stringtranslate.com

Sin Poh (Star News) se fusionó

Sin Poh (Star News) Amalgamated Limited era una editorial de Singapur que publicaba Sin Chew Jit Poh ( chino :星洲日報) en Singapur y Malasia , así como Sin Pin Jit Poh ( chino :星檳日報) en Penang , Malasia.

Las ediciones de Malasia fueron vendidas a un empresario malasio en 1982. En 1975, debido a una nueva legislación de Singapur, los activos y los derechos para publicar la edición de Singapur de Sin Chew Jit Poh , fueron vendidos a Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited, [2] pero el descendiente del fundador, la familia Aw, retuvo algunas de las acciones de gestión. [2] En 1977, Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited hizo una oferta pública inicial para vender las acciones ordinarias de la compañía [2] y se fusionó para formar Singapore News and Publications Limited, [3] un predecesor de Singapore Press Holdings en 1982.

Historia

Los periódicos Sin Chew Jit Poh y Sin Pin Jit Poh fueron fundados por el multimillonario chino Aw Boon Haw en enero de 1929 y en 1939 respectivamente, en Singapur y Penang de los Asentamientos del Estrecho ; la editorial de Sin Chew Jit Poh se constituyó en 1928 y su empresa matriz Sin Poh (Star News) Amalgamated Limited se constituyó en 1941. [4]

Después de la muerte de Aw Boon Haw en 1954, las ediciones de Singapur y Malasia se separaron de las ediciones de Hong Kong de "Star Newspapers" [nb 1] y " Tiger Standard ", cuyas ediciones de Hong Kong eran propiedad mayoritaria de la hija del difunto Aw Boon Haw, Sally Aw [nb 2] , así como de Aw Toke Tone ( chino :胡督東), el nieto del difunto Aw Boon Haw; [nb 3] la edición tailandesa de "Star Newspapers" [nb 4] también era propiedad de la familia Aw, pero no bajo la "Sin Poh (Star News) Amalgamated" incorporada en Singapur. [5] [nb 5]

En 1966, Sin Poh (Star News) Amalgamated compró un terreno en Petaling Jaya , Malasia, para construir su oficina en Malasia. Desde entonces, la edición de Malasia creó su propio contenido que comenzó a distinguirse de su contraparte de Singapur. [9]

Se hizo público

En diciembre de 1969, el descendiente de Aw Boon Haw y su hermano, Aw Boon Par , que vivían en Singapur , adquirió la mayoría de los activos de "Haw Par Brothers (Private) Limited" y se convirtió en Haw Par Brothers International . Los activos incluían Sin Poh (Star News) Amalgamated. [5] [10]

Privatización

Sin embargo, la empresa fue adquirida por Slater Walker en junio de 1971; la familia Aw se convirtió en accionista minoritario. [11] Al mismo tiempo, Aw Cheng Chye ( chino :胡清才), hijo mayor del fallecido Aw Boon Par, adquirió Sin Poh (Star News) Amalgamated Limited de Haw Par Brothers International. Aw Cheng Chye también era el presidente de Sin Poh (Star News) Amalgamated en ese momento. [12] Sin embargo, en el mismo año Aw Cheng Chye murió en Santiago de Chile . [13]

En mayo de 1971, Aw Kow ( chino :胡蛟), el hijo mayor del fallecido Aw Boon Haw, también renunció como director de Sin Poh (Star News) Amalgamated, así como director gerente ( chino :社長) de Sin Chew Jit Poh . [6] [14] [15] [16] Se expuso un escándalo de que el periódico inglés Eastern Sun ( chino :英文東方日報) que fundó en 1966, fue apoyado por el servicio de inteligencia chino con sede en Hong Kong , según el Gobierno de Singapur. [17] Sin Poh (Star News) Amalgamated hizo un comunicado de prensa en mayo de 1971, declarando que no tenían relación con Eastern Sun. [ 6] [15]

Aunque Star News no se vio afectado, ese año se produjo el cierre de Eastern Sun , el arresto del presidente de Nanyang Siang Pau Press , así como otros acontecimientos relacionados con el periódico. Irónicamente, a pesar de ser acusado de tener vínculos con la República Popular China que afectan a la seguridad interna de Singapur, Aw Kow nunca fue acusado ni encarcelado. [18] [19]

Sin Aw Kow, Frank Wong ( chino simplificado :黄溢华; chino tradicional :黃溢華) también fue promovido a gerente general ( chino :總經理) de Sin Chew Jit Poh (Singapur) en diciembre de 1972. [20] El puesto lo ocupó anteriormente Aw Swan ( chino :胡山), segundo hijo del difunto Aw Boon Haw desde el 25 de junio de 1971 [15] hasta aproximadamente 1972.

Sin embargo, el Gobierno de Singapur inició otra reforma en los medios de comunicación que afectó a Star News en 1975.

Desmantelar

Debido a la Ley de Prensa e Imprentas , una legislación promulgada en 1974, la edición de Singapur era propiedad de una empresa recién incorporada, Sin Chew Jit Poh (Singapur) Limited, que vio a la familia Aw (como la viuda de Aw Cheng Chye y su hijo Aw Toke Soon ( chino :胡督信), así como Aw It Haw ( chino :胡一虎), el cuarto hijo del fallecido Aw Boon Haw), editores de Sin Chew Jit Poh (como Frank Wong, Goh Seah Hiong [nb 6] y Lu Kuang Chi ( chino :卢光池)) y el fondo soberano de riqueza de Singapur Temasek se convirtió en el propietario mayoritario (a través de acciones ordinarias y acciones de gestión) desde 1975 hasta la oferta pública inicial de acciones ordinarias en 1977. [2] La acción de gestión era una especie de acción de oro en "cualquier resolución relacionada con el nombramiento o despido de un director o cualquier miembro del personal de una empresa periodística, pero en todos los demás aspectos tendrá los mismos derechos de voto que el titular de acciones ordinarias", [21] lo que hace que las acciones ordinarias, en algunos casos, sean inferiores a las de la gerencia. Para la familia Aw, sin una mayoría en las acciones de la gerencia, las acciones ordinarias y el número de directores, el periódico ya no forma parte de las herramientas de la familia para obtener influencia sobre el público.

Además, en agosto de 1978, sólo uno de los miembros de la junta directiva era de la familia Aw: Aw It Haw. [22] [23] Las acciones de gestión en poder de la viuda de Aw Cheng Chye y su hijo Aw Toke Soon, así como de Goh Seah Hiong, Lu Kuang Chi (quienes renunciaron como directores en agosto) y Lim Pang Kwang, se convirtieron en acciones ordinarias en octubre de 1978. [24] La emisión de nuevas acciones de gestión en junio de 1979 diluyó aún más los derechos de voto de Aw It Haw en términos del número de acciones de gestión. [25]

La edición de Singapur se fusionó con su competidor, la edición de Singapur de Nanyang Siang Pau , para formar Lianhe Zaobao y Lianhe Wanbao en 1983. [26] Anunciado por el Gobierno de Singapur y las empresas en abril de 1982, [27] [28] sus empresas matrices se fusionaron en 1982 como Singapore News and Publications. En 1984, Singapore News and Publications se fusionó nuevamente con el editor de The Straits Times , formando el monopolio Singapore Press Holdings , más tarde SPH Media .

Sin embargo, las ediciones de Malasia también fueron vendidas a un empresario malasio, Lim Kheng Kim ( chino :林庆金), en 1982, cuyo editor era conocido como "Sin Poh (Star News) Amalgamated (Malasia) Sendirian Berhad", [29] que actualmente forma parte de Media Chinese International Limited (MCIL) desde 2008.

Notas al pie

  1. ^ Sing Tao Daily ( chino :星島日報) y Sing Tao Wan Pao ( chino :星島晚報; iluminado. ' Sing Tao Evening News ') respectivamente
  2. ^ a través de Sin Poh Amalgamated (Hong Kong) Limited y The Tiger Standard Limited
  3. ^ vía The Tiger Standard Limited
  4. ^ Sing Sian Yer Pao y su edición vespertina Sing Thai Wan Pao
  5. ^ A partir de julio de 1971, era propiedad de Haw Par Brothers International, la empresa pública propiedad de la familia Aw. [6] El presidente de Sing Sian Yer Pao de 1971 a 2005 fue Lee Aik Sim (Lee Santipongchai, chino :李益森), esposo de Aw Cheng Sin ( chino :胡清心), la hija del fallecido Aw Boon Par ; [7] fecha desconocida de enajenación del periódico por parte de Haw Par Brothers International, después de la adquisición en junio de 1971 por Slater Walker, probablemente vendido antes de 1976. [8]
  6. ^ Chino :吴声雄, también conocido como Wu Shik ( chino :吴锡)

Referencias

  1. ^ "Inicio". tis.bizfile.gov.sg .
  2. ^ abcd Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited (21 de octubre de 1977). "Oferta de venta de 5.322.236 acciones ordinarias de S$1,00 cada una a S$1,05 por acción por parte del fiduciario público". The Straits Times . Singapur. págs. 34 a 35. Consultado el 7 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  3. ^ "Los periódicos chinos se unen". The Straits Times . Singapur. 19 de marzo de 1983 . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  4. ^ Sin Poh (Star News) fusionado (24 de febrero de 1971). "星系報業有限公司來函照登". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur . Consultado el 7 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  5. ^ ab Haw Par Brothers International (12 de noviembre de 1969). "Prospectus". The Straits Times . Singapur. págs. 6 a 7. Consultado el 8 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  6. ^ abc "傳胡蛟有意辭卸星洲日報社長職". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 17 de mayo de 1971 . Consultado el 8 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  7. ^ "Muere Lee A. Santipongchai, a los 90 años". Correo de Bangkok . 5 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2017 , a través de pressreader.com.
  8. ^ "Haw Par vende una empresa tailandesa por 2,5 millones de dólares singapurenses". Business Times . Singapur. 30 de diciembre de 1976 . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  9. ^ "星洲日報: 建立世界華人媒體網絡". Sin Chew Daily (en chino). Pétalo Jaya. 30 de abril de 2001 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  10. ^ "Las acciones cayeron levemente en las últimas ventas". The Straits Times . Singapur. 12 de noviembre de 1969 . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  11. ^ "Sin título". The Straits Times . Singapur. 11 de junio de 1971 . Consultado el 7 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  12. ^ "星系報業屬下三家報完全歸胡氏家族所有史勒特華克並未取得擁有權". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 13 de junio de 1971 . Consultado el 7 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  13. ^ "星系報業暨虎豹兄弟公司主席胡淸才靈柩運返星 下月一日發引還山 李總理特函胡夫人致唁". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 30 de agosto de 1971 . Consultado el 8 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  14. ^ "Salida al sol". New Nation . Singapur. 17 de mayo de 1971 . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  15. ^ abc "La familia Aw". New Nation . Singapur. 23 de julio de 1971 . Consultado el 6 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  16. ^ "Sigue siendo director". New Nation . Singapur. 28 de julio de 1971 . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  17. ^ "政府暴露東方日報內幕 胡蛟獲共黨情報機關 資助七百廿萬元港幣 葉世芙在中間聯絡·接受三點基本原則". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 16 de mayo de 1971 . Consultado el 8 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  18. ^ Seow, Francis T. (1998). "The Eastern Sun". Los medios cautivados: Singapur revisitado. Boulder, Colorado: Lynne Rienner Publishers . pág. 54. ISBN 1-55587-779-6– a través de la vista previa de Google Books. [S]egunda parte, dado que las oscuras negociaciones con los funcionarios comunistas chinos tenían como objetivo socavar la seguridad futura de Singapur, ¿por qué no arrestaron a Datuk Aw Kow, quien, según todos los informes oficiales, no solo estaba al tanto de esa nefasta conspiración sino que también estaba involucrado en ella?
  19. ^ Davies, Derek (1999). "La prensa". En Haas, Michael (ed.). El rompecabezas de Singapur. Westport, Connecticut: Praeger Publishers. ISBN 0-275-96379-9. Recuperado el 14 de octubre de 2017 .
  20. ^ "Periodista de Sin Chew nombrado director general". The Straits Times . Singapur. 1 de diciembre de 1972 . Consultado el 7 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  21. ^ Ley de periódicos y prensas de impresión. Consultado el 8 de octubre de 2017
  22. ^ "Gho Yaw es presidente de Sin Chew". Business Times . Singapur. 24 de agosto de 1978 . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  23. ^ "アジア動向年報" (en japonés). Instituto de Economías en Desarrollo. 1980 [escaneado el 30 de mayo de 2016]. pag. 423 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  24. ^ Sin Chew Jit Poh (Singapur) Limited (7 de octubre de 1978). «Notificación de asamblea general extraordinaria». The Straits Times . Singapur . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  25. ^ Sin Chew Jit Poh (Singapur) Limited (5 de mayo de 1979). «Notificación de asamblea general extraordinaria». The Straits Times . Singapur . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  26. ^ Escrito en Singapur. "由南洋商報與星洲日報合併 新「聯合早報」正式刊印發行". The Kung Sheung Daily News (en chino). Hong Kong. Prensa asociada. 17 de marzo de 1983 [Escrito el 16 de marzo de 1983]. pag. 2 - a través de las bibliotecas públicas de Hong Kong.
  27. ^ Escrito en Singapur. "新加坡報紙大改革 兩家中文報將合併 《南洋商報》《星洲日報》將聯組公司 另一家英文晚報轉入《新加坡導報》". Ta Kung Pao (en chino). Hong Kong. Reuters. 21 de abril de 1982 [Escrito el 20 de abril de 1982]. pag. 2 - a través de las bibliotecas públicas de Hong Kong.
  28. ^ Nanyang Siang Pau Singapore Limited; Sin Chew Jit Poh (Singapore) Limited (21 de abril de 1982) [Escrito el 20 de abril de 1982]. «Anuncio conjunto». Business Times . Singapur . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  29. ^ Escrito en Kuala Lumpur. "La empresa matriz de Sin Chew queda bajo administración judicial". The Straits Times (en chino). Singapur. 7 de septiembre de 1987. Consultado el 7 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.