Murata nació en Inzai , Prefectura de Chiba , Japón, en 1979. De niña, solía leer novelas de ciencia ficción y misterio prestadas por su hermano y su madre, y su madre le compró un procesador de textos después de que intentara escribir una novela a mano en el cuarto grado de la escuela primaria. [1] Después de que Murata completara la escuela secundaria en Inzai , su familia se mudó a Tokio , donde se graduó de la Escuela Secundaria Kashiwa (adjunta a la Universidad Nishogakusha ) y asistió a la Universidad Tamagawa . [2]
Escuela secundaria de Kashiwa
Su primera novela, Jyunyū ( Lactancia materna ), ganó el Premio Gunzo para nuevos escritores en 2003. [3] En 2013 ganó el Premio Mishima Yukio por Shiro-iro no machi no, sono hone no taion no ( De huesos, de calor corporal, de ciudad que blanquea ), y en 2014 el Premio Especial del Sense of Gender Award . [4] [5] En 2016 su décima novela, Konbini ningen ( Mujer de la tienda de conveniencia ), ganó el prestigioso Premio Akutagawa , [6] y fue nombrada una de las Mujeres del año de Vogue Japón . [7] Konbini ningen ha vendido más de 1,5 millones de copias en Japón [8] y en 2018 se convirtió en su primer libro en ser traducido al inglés, bajo el título Mujer de la tienda de conveniencia . [9] Ha sido traducido a más de 30 idiomas. [8]
Murata trabajó a tiempo parcial como empleado de una tienda de conveniencia en Tokio durante dieciocho años hasta 2017. [10]
Estilo de escritura
Los escritos de Murata exploran las diferentes consecuencias de la inconformidad en la sociedad para hombres y mujeres, particularmente con respecto a los roles de género, la paternidad y el sexo. [11] Muchos de los temas e historias de fondo de los personajes en sus escritos provienen de sus observaciones diarias como trabajadora de una tienda de conveniencia a tiempo parcial . [10] La aceptación social de la falta de sexo en varias formas, incluida la asexualidad , el celibato voluntario e involuntario , especialmente dentro del matrimonio, recurre como tema en varias de sus obras, como las novelas Shōmetsu sekai ( Mundo menguante ) y Konbini ningen ( Mujer de tienda de conveniencia ), y el cuento "Un matrimonio limpio". [12] [13] Murata también es conocida por sus francas descripciones de la sexualidad adolescente en obras como Gin iro no uta ( Canción de plata ) [14] y Shiro-iro no machi no, sono hone no taion no ( De huesos, de calor corporal, de ciudad blanqueadora ). [15] En Satsujin shussan , describe una sociedad futura que puede verse como distópica por el uso de tecnologías de reproducción y el extraño sistema llamado Sistema de Nacimiento-Asesinato. [4]
Temas
Desafiando tabúes
Murata suele poner en primer plano los tabúes que desafían sus obras más populares. [16] El título Earthlings se centra en una niña de 11 años llamada Natsuki, con su novio y primo, Yuu, que creen ser extraterrestres debido a su tumultuosa relación con su familia. La historia se convierte rápidamente en un relato duro que contiene temas de "abuso sexual, asesinato y canibalismo". [16] Murata afirma sobre los tabúes que desafían: "Por ejemplo, se dice que el asesinato es tabú, pero ¿por qué se considera aceptable si es legítima defensa propia o pena capital? Sentí la ambigüedad en mi mente infantil. Y sentí una repulsión física y miedo dentro de mí hacia el incesto y el canibalismo, aunque no sabía por qué estaban prohibidos. Me preguntaba de dónde venían esas emociones". [16] Murata cree que cuanto más escriba sobre el cuestionamiento de estos tabúes, más se acercará a la "verdad real de las cosas". [16]
Conformidad
El tema de la conformidad es común en la literatura y la cultura japonesas, y Murata cuestiona con frecuencia su validez, especialmente en La mujer de la tienda de conveniencia. [17] La conformidad suele situarse en el corazón de la cultura japonesa, una noción que Murata explora con frecuencia en sus obras. [17] En esta obra, Keiko, la heroína principal, se encuentra tratando de escapar de las expectativas de la realidad de casarse y elegir una carrera tradicional. [18] Keiko finalmente descubre que su trabajo en la tienda de conveniencia es su única forma de sentirse en contacto con la sociedad, un "engranaje normal en la sociedad". [17]
Asexualidad
Muchas de las heroínas principales de Murata se encuentran en relaciones asexuales, como Natsuki en Earthling y Keiko en Convenience Store Woman. [19] [20] La asexualidad es un tema que coincide con el cuestionamiento de los estándares que la sociedad normalmente espera de los ciudadanos, una noción que Murata explora con frecuencia. [16]
Calentamiento global y cambio climático
Murata publicó un cuento dentro de la antología titulada Tales of Two Planets: Stories of Climate Change, que detalla una sociedad japonesa distópica construida sobre rangos dados a los humanos en función de la probabilidad de que sobrevivan hasta los 65 años, y cualquiera que caiga por debajo de un rango específico se vuelve "salvaje". [21] El cuento titulado Survival detalla los relatos del mundo si el calentamiento global no se atendiera, con lluvias torrenciales que se convertirían en algo común y los animales restantes del mundo incluirían solo humanos, cucarachas y gatos. La mayor probabilidad de precipitaciones está ampliamente respaldada, así como la probabilidad de que las cucarachas permanezcan como la única especie sobreviviente de la Tierra si el cambio climático no se abordara. [22] [23]
Reconocimiento
Bibliografía
Colecciones de cuentos
Novelas
Otras obras
"Camaleón" (ensayo fotográfico con Tomoko Sawada ), traducción al inglés de Ginny Tapley Takemori, Granta 144: Art & Photography , 2018. [35]
“El futuro de la vida sexual en todos nosotros” (artículo), traducción al inglés de Ginny Tapley Takemori, The New York Times , 2019. [36]
Notas
^ El nombre de la primera péntada del término solar usui , correspondiente al 19-23 de febrero.
Referencias
^ "村田沙耶香インタビュー「バイトは週3日、週末はダメ人間です」". Bungeishunjū (en japonés). 20 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 15 de junio de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ "印西出身の村田沙耶香さん 入学時文集「いつか理想の自分に」 二松学舎大学付属柏高、母校も喜びに沸く ／千葉". Mainichi (en japonés). 21 de julio de 2016. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ ab "Premios Gunzo". Gunzo (en japonés). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019. Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ ab Specchio, Anna (5 de julio de 2018). "Eutopizar la distopía. Roles de género, maternidad y reproducción en "Satsujin Shussan" de Murata Sayaka". Revista Metacritic de estudios comparativos y teoría . 4 (1): 94–108. doi : 10.24193/mjcst.2018.5.06 . ISSN 2457-8827.
^ abcde "| 新潮社".新潮社コーポレートサイト. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2022 . Consultado el 29 de enero de 2024 .
^ ab Kikuchi, Daisuke (20 de julio de 2016). «Trabajador de una tienda de conveniencia que trabaja como autor gana el prestigioso premio Akutagawa». The Japan Times . Archivado desde el original el 8 de enero de 2019. Consultado el 8 de abril de 2018 .
^ "高畑充希、飛躍の一年を回顧「台風の目にいるような感じ」". Noticias de Oricon . 24 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de junio de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
^ ab Tagholm, Roger (31 de enero de 2019). «Granta compra nueva novela de Sayaka Murata». thebookseller.com. Archivado desde el original el 17 de enero de 2022. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ Freeman, John (16 de noviembre de 2017). "Elogio de Sayaka Murata". Literary Hub . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ ab Rich, Motoko (11 de junio de 2018). «Para la novelista japonesa Sayaka Murata, lo extraño es la nueva normalidad» . New York Times (se requiere suscripción). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2023. Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
^ Rich, Motoko (11 de junio de 2018). «Para la novelista japonesa Sayaka Murata, lo extraño es la nueva normalidad». The New York Times . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2023. Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ Fallon, Claire (12 de junio de 2018). "En medio de toda la conversación sobre los incels, la historia de una mujer solitaria". HuffPost . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
^ Tapley Takamori, Ginny (24 de abril de 2014). «Nota del traductor: Un matrimonio limpio». Granta . Archivado desde el original el 25 de julio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ "Canción de plata". Libros de Japón . Archivado desde el original el 15 de junio de 2018. Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ "De huesos, de calor corporal, de ciudad que blanquea". Libros de Japón . Archivado desde el original el 15 de junio de 2018. Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ abcde "Extraterrestres y alienación: los mundos que desafían los tabúes de los "terrícolas" del autor Murata Sayaka". nippon.com . 2020-11-04. Archivado desde el original el 2021-12-05 . Consultado el 2021-12-05 .
^ abc ""La mujer de la tienda de conveniencia": la vida según las reglas". nippon.com . 2018-06-11. Archivado desde el original el 2021-12-05 . Consultado el 2021-12-05 .
^ "La inquietante 'mujer de la tienda de conveniencia' de Sayaka Murata es una historia de amor entre un inadaptado y una tienda". The New Yorker . 2018-06-21. Archivado desde el original el 2024-01-29 . Consultado el 2021-12-05 .
^ Hayes, Stephanie (9 de noviembre de 2020). «Una novela distópica que desafía los tabúes y rechaza el juicio». The Atlantic . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Garner, Dwight (23 de julio de 2018). «La 'mujer de la tienda de conveniencia' lanza un hechizo fluorescente». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Un viaje a través de un paisaje herido: sobre "Cuentos de dos planetas" de John Freeman". Cleveland Review of Books . Archivado desde el original el 2021-12-05 . Consultado el 2021-12-05 .
^ Witze, Alexandra (2018-11-20). «Por qué las lluvias extremas están ganando fuerza a medida que el clima se calienta». Nature . 563 (7732): 458–460. Bibcode :2018Natur.563..458W. doi :10.1038/d41586-018-07447-1. PMID 30459384. S2CID 53722768. Archivado desde el original el 2023-08-27 . Consultado el 2024-01-29 .
^ Ro, Christine. «Los animales que sobrevivirán al cambio climático». www.bbc.com . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "過去の受賞作品". Kodansha (en japonés). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ "2014年度 第14回Sentido de género賞". La Asociación Japonesa de Fantasía y Ciencia Ficción de Género (en japonés). 29 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ Murata, Sayaka (24 de abril de 2014). «Un matrimonio limpio». Granta . Archivado desde el original el 29 de enero de 2024. Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ Freeman's: Cambio. 12 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ Ceremonia de la vida. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ "Freeman's: The Future of New Writing". Freeman's . 10 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 29 de enero de 2024 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
^ Murata, Sayaka (12 de abril de 2022). El beso de una noche de verano (Revista literaria). Astra House. ISBN9781662619007Archivado del original el 20 de mayo de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
^ Murata, Sayaka (18 de noviembre de 2020). «Faith». Granta . Archivado desde el original el 25 de junio de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
^ "Cuentos de dos planetas: 9780143133926". Penguin Random House . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 27 de mayo de 2022 .
^ Mujer de la tienda de conveniencia. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022. Consultado el 6 de junio de 2018 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ Terrícolas. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2021 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ "Camaleón". Granta . 2018-08-09. Archivado desde el original el 2022-12-03 . Consultado el 2023-01-10 .
^ Murata, Sayaka (2 de diciembre de 2019). «El futuro del sexo vive en todos nosotros». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2023. Consultado el 29 de enero de 2024 .
