Sólo la verdad triunfa , no la falsedad. A través de la verdad se abre el camino divino por el cual los sabios, cuyos deseos se han visto plenamente satisfechos, llegan al lugar donde se encuentra el tesoro supremo de la Verdad. [5]
La frase está compuesta de las palabras satyam ("verdad"), eva (partícula enfática, ~"de hecho") y jayate ("conquista").
Connotaciones populares
Las connotaciones populares también incluyen:
'La verdad es invencible'
“Sólo la verdad vence, no la mentira”
“Lo verdadero prevalece, no lo falso” [6]
'Veritas Vincit', una traducción directa al latín.
«Sólo la verdad vence, no la mentira» [7]
'Sólo la verdad triunfa, no aquella contra la ley sagrada ( Rta )
^ ab "Mundaka Upanishad". IIT Kanpur. Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. Consultado el 4 de junio de 2020 .
^ "Lema del emblema estatal" (PDF) . Oficina de Información de Prensa de la India - Archivo . Archivado (PDF) del original el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 8 de agosto de 2017 .
^ Comité parlamentario permanente de asuntos internos del Departamento (25 de agosto de 2005). "Informe número ciento dieciséis sobre el proyecto de ley de prohibición del uso indebido del emblema estatal de la India, 2004". Nueva Delhi: Secretaría de la Rajya Sabha, Nueva Delhi: 6.11.1. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2008 .{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ "El Mundaka Upanishad con el comentario de Shankara". Wisdom Library. 21 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
^ Swami Krishnananda. "El Mundaka Upanishad: Tercer Mundaka, Primer Khanda". swami-krishnananda.org . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
^ "Acta de la primera reunión del Comité Nacional para la Conmemoración del 150º aniversario del nacimiento de Mahamana Pandit Madan Mohan Malaviya, 26 de julio de 2011 a las 18:00 horas, 7, Race Course Road, Nueva Delhi" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 13 de marzo de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .