Godzilla vs. Hedorah ( japonés :ゴジラ対ヘドラ, Hepburn : Gojira tai Hedora ) es una película japonesa de kaiju de 1971 dirigida y coescrita por Yoshimitsu Banno , con efectos especiales de Teruyoshi Nakano . Producida y distribuida por Toho Co., Ltd. , es la undécima película de la franquicia Godzilla y el debut como director de Banno. El elenco incluye a Akira Yamauchi , Toshio Shiba , Hiroyuki Kawase , Keiko Mari y Toshie Kimura , con Haruo Nakajima como Godzilla y Kenpachiro Satsuma como Hedorah . La película presenta un mensaje ambientalista simbolizado por el hecho de que Hedorah surge de la contaminación . Se estrenó en Estados Unidos como Godzilla vs. the Smog Monster .
El productor Tomoyuki Tanaka le ofreció a Banno la oportunidad de dirigir una película de Godzilla poco después de trabajar juntos en el Pabellón Mitsubishi en la Expo '70 . Los veteranos de la franquicia Kaoru Mabuchi e Ishirō Honda fueron los encargados de ayudar a Banno con el guion y la dirección de la película respectivamente. Tanaka estuvo hospitalizado durante la mayor parte de la producción, y Banno aprovechó esto para incluir una escena que pensó que Tanaka habría rechazado de otra manera. La fotografía principal tomó 35 días con un equipo de alrededor de 50 personas con un presupuesto estimado de ¥100 millones .
Godzilla vs. Hedorah se estrenó en Japón el 24 de julio de 1971, como parte del Toho Champion Festival. Fue un éxito de taquilla moderado, recaudando entre 290 y 300 millones de yenes , y fue ignorada en gran medida por los críticos japoneses. Las pocas críticas contemporáneas fueron en general desfavorables y conflictivas sobre la escena en la que Godzilla usa su aliento atómico para volar. Más tarde en esa década, fue citada como una de las peores películas de todos los tiempos .
Godzilla vs. Hedorah ahora se considera un clásico de culto y a menudo se ha descrito como la película más "singular" de la franquicia Godzilla . Las críticas retrospectivas han sido mixtas a positivas. Roger Ebert , Adam Wingard y Nicolas Cage han aclamado la película como su favorita en la serie Godzilla . [2] Banno propuso numerosas secuelas hasta que murió en 2017. Aunque ninguna de sus propuestas se ha concretado, una finalmente condujo a la producción de Godzilla (2014), para la que se desempeñó como productor ejecutivo . Un corto basado en la película se estrenó en Godzilla Fest 2021 en celebración del 50 aniversario de la película.
La película fue seguida por Godzilla vs. Gigan de Jun Fukuda , estrenada el 12 de marzo de 1972.
Hedorah , una especie amorfa de alienígena de la Nebulosa Cabeza de Caballo , es transportada a la Tierra por un cometa . A su llegada, se alimenta de la contaminación de la Tierra y se convierte en un monstruo marino venenoso que secreta ácido. Después de hundir un petrolero y atacar al Dr. Toru Yano y a su hijo Ken, dejando cicatrices en el doctor, la existencia tóxica de Hedorah se revela al público. Ken tiene visiones de Godzilla luchando contra la contaminación del mundo e insiste en que Godzilla acudirá en ayuda de la humanidad contra Hedorah.
Hedorah se transforma en una forma anfibia, lo que le permite trasladarse a la tierra para alimentarse de fuentes adicionales de contaminación. El alienígena se dirige a una central eléctrica donde comienza a consumir el humo de sus chimeneas, pero se enfrenta a Godzilla. Hedorah es fácilmente dominado por Godzilla y se retira al mar. Durante la pelea, sin embargo, varias piezas de su nuevo cuerpo son arrojadas cerca, que luego se arrastran de nuevo al mar para crecer de nuevo y permitir que el monstruo se vuelva aún más poderoso. Regresa poco después en una forma similar a un platillo volador, asumiendo entonces su forma más fuerte de todas, su "Forma Perfecta", que demuestra algunos de los poderes más fuertes a los que ha tenido acceso hasta ahora.
Miles de personas en todo Japón mueren en las incursiones de Hedorah. Mientras la esperanza se desvanece, se organiza una fiesta en el Monte Fuji para celebrar un último día de vida antes de que el país, y luego, el resto del mundo, sucumban ante Hedorah. Ken, Yukio Keuchi, Miki Fujinomiya y los demás asistentes a la fiesta se dan cuenta de que Godzilla y Hedorah también han venido al Monte Fuji para una confrontación decisiva. Durante la batalla, Godzilla lucha valientemente contra Hedorah, pero es superado por la impresionante durabilidad y la temible fuerza de Hedorah, perdiendo un ojo y sufriendo una quemadura química de espesor completo en una mano, hasta el hueso, por el cuerpo ácido de Hedorah, que corroe todo lo que entra en contacto con él. Finalmente, Godzilla casi muere a manos de Hedorah después de que Hedorah arroja a Godzilla a un pozo gigante, luego procede a intentar ahogarlo en un diluvio de lodo químico.
El Dr. Toru y su esposa Toshie han determinado que secar el cuerpo de Hedorah puede destruir al monstruo, que de otro modo sería invencible. Mientras Godzilla y Hedorah luchaban, la JSDF construyó rápidamente dos electrodos gigantescos para este propósito e intentó dispararlos, lo que le dio a Godzilla la oportunidad de volver a la lucha.
De repente, los electrodos se cortocircuitan y la energía se corta debido a la violenta batalla entre Godzilla y Hedorah. Godzilla reactiva y energiza los electrodos con su rayo de calor atómico, deshidratando el cuerpo exterior de Hedorah. Hedorah se deshace de este cuerpo exterior y emprende el vuelo para escapar, pero Godzilla se impulsa a través del aire con su rayo de calor atómico para perseguirlo. Godzilla arrastra a Hedorah de regreso a los electrodos y continúa deshidratándolo hasta que Hedorah está al borde de la derrota. Godzilla abre el cuerpo seco de Hedorah y lo expone nuevamente a los electrodos, deshidratando los pedazos hasta que no queda nada más que polvo. Godzilla regresa al mar, pero no antes de detenerse a mirar severamente a los humanos sobrevivientes. Ken Yano se despide de Godzilla.
El asistente de dirección Kōichi Kawakita hace un cameo no acreditado como cliente del bar. [6]
El productor Tomoyuki Tanaka le ofreció a Banno la oportunidad de dirigir una película de Godzilla poco después de trabajar juntos en el Pabellón Mitsubishi en la Expo '70 . [7] Debido a la inexperiencia de Banno, los veteranos de la franquicia Kaoru Mabuchi e Ishirō Honda fueron los encargados de ayudarlo con el guion y la dirección de la película respectivamente. La mala salud de Tanaka lo llevó a estar hospitalizado durante la mayor parte de la producción, y Banno aprovechó esto para incluir una escena en la que Godzilla persigue a Hedorah usando su aliento atómico para volar, lo que supuestamente resultó en que Tanaka detestara la película y se negara a darle a Banno otra oportunidad de dirigir una película de Godzilla.
El director Banno inicialmente concibió la idea de Godzilla vs. Hedorah después de ver ciudades como Yokkaichi cubiertas de smog negro y el océano lleno de espuma de detergente vertido y formuló la historia de un renacuajo alienígena que se transforma en un monstruo como resultado de la contaminación. [8]
La película marcó el debut como director de Banno; sin embargo, el presupuesto de Godzilla vs. Hedorah fue significativamente menor que el de las películas anteriores de Godzilla . Banno solo tuvo 35 días para filmar la película y solo tenía un equipo disponible para filmar tanto las escenas dramáticas como las de efectos de monstruos. El veterano director de Godzilla, Ishirō Honda, fue posteriormente encargado por el productor Tomoyuki Tanaka de ver el corte preliminar de Banno y brindarle asesoramiento. [9]
Teruyoshi Nakano proporcionó los efectos especiales para la película y trabajó junto a Banno para hacer una película que hablara sobre los peligros de la contaminación ambiental de la misma manera que el Godzilla original abordó la amenaza de las armas nucleares. [10] Nakano y Banno a menudo diferían sobre cómo deberían abordar la película: Nakano favorecía un tono y un enfoque similares al Godzilla original , mientras que Banno quería hacer una película más dirigida a los niños. [10] El guion original no presentaba a Godzilla volando, pero Banno quería algo "extraordinario" para la película. Nakano agregó la secuencia a regañadientes, diciendo más tarde en su vida que sintió que fue un error hacerlo. [10] Para aliviar el tono sombrío, Nakano agregó varias escenas cómicas. [10]
Kenpachiro Satsuma , el actor que interpretó a Hedorah, sufrió una apendicitis poco después de la producción mientras daba una entrevista publicitaria a un periódico mientras vestía de forma holgada el pesado traje de Hedorah. Tuvieron que llevarlo de urgencia a cirugía. Durante la apendicectomía , Satsuma se enteró de que los analgésicos no le hacían ningún efecto. [11]
El director Yoshimitsu Banno iba a hacer una secuela de esta película, pero fue descartada debido al hecho de que, según se informa, Tomoyuki Tanaka odiaba Godzilla vs. Hedorah , por lo que despidió a Yoshimitsu Banno. [12] La siguiente película se iba a llamar Godzilla vs. Redmoon , pero fue descartada y luego se convirtió en Daigoro vs. Goliath [ cita requerida ] , luego planearon una nueva película llamada Godzilla vs. The Space Monsters: Earth Defensive Directive , pero también fue descartada y luego se convirtió en The Return of King Ghidorah , que también fue descartada, después de lo cual finalmente hicieron Godzilla vs. Gigan . [ cita requerida ]
La película también incluye secuencias animadas, que pretendían transmitir el mensaje medioambiental. [13]
La película cuenta con un reparto relativamente poco conocido, tal como lo solicitó Banno. [7]
Godzilla vs. Hedorah fue un éxito de taquilla moderado en Japón, donde recaudó entre ¥290 y ¥300 millones . [14] [15] [16] En 2019, para celebrar las vidas de Banno y Nakajima (ambos murieron en 2017), fue la 22.ª película proyectada como parte del evento "En memoria de las figuras cinematográficas que perdimos en 2017-2018" del Archivo Nacional de Cine de Japón . [17]
La película fue estrenada en febrero de 1972 por American International Pictures bajo el título Godzilla vs. the Smog Monster . Hubo varias pequeñas alteraciones: el diálogo fue doblado al inglés por Titan Productions , [18] [19] varias tomas con texto en japonés fueron reemplazadas por equivalentes en inglés o sin texto, se agregaron efectos de sonido adicionales y Foley a algunas escenas, y se agregó la canción "Save the Earth" (basada en "Give Back the Sun!", una canción en la versión japonesa original de la película). Esta versión fue clasificada como "G" por la MPAA, y la misma versión recibió un certificado "A" por la BBFC para su estreno en cines del Reino Unido en 1975. [20]
La versión de AIP ha sido reemplazada en los mercados de video doméstico y televisión de América del Norte (incluidos los DVD de Sony y los DVD y Blu-ray de Kraken Releasing) por la versión internacional de Toho , titulada Godzilla vs. Hedorah . Esta versión presenta el doblaje original en inglés producido en Hong Kong y, por extensión, carece de la canción en inglés "Save the Earth". Esta versión fue transmitida por primera vez en los Estados Unidos por Sci-Fi Channel el 20 de enero de 1996. [21]
La película fue lanzada en VHS por Orion Pictures en 1989 y en DVD por Sony Pictures Home Entertainment el 19 de octubre de 2004. La película recibió otro lanzamiento en DVD y un lanzamiento en Blu-ray por Kraken Releasing el 6 de mayo de 2014. [22] [23] Una transferencia de video de Godzilla vs. The Smog Monster fue lanzada en Canadá en DVD empaquetado con Godzilla vs. Megalon por Digital Disc. [24] En 2019, la versión japonesa se incluyó en una caja de Blu-ray lanzada por Criterion Collection, que incluía las 15 películas de la era Shōwa de la franquicia . [25]
En 2021, Toho estrenó una remasterización en 4K de la película en el canal Nippon Classic Movie Channel , junto con otras siete películas de Godzilla también remasterizadas en 4K. La película se redujo a 2K para su transmisión. [26] Los discos UHD y bluray de esta remasterización están programados para su lanzamiento en Japón el 20 de diciembre de 2023.
Según Banno, los críticos japoneses generalmente ignoraron Godzilla vs. Hedorah , pero aquellos que sí la reseñaron la criticaron unánimemente, con la excepción del Yomiuri Shimbun . [7] Nakano describió las respuestas iniciales como polarizadas, con avisos divisivos de los periódicos y críticas mixtas de las revistas. [27] Publicaciones posteriores notaron cómo los críticos estaban en conflicto sobre la escena en la que Godzilla usa su aliento atómico para volar, aunque Nakano afirmó que fue elogiada en los Estados Unidos.
En julio de 1972, Vincent Canby, del New York Times, describió la película como "la más flagrante de todas las películas sobre contaminación". [28] Creía que los espectadores no estarían dispuestos a protestar contra la contaminación después de ver la película, y se opuso a esta afirmación. [29] Alan Cookman, del Evening Sentinel, calificó la película como una "curiosa -y curiosamente fascinante- importación japonesa [que] es un esfuerzo más irónico de lo que se podría imaginar", aventurándose a decir que los niños de entre seis y doce años probablemente la disfrutarían más. [30] Añadió que, "Con una pantalla ancha, buen color y efectos que incluyen ocasionales lapsos en la animación y la pantalla dividida, es técnicamente bastante impresionante. Hace veinte años la habría devorado". [30]
La película apareció en el libro de 1978 The Fifty Worst Films of All Time de Harry Medved con Randy Dreyfuss. [7] El libro citó algunas críticas occidentales de la película, incluyendo a Leonard Maltin llamándola "doblada y tonta"; el San Francisco Chronicle la despreció; y The Monster Times dijo que era "una de las peores películas de monstruos de la historia; ¡un programa infantil idiota!" [31]
Godzilla vs. Hedorah ha recibido críticas mixtas, en su mayoría positivas, en retrospectiva. En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , el 67 % de las 15 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 5,5/10. [32]
En 1998, un crítico de Stomp Tokyo escribió que la película tiene "muchos defectos obvios y paralizantes", pero elogió la acción de los monstruos y elogió la falta de dependencia de imágenes de archivo y el esfuerzo puesto en los segmentos animados. [33] En 2004, Stuart Galbraith IV , que escribe para DVD Talk , declaró que la película "gana puntos por intentar algo nuevo, por romper con lo que rápidamente se estaba convirtiendo en una fórmula cansada. La película no es tan entretenida como Godzilla vs. Gigan o Godzilla vs. Mechagodzilla , pero es más original y atrevida, y... los fanáticos querrán verla". [34]
En su libro Japan's Green Monsters (Monstruos verdes de Japón) de 2018 , Sean Rhoads y Brooke McCorkle ofrecen una evaluación ecocrítica de Godzilla vs. Hedorah . Los académicos sostienen que ver Godzilla vs. Hedorah a través de tres lentes (la historia ambiental japonesa, el género de películas de monstruos y las tendencias históricas que paralizaron la industria cinematográfica japonesa) proporciona una nueva comprensión de la película y las intenciones de Banno. Rhoads y McCorkle contrarrestan específicamente las malas críticas anteriores de la película, como las ofrecidas por Medved y Galbraith, y argumentan que Godzilla vs. Hedorah posee atractivos ambientales más profundos que los obvios presentes en la superficie de la película. [35]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times , en su reseña sobre Godzilla 1985 , citó a Godzilla vs. Hedorah como su película favorita de Godzilla . [36]
En una entrevista de diciembre de 1996 con Cinefantastique , Nakano, el artista de efectos de la película, expresó sus pensamientos sobre Godzilla vs. Hedorah :
"En retrospectiva, la película parece un poco cruel y torpe. Yo estaba tratando de mostrar la grave amenaza de la contaminación con escenas de los ojos de Godzilla quemándose y gente muriendo. Supongo que me sentí incómodo con eso incluso mientras estábamos filmando, por eso agregamos las escenas cómicas". [10]
Después de que el director Yoshimitsu Banno terminara de dirigir Godzilla vs. Hedorah , comenzó a trabajar en la creación de otra entrega de la serie Godzilla . Al igual que su primera película de Godzilla , Banno había querido que la siguiente película tuviera un mensaje fuerte contra la contaminación. La idea inicial era que un monstruo mutante parecido a una estrella de mar luchara contra Godzilla. Sin embargo, descartó esta idea y escribió lo que iba a ser Godzilla vs. Hedorah 2. En ella, Godzilla iba a luchar contra otro Hedorah, esta vez en África. Debido a la reacción de Tomoyuki Tanaka a la primera película de Godzilla de Banno , esto nunca se hizo realidad.
Banno pasó varios años tratando de conseguir financiación para una película IMAX 3D de Godzilla de 40 minutos protagonizada por una nueva versión de Hedorah llamada Deathla. El proyecto se tituló provisionalmente Godzilla 3D: To The Max . El proyecto finalmente se descartó, pero varios miembros del equipo de producción, incluido Banno, trabajarían en Godzilla de 2014. En noviembre de 2013, Banno declaró que todavía esperaba hacer una secuela de Godzilla vs. Hedorah, pero murió en 2017. [37] También se desempeñó como productor ejecutivo de Godzilla: King of the Monsters (2019) y Godzilla vs. Kong (2021), ambas estrenadas después de su muerte.
Yoshimitsu Banno estaba tan satisfecho con Godzilla vs. Hedorah que comenzó a escribir otra película de Godzilla . Banno comenzó a preparar un guion para Godzilla vs. Hedorah 2. Sin embargo, Tomoyuki Tanaka, quien fue hospitalizado durante la producción de Godzilla vs. Hedorah , estaba extremadamente insatisfecho con el producto final y llegó al punto de decirle a Banno que había "arruinado a Godzilla". [ cita requerida ] Tanaka impidió que Banno dirigiera otra película de Toho después y lo degradó de director a productor en varias películas futuras. [ cita requerida ]
Según Banno, sin embargo, de entrevistas posteriores realizadas con él, Godzilla vs. Hedorah 2 en realidad todavía se estaba trabajando después de que lo sacaran del proyecto. No se sabe si la película iba a mantener su ambientación en África en esta etapa. El proyecto finalmente se descartó y se presentarían tres proyectos más propuestos ese año siguiente antes de decidirse finalmente por Godzilla vs. Gigan (1972). En una entrevista de 2014, Banno declaró que leyó un libro de historia cinematográfica de Godzilla de los EE. UU. y que se sorprendió al leer que la próxima película se desarrollaría en África y que Tanaka había dicho que lo había prohibido como director. [38]
En la película terminada, queda un solo vestigio de las intenciones de Banno de producir una secuela. Al final de la película, una secuencia de suspenso muestra una ilustración de la forma de renacuajo de Hedorah, seguida de una pantalla negra con un texto rojo que dice "¿Y otro más?", lo que sugiere que Banno estaba en proceso de preparación, o ya había preparado, una premisa para la secuela para su aprobación. [35]
