still Open All Hours to be filmed at world famous Pinewood Studios". Doncaster Free Press . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  16. ^ "David Jason confirma que Still Open All Hours volverá y revela su sueño en Hollywood". The Mirror. 20 de enero de 2016. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  17. ^ Staff, Radio Times (12 de septiembre de 2016). "David Jason regresará para una nueva serie de Still Open All Hours". Radio Times . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  18. ^ Crockery, Claire (12 de septiembre de 2016). "Aún abierto a todas horas, tercera temporada SIN la enfermera Emmanuel". Daily Express . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  19. ^ "¿Reinicio de Only Fools And Horses? Sir David Jason dice que interpretará a Del Boy una última vez". The Mirror. 14 de enero de 2017. Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  20. ^ "David Jason luce irreconocible con su espesa barba para la nueva serie de comedia". Daily Mirror . 13 de septiembre de 2017.
  21. ^ ab "La leyenda de la televisión David Jason: Mrs Brown's Boys es demasiado grosera para el público familiar". The Mirror. 11 de enero de 2018. Consultado el 12 de enero de 2018 .
  22. ^ Staff, BBC Shows and tours (12 de septiembre de 2016). "Still Open All Hours shows and tours". BBC . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  23. ^ "FOTOS: Comienza el rodaje de Still Open All Hours en Doncaster, pero no en el taller de Arkwright". Doncaster Free Press. 12 de septiembre de 2016.
  24. ^ "Still Open All Hours regresará a BBC One en 2019 para una sexta temporada". BBC Media Center. 21 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 ..
  25. ^ Rigby, Sam (27 de diciembre de 2013). "Still Open All Hours encabeza la clasificación del Boxing Day con 9,4 millones". Digital Spy . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  26. ^ Sweney, Mark (27 de diciembre de 2013). «Top 30s». The Guardian . Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
  27. ^ Dean, Will (26 de diciembre de 2013). «Reseña de Still Open All Hours: fue un esfuerzo digno de la WW, pero Arkwright solo hay un uno» . The Independent . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 4 de enero de 2014 .
  28. ^ Lawrence, Ben (26 de diciembre de 2013). "Still Open All Hours, BBC One, review". The Telegraph . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  29. ^ Nutkins, Kirsty (20 de diciembre de 2014). "David Jason sobre Open All Hours: 'Fue muy emotivo volver al antiguo terreno de caza'". Daily Express . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  30. ^ "Still Open All Hours Serie Uno + Especial de Navidad 2013 [DVD]". Amazon.co.uk . 23 de diciembre de 2014 . Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
  31. ^ "Still Open All Hours: Series Two + 2015 Christmas Special [DVD]". Amazon.co.uk . 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  32. ^ "Still Open All Hours: Serie tres + Especial de Navidad 2016 [DVD]". Amazon.co.uk . 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  33. ^ "Still Open All Hours: Serie cuatro + Especial de Navidad 2017 [DVD]". Amazon.co.uk . 23 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  34. ^ "Still Open All Hours: Serie cinco + Especial de Navidad 2018 [DVD]". Amazon.co.uk . 23 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  35. ^ "Aún abierto a todas horas: Serie seis + Especial de Navidad 2019 [DVD]". Amazon.es . 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  36. ^ "Aún abierto todo el tiempo: la colección completa | Caja de DVD | Envío gratuito a partir de £20". Tienda HMV . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  37. ^ "Sigue abierto todo el tiempo - Series 1-6". JB Hi-Fi . Consultado el 27 de abril de 2024 .

Enlaces externos