Las aventuras de Hutch la abeja (昆虫物語 みなしごハッチ, Konchū Monogatari: Minashigo Hatchi , lit. A Bug's Tale: Hutch the Orphan ) es una serie de anime producida por Tatsunoko Production . La serie presenta las aventuras de una abeja joven llamada Hutch. Hijo de una abeja reina , Hutch se separa de su madre cuando su colmena nativa es destruida por un ataque de avispas . La serie sigue a Hutch mientras busca a su madre desaparecida, en medio de una naturaleza frecuentemente hostil. [2] [3]
Una secuela, Las nuevas aventuras de Hutch la abeja , que consta de 26 episodios, se produjo en 1974. La serie original fue rehecha en 1989 con el mismo título japonés, Minashigo Hutch .
El programa original (1971) es conocido por sus guiones frecuentemente tristes y crueles. [4] En muchos episodios, Hutch se hacía amigo de otro insecto, solo para ver a su nuevo amigo morir de una muerte violenta y dolorosa. En uno, se hizo amigo de una abeja hembra que perdió a sus hermanos y hermanas a causa de un ejército de avispones. Sin embargo, la nueva versión de 1989 presentó episodios completamente nuevos y una historia mucho más alegre. El 31 de julio de 2010, se estrenó en Japón una película que era una nueva versión del programa titulada Hutch the Honeybee .
Después de ser transmitido en varios países internacionales, el programa fue reeditado y traducido al inglés en 1994 por Saban Entertainment como Honeybee Hutch , con 65 de los 91 episodios doblados. Las ediciones de Saban eliminaron parte del material violento del programa. [5]
La historia comienza con la colmena de la abeja reina siendo atacada y destruida por un ejército de avispas , que matan a casi todas las abejas del interior y devoran sus huevos. La abeja reina se ve obligada a huir, pero un huevo se salva de la terrible matanza, acabando escondido bajo una hoja. Este huevo es encontrado entonces por una abejorro hembra , la sirvienta de la reina, y tomado por ella como si fuera uno de los suyos. El pequeño Hutch (en la versión japonesa Hutch o Hacchi, pues el protagonista es originalmente masculino, un zángano abeja ) es así criado por su madre adoptiva Bumblebee con amor pero es despreciado y aislado por sus medio hermanos. Al descubrir que es adoptado y sentir que nunca fue aceptado del todo, Hutch decide emprender un viaje en busca de su madre. Hutch posteriormente experimenta una gran cantidad de aventuras, conociendo y entablando amistad con varios animales como mariposas , anfibios, ratones , otras abejas y orugas, aunque muchos encuentran finales trágicos. Hutch también se enfrenta a muchos enemigos, como arañas , sapos, hormigas, avispas, avispones, serpientes, topos, aves depredadoras, reptiles, mantis religiosas e incluso humanos. Durante su viaje, Hutch conoce a otra abeja llamada Aya, que se une a él en su búsqueda. Finalmente, Hutch encuentra a su madre y la salva de una muerte segura. También descubre que Aya es en realidad su hermana, que logró sobrevivir al ataque de las avispas al comienzo de la historia. Hutch y su familia reconstruyen el reino de las abejas, prometiendo hacerlo pacífico y amable. [6]
La serie original fue emitida en Francia , por TF1 , y Quebec (Canadá) a partir de 1979, bajo los títulos Le Petit Prince Orphelin (El principito huérfano) y Hutchy le Petit Prince Orphelin . La versión reeditada de Saban fue emitida en 1997, bajo el título Micky l'abeille (Micky la abeja), con un nuevo doblaje en francés . [4]
En Italia , el programa fue transmitido por varios canales de televisión locales desde 1979 como Le avventure dell'Ape Magà (Las aventuras de la abeja Magà), con un doblaje derivado de la versión japonesa original. En el doblaje italiano, el personaje masculino de Hutch se convirtió en una abeja hembra, lo que creó algunos momentos incómodos en las traducciones, como en el episodio que muestra a Hutch enamorándose de una mariposa hembra. El diálogo italiano a veces dejaba poco claro el género del personaje, lo que generaba cierta confusión. En 1997, un nuevo doblaje, derivado de la versión estadounidense, se emitió en Italia 1 bajo el título Un alveare d'avventure per l'Ape Magà (Una colmena de aventuras para la abeja Magà). En el segundo doblaje, el género del personaje principal es masculino, a pesar de que el nombre sigue siendo Magà.
El programa también fue emitido en España por la cadena de televisión Telecinco .
El programa fue doblado íntegramente al árabe en 1984 por GCC Joint Program Production Institution, con sede en Kuwait .
En Latinoamérica, el programa fue transmitido como Josemiel en la década de 1980, para México, la edición original fue enviada en 1984 para ser transmitida por Televisa y Canal 6, obtuvo mucho aprecio por sus fanáticos debido al guion dramático y la introducción y el final no traducidos al japonés. Algunos años después, el remake llamado Las Aventuras de Hutch fue transmitido también por Televisa, pero al ser una adaptación de la versión estadounidense de la animación obtuvo menos popularidad que la serie original. En Brasil, fue transmitida por Rede Globo .
En Israel, se transmitió en 1997 en Arutz HaYeladim como רון הדבורון ( Ron HaDvoron ; Ron la abejita).
En Filipinas, apareció como una serie de televisión con el título "Hutch, Ang Batang Bubuyog", "Hutch, The Kiddie Bee".
En Alemania , la serie se llamó Flitz das Bienenkind (Flitz, el niño abeja) . El doblaje alemán fue producido por Saban en 1994 y se basó en el doblaje estadounidense. Los 91 episodios originales se cortaron juntos para un total de 65 episodios. La serie se estrenó en ARD el 29 de diciembre de 1996. [7]
Esta es una lista de episodios del programa de televisión Honeybee Hutch ordenados por número de producción. [1] [9]