Noches de Barareh

Barareh Nights ( en persa : شب‌های برره ) es una serie de televisión satírica iraní de 2005 transmitida por la cadena IRIB . La serie terminó después de 92 episodios; la historia de Barareh Nights no estaba completa. Se emitió en Irán todos los días a las 8:00 p. m., hora de Teherán , en el Canal 3. La retransmisión fuera del país fue diaria en IRIB 1 e IRIB 2. El último episodio del programa se emitió el jueves 1 de diciembre de 2005. Fue dirigido por Mehran Modiri .

Barareh Nights es la precuela de la serie de 2002 de Mehran Modiri, Pavarchin . Aunque no tiene lugar en Barareh, Pavarchin presenta las rarezas y los comportamientos extraños de los bararianos. La serie también cuenta con muchos de los miembros del reparto de las obras anteriores de Modiri, como Pavarchin , Noghtechin y Jayezeye Bozorg .

Esquema de la trama

El programa se desarrolla en el pueblo ficticio de Barareh en Irán en la década de 1930, sobre un periodista con el nombre de kianoosh estegrar zade, durante el reinado de Reza Shah Pahlavi , cuya foto se puede ver en el set. La gente del pueblo tiene su propio dialecto persa que modifica humorísticamente el idioma. Además de esto, los barareanos también tienen ciertas costumbres y rituales que a veces son cómicos, como su método de comer garbanzos, golpeando guisantes individuales de la palma de la mano en la boca. Muchos creen que el pueblo de Barareh es un microcosmos de Irán. La ciudad está dividida a lo largo de las líneas de Alto y Bajo Barareh, que supuestamente imita la diferencia entre las clases en el Irán actual. Los eventos en el pueblo, como los partidos de fútbol ("darbid"), las elecciones del consejo del pueblo y el matrimonio reflejan fielmente el Irán de hoy.

El programa está protagonizado por Mehran Modiri , como Shir Farhad, el hijo del khan o líder de Lower Barareh . Vive con su hermana, Saharnaz ( Shaghayegh Dehghan ); su madre, Shadoneh ( Falamak Joneidi ); y su padre, Salar Khan. El programa comienza cuando un periodista, Kiyanoosh ( Siamak Ansari ), de Teherán, es arrestado por escribir un artículo criticando al gobierno, escapa de la captura y luego es mordido por una serpiente. Shir Farhad lo encuentra desmayado y lo lleva al pueblo de Barareh, lo cuida hasta que se recupera y gradualmente lo presenta a la ciudad y a los otros personajes del programa, como las familias de los Khans de Upper y Lower Barareh, así como al extravagante poeta del pueblo, Bagoori, y al médico del pueblo. Más adelante en la serie, se suman al reparto nuevos personajes como el gendarme del pueblo y el hijo y la hija del Khan de Upper Barareh, Keivoon ( Reza Shafiei Jam ) y Leiloon ( Behnoosh Bakhtiari ). Davooneh no aparece en esta.

Elenco

Baja Barrareh

Mehran Modiri - Shir Farhad Barareh (hijo del Khan de Bajo Barareh, pero más tarde se convierte en yerno del Khan de Alto Barareh).
Siamak Ansari - Kiyanoosh Barareh (Un periodista que es enviado a prisión debido a un acontecimiento político, pero luego se convierte en el esposo de Saharnaz Barareh, lo que lo convierte en el yerno del Khan de Lower Barareh)
Shaghayegh Dehghan - Saharnaz Barareh (la hija del Bajo Barareh Khan)
Mohammad Shiri - Salar Khan Barareh (el Khan del Bajo Barareh)
Falamak Joneidi - Shadoneh Khanoum Barareh (la esposa del Bajo Barareh Khan)
Hassan Shokohi - Babri Khan Barareh (Hermano de Shadoneh)

Alto Barrareh

Saeid Pirdoost - Sardar Khan Barareh (el Khan del Alto Barareh)
Fatemeh Hashemi - Shakheh Shemshad Khanoum Barareh (la esposa del Alto Barareh Khan)
Behnoosh Bakhtiari - Leiloon Barareh (la hija del Alto Barareh Khan)
Reza Shafiei Jam - Keivoon Barareh (el hijo del Alto Barareh Khan)
Saed Hedayati - Jan Nesar Barareh (el cuasi-sirviente del Upper Barareh Khan, cuyo único propósito es felicitarlo y engatusarlo)
Hadi Kazemi - Nezam Do Barareh (asistente de Gandarmerie de Barareh e hijo del khan de Bararieh)
Hossein Rahmani Manesh

Otros personajes

Mohammad-Reza Hedayati - Yavar Toghrol (Gandarmerie de Barareh)
Mokhtar Saegi - Cabo (Cabo de la Gandarmerie de Barareh)
Ali Kazemi - Bagoori (el poeta de Barareh)
Ali asghar Heidari karimzadeh - Dr. Jakool (médico del pueblo/barbero/banquero/dentista)
Shayan Ahadifar - Bufón del pueblo

Personajes imaginarios

Jorzookhan

Gags recurrentes

"Barareh Nights" está llena de gags que contribuyen enormemente al lenguaje de la gente. Algunos de estos gags se enumeran a continuación:

¡Dame dinero!: En el programa, Keyvoon es un matón, aunque sus padres pensaban que era médico. A menudo roba a la gente diciéndoles: "¡Dame dinero!" ( Persa : پول وَده ), y cuando le responden: "¿Por qué?", él dice: "¡Dinero de intimidación!" ( Persa : پولِ زور وَده ). A veces dice "Dame dinero" sin ningún motivo.
Zorro : En un episodio, Salar Khan resulta ser el Zorro de Barareh, un homenaje cómico al Zorro original. Debido a su avanzada edad, quiere que su hijo, Shir Farhad, lo suceda como el próximo Zorro. En un episodio posterior, Shadoneh le dice a Shakhe Shemshad que su esposo es el Zorro, y Shakhe Shemshad responde: "¡No! ¡Mi hijo, Keyvoon es el Zorro!" Shadoneh responde: "Pero cuando llegó el Zorro, Keyvoon estaba entre la gente, ¿cómo puede ser el Zorro?" Shakhe Shemshad replica: "Bueno, porque desempeñó dos papeles, simultáneamente".
¡Eso es diferente!: En el idioma barariano, hay cuatro expresiones para decir: "¡Eso es diferente!". Mientras que los persas dicen: "Fargh Mikone" como sinónimo de "¡Eso es diferente!", los bararianos dicen:
- "Fargh Makooleh" para grandes diferencias
- "Fargh Fookooleh" para diferencias medias
- "Fan Coil Fargh" para pequeñas diferencias
- "Fargh Phil Collins" para diferencias extremadamente pequeñas

Fargh Makoolah fue dicho por primera vez por Davood en Pavarchin .

Khoob Biiid?: ¿Fue bueeeeno?; el poeta Bagoori dice esto después de cada poema para asegurarse de que a la gente le haya gustado.
Jiiiiigar : Este es el lema de Salar Khan, que significa cariño.
Voooygoolanjz : Voooygoolanjz denota la tercera persona del plural conjugada de cualquier verbo en tiempo presente y pasado. En el idioma barareh, cada verbo recibe un prefijo de "va" agregado a las formas estándar de los verbos conjugados, pero la tercera persona del plural de la forma del verbo cambia radicalmente a vooygoolanjz independientemente del verbo. Por ejemplo, el verbo "ir" o "raftan" se convierte en: va-raftam, va-rafti, va-raft, va-raftim, va-rafteed, voooygoolanjz. Dado que la tercera persona del plural de cualquier verbo es vooygoolanjz, el significado de la oración solo se puede determinar a través del contexto. Por ejemplo, cuando los barareanos quieren citar una declaración de cualquier fuente, dicen: "Vooygoolanjz ke Sahrnaz - no está casado"; en este contexto, vooygoolanjz denota la forma conjugada de tercera persona del plural de "dicen", que significa "ellos dicen". Gran parte del humor del idioma barareh está oculto en el contexto del vooygoolanjz y, a veces, los actores se ríen cuando tienen que usar la tercera persona del plural en su oración. Además, dado que en persa, a diferencia de otras lenguas indoeuropeas, no hay consonantes consecutivas, la existencia del vooygoolanjz y el recordatorio constante de él a lo largo de la historia es la confirmación de la afirmación de que el idioma barrareh es una versión deliberadamente elegante del persa, donde pueden aparecer más de dos consonantes consecutivas, es decir, "njz" y se agrega el prefijo sin sentido "vooygoola" para que suene occidental.
Hashtaplakoo ( هَشتپلَكو ): una medida drástica para incriminar a alguien. Según la definición de Bararean, es un grado más severo que Haftaplakoo ( هفتپلكو ).
Chourmang ( چورمنگ ): Una maldición bararense para ofender al destinatario. Desglosada en sus elementos Chour-mang: "Chour" también es un término coloquial para "pene" y "mang" también es un término coloquial para "olvidadizo". Chourmang es la versión travesti de la otra maldición persa comúnmente utilizada "Koskhol" que desglosada en sus elementos kos-khol: "kos" es la palabra estándar para "coño" y "khol" es la palabra estándar para "loco". Tanto Koskhol, en el persa actual, como Chourmang en Barareh, tienen la intención de transmitir al destinatario que él/ella se está comportando irracionalmente.
Khorzuo Khan ( خرزو خان ): amigo imaginario de Nezam Do Barareh, al que Nezam menciona cuando consume "polvo de guisante" ( persa : گرد نخود ). Más tarde, en el lenguaje urbano, se lo designó como alguien "oculto" o "inexistente" (equivalente a John Doe en inglés).
Maldiciones sistani : Yavar Toghrol es de la ciudad de Zabol en Sistán , una provincia en el sureste de Irán. Toghrol usa maldiciones sistani que suenan muy divertidas cuando se mezclan con el persa común. Usa palabras como: "Toskatoso", "Shonpet", "Kata Kalla", "Allakhootak", "Khosou Khosou", etc. En un episodio de Pavarchin, se enoja con Farhad y le dice: "¡Shonpet!" Farhad responde: "¿Te referías a Sean Penn ?"
Él no sabe nada en absoluto : Los Bararianos se encuentran regularmente con problemas que pueden resolverse fácilmente con un poco de sentido común, pero no pueden resolverlos por sí solos. Kiyanoush termina resolviendo el problema, pero se le muestra falta de respeto y los Bararianos lo acusan de ser estúpido. Siempre dicen "In hichi navafahma", que significa "Él no sabe nada en absoluto" en el idioma Barariano.
El Cementerio : Los bararianos afirman que las personas más famosas del mundo son de Barareh, e incluso algunos de ellos como Claude Debussy , Wassily Kandinsky y Victor Hugo están enterrados en el cementerio de Barareh.
El Pozo de Alejandro ( Persa : چال اسكندرون ) : Los bararianos también afirman que Alejandro Magno tuvo una gran pelea cuando pasó de su aldea y el efecto de esa gran pelea es un pequeño pozo que se llama 'Pozo de Alejandro'. Esta exageración de la historia muestra su versión de manera diferente en diferentes episodios, por ejemplo, en un episodio, Shir Farhad afirma que hubo 60 millones de personas asesinadas en este pequeño pozo, y en respuesta a la protesta de Kianoosh sobre la población de la aldea en ese momento, menciona que después de esa horrible guerra, la población se redujo de 60 millones a 92 personas. En otro episodio, Shir Farhad habla de 'Roxana Barareh-i', quien afirma que Alejandro Magno se enamoró de ella cuando pasó de Barareh, por lo que no continuó con sus guerras. Tiene mucha sátira en comparación con la forma iraní de ver su historia.
Beh man cheh : No es asunto mío, Kiyanoosh está siendo constantemente intimidado por la gente de Barareh y responde "No es asunto mío" cuando siempre le piden que haga cosas.
Cholombeh : Una palabra que tiene miles de significados en el idioma bararehiano.

Acerca de la historia

Protagonista principal: Kiyanoosh Barareh

Antagonista principal: Nezam Do Barareh

Información del personaje

Kiyanoosh Barareh primero es un extraño en Barareh, pero luego se convierte en el esposo de Saharnaz Barareh, luego en el episodio 46 se convierte en el hijo del Khan del Bajo Barareh. También Shir Farhad Barareh primero es el hijo del Khan del Bajo Barareh, pero luego se convierte en el esposo de Leinoon Barareh, pero después de eso se convierte en el hijo del Khan del Alto Barareh. Keivoon Barareh muere a causa de una terrible enfermedad, entonces en series relacionadas; Pavarchin; Shir Farhad Barareh se convierte en el khan del Alto Barareh, pero primero lo cambia al rey del Alto Barareh, pero luego se cambia a sí mismo al presidente eterno del Alto Barareh. También como Kiayanoosh Barareh se convierte en el Khan del Bajo Barareh, pero luego se cambia a sí mismo al Rey del Bajo Barareh, pero luego se cambia a sí mismo al presidente eterno del Bajo Barareh. También, Nezam Do Barareh se convierte en el Khan de Bararieh, pero más tarde se transforma en el Rey de Bararieh, pero más tarde se transforma en el presidente eterno de Bararieh.

Referencias

Enlaces externos

Shabhaye Barareh en IMDb
"La comedia televisiva plantea cuestiones difíciles en Irán" — artículo de Reuters .