Settai (trad. Mischiefde comedia negraindiaen idiomatamildirigida porR. Kannan.[1]Es una nueva versión de la película de Bollywood en inglés de 2011, Delhi Belly ,[2]está protagonizadapor Arya,Santhanam,Premji,Hansika MotwaniyAnjali.[3]La película, que comenzó a filmarse enChennaiel 7 de mayo de 2012,[4]se estrenó en abril de 2013. El audio se lanzó el 30 de enero.[5]La película se estrenó el 5 de abril de 2013.[6][7]
El periodista Jayaganthan, también conocido como JK Boss ( Arya ), el fotógrafo Nagaraj ( Santhanam ) y Cheenu ( Premji ) son compañeros de habitación que llevan una vida descuidada y llena de deudas en un apartamento de mala calidad en Mumbai. La tonta prometida de JK, Madhumita ( Hansika ), es una azafata que acepta entregar un paquete para Richard ( Ashwin Mushran ) a Guna ( Nassar ), sin darse cuenta de su contenido o de que Guna es un gángster. Madhumita le pide a JK que entregue el paquete. JK, a su vez, le pide a Nagaraj que lo haga. Pero Nagaraj no puede hacerlo porque tiene diarrea después de comer pollo Ileana en un restaurante de carretera. Nagaraj le entrega el paquete de Madhumita a Cheenu para que se lo entregue a Guna, junto con un paquete que contiene su muestra de heces para entregársela al médico de Nagaraj. Cheenu mezcla los dos paquetes, lo que enfurece a Guna y comienza la investigación interrogando a Richard.
Mientras tanto, Nagaraj fotografía a su casero ( Ali ) con una prostituta. Envía un sobre con las fotografías a su casero para chantajearlo. JK está con Madhumita, y su colega Shakthi ( Anjali ) lo llama con el pretexto del trabajo. Cuando llega al lugar, se da cuenta de que es solo una fiesta y Shakthi lo llamó solo para divertirse. Rajeev, supuestamente el ex marido de Shakthi, los ve juntos y le da un ojo morado a JK en un ataque de celos. JK toma represalias y noquea a Rajeev. Cuando JK y Shakthi se van, son perseguidos por un furioso Rajeev y sus amigos que les disparan. El dúo apenas logra escapar.
Richard le informa a Guna que la confusión debe haber sido causada por Madhumita, ya que ella no sabía lo que llevaba en el paquete. Guna llama a Madhumita, le informa sobre la confusión y le pide que le dé la dirección de la persona que había entregado el paquete. Cuando JK llega a su apartamento, se encuentra con Guna, quien tiene a Cheenu de pie en un taburete con una soga alrededor de su cuello. En un interrogatorio muy duro, Guna descubre la confusión y se da cuenta de que el paquete debe estar con el médico de Nagaraj.
Nagaraj recibe el paquete de la oficina de su médico, donde Guna encuentra sus treinta diamantes escondidos dentro. Al recuperar su botín, ordena a sus secuaces que maten a los tres compañeros de habitación. Uno de ellos está a punto de dispararle a JK, cuando otro patea el taburete en el que estaba Cheenu para colgarlo. Afortunadamente para los compañeros de habitación, el techo del apartamento se derrumba, ya que no puede soportar el peso de Cheenu. El derrumbe hiere y deja inconscientes a Guna y sus hombres. JK, Cheenu y Nagaraj escapan junto con los diamantes y pasan la noche en casa de Shakthi. Al día siguiente venden los diamantes a un joyero local.
Mientras los compañeros de habitación se preparan para salir de la ciudad con el dinero, reciben una llamada de Guna, que ha secuestrado a Madhumita. Amenaza con matarla si no devuelven los diamantes. El trío intenta volver a comprar los diamantes en la joyería, que exige un pago doble por el importe de la venta.
Sin el dinero, JK idea un plan. Nagaraj, Cheenu, JK y Shakthi se disfrazan de ladrones y vuelven a la joyería. Engañan al dueño, lo amordazan y le quitan a la fuerza sus diamantes y le devuelven el dinero. Se escapan en el coche de JK con la policía pisándoles los talones y se dirigen al hotel donde Guna tiene retenida a Madhumita. Cuando están a punto de hacer el intercambio con Guna, la policía llega a la habitación del hotel. Hay un tiroteo entre la policía y la banda de Guna.
Nagaraj, Cheenu, JK, Madhumitha y Richard, que cayeron al suelo durante el tiroteo, son los únicos supervivientes. Shakthi se enfada al enterarse del compromiso de JK y se aleja de él. JK rompe su compromiso con Madhumitha. Más tarde, se revela que Nagaraj no le devolvió el dinero al dueño de la joyería y se lo había quedado para sí mismo. La película termina cuando Shakthi llega al apartamento de los compañeros de piso para devolver el tapacubos del coche de JK que perdió mientras escapaba de Rajeev. JK se sube a su coche por la ventanilla abierta y la besa apasionadamente.
Según los créditos finales de la película: [8]
Después de que UTV Motion Pictures anunciara que el estudio haría una nueva versión de la película en hindi Delhi Belly en tamil, R. Kannan, que había dirigido anteriormente Jayam Kondaan y Kanden Kadhalai , fue seleccionado como director. [11] G. Dhananjayan , jefe de South Business de UTV, declaró que, a diferencia de la versión original, que recibió una clasificación para adultos, la nueva versión se haría para una audiencia familiar, dejando en claro que se mantendría la trama principal, mientras que se cambiaría el diálogo y se evitarían los "chistes subidos de tono". Dhananjayan agregó además que él, Kannan y John Mahendran (director de Sachein e hijo del galardonado director Mahendran ) serían acreditados por el guion adicional y la adaptación, mientras que este último también escribiría los nuevos diálogos. [12] Varuthapadaatha Vaalibar Sangam y Vai Raja Vai estaban entre los títulos sugeridos para la película, [13] y el equipo finalmente se centró en Settai . Arya , Santhanam y Premji fueron seleccionados para interpretar los tres papeles principales. [14] Vijay Raaz , quien interpretó al antagonista principal en Delhi Belly , fue contactado para repetir su papel. [15] Su papel luego fue para Nassar . Suja Varunee fue elegida para aparecer en un papel cameo que fue interpretado por Anusha Dandekar en el original. [16] El comediante telugu Ali se unió al elenco e interpreta al propietario del trío. [10]
La película se estrenó el 7 de mayo de 2012 en Chennai . Según se informa, se construyeron dos enormes decorados que se asemejaban a un hotel y una habitación de soltero para el rodaje. [17] El primer cronograma se completó después de 20 días de rodaje en tres decorados construidos de forma diferente. Arya, Hansika y Anjali, junto con el equipo, partirán hacia Suiza el 23 de septiembre para grabar dos canciones allí. Según Kannan, se ha filmado el 75% de la película y se está preparando su estreno en diciembre. [18]
El álbum de la banda sonora consta de seis temas compuestos por S. Thaman, que colabora con el director Kannan por segunda vez después de Vanthaan Vendraan y con Arya por primera vez. El álbum se lanzó el 30 de enero de 2013.
S Saraswathi de Rediff le dio a la película 2 estrellas de 5 y dijo: "Settai es, tristemente, una gran decepción... El director ha arruinado un guión perfectamente bueno y ha dado una versión absolutamente aburrida de la emocionante y atrevida Delhi Belly. De principio a fin, la película sigue el mismo ritmo y todas las escenas son tan aburridas y lentas que podrías dormirte toda la película". [19] NewsTrackIndia le dio 2,5 de 5 estrellas y emitió el veredicto: "Settai pierde el alma de la original". [20] in.com le dio 2,5 de 5 estrellas y declaró: "Settai es una versión diluida de Delhi Belly y carece de la fuerza de la original". [21] Oneindia le dio a la película 2,5 de 5 estrellas y emitió un veredicto: "La película funciona solo en partes. La comedia para adultos que convirtió a la película original 'Delhi Belly' en un éxito de taquilla se ha atenuado por completo en esta versión". [22] Behindwoods también le dio 2.5 de 5 diciendo "La primera mitad es lenta y el número de Agalathey aunque es bueno en apariencia y presentación, entorpece el desarrollo de la segunda mitad. Las escenas evocan sonrisas pero no risas. Santhanam se ha vuelto repetitivo". [6] Shailesh K Nadar de CinemaSpice.in calificó a Settai con 3/5 mencionando en su reseña que "No es mala, pero habría sido una mejor película si hubiera seguido la esencia del original más fielmente. En resumen, Settai es un paseo divertido, pero solo si no has visto Delhi Belly". Baradwaj Rangan , del Hindu, escribió: "Quienes no hayan visto Delhi Belly probablemente encontrarán todo esto novedoso, mientras que para el resto de nosotros el único punto a favor es el estilo de comedia de Santhanam... los chistes con rimas no son exactamente nuevos, pero los chistes ocurren a tal ritmo que incluso con un índice de éxito del cincuenta por ciento, todavía nos queda algo de diversión. Lo etiquetan como "Superestrella de la comedia" y, por una vez, el bombo publicitario parece justificado". [23]
En Malasia, la película recaudó 280.086 dólares en cuatro semanas. [24]
RJ Balaji, quien reseñó la película en SoundCloud, tuiteó que recibió llamadas amenazantes de un empleado de UTV . [25] [26]