stringtranslate.com

Serie negra (película)

Série noire es una película policial francesa de 1979 dirigida por Alain Corneau , basada en la novela A Hell of a Woman de Jim Thompson , que tiene como protagonistas a Patrick Dewaere , Marie Trintignant y Bernard Blier . Cuenta la historia de un joven inadecuado cuya relación con su esposa se ha deteriorado y que se enamora de una prostituta adolescente. Para conquistar a la chica, comete robos y asesinatos. La película fue presentada al Festival de Cine de Cannes de 1979. [ 4]

Trama

En las afueras de París, Franck Poupart vende artículos de puerta en puerta a comisión. Vuelve a un apartamento destartalado y a una mujer deprimida. Franck bebe a menudo en exceso y sufre frecuentes cambios de humor y otros síntomas de abstinencia. Buscando a un hombre llamado Tikides que le debe dinero, visita la decrépita casa de una anciana, quien dice que encontrará al hombre en el gimnasio y acepta comprarle una bata. A cambio, puede tener relaciones sexuales con Mona, su sobrina menor de edad, que lo lleva a su habitación y se desnuda. Aunque impresionado por la chica, Franck logra contenerse y se va.

Al volver a casa, se enzarza en una nueva discusión con su mujer, a la que empuja vestida a la bañera llena de agua y ella se marcha. Su jefe, al saber que Franck lleva tiempo engañándolo, hace que lo detengan en comisaría. Al día siguiente, cuando una joven paga la deuda íntegramente, Franck descubre que no ha sido su mujer, sino Mona. Cuando va a darle las gracias, le pregunta de dónde ha sacado el dinero y ella le responde que lo ha sacado del dinero escondido de su tía.

Cuando le propone a Mona que los dos podrían levantar el tesoro y desaparecer juntos, ella acepta, pero le advierte que la tía también tiene una pistola escondida. Luego recluta a Tikides como su cómplice, diciéndole que espere en el auto mientras él se ocupa de la tía. Después de matarla y encontrar la pistola, llama a Tikides y lo mata de un tiro. Dejando a Mona para explicarle a la policía que el intruso mató a la anciana que lo había herido fatalmente, Franck se va a casa con el dinero.

Allí descubre que su mujer ha vuelto, embarazada y con ganas de empezar de nuevo. Cuando ella encuentra el dinero y lee sobre el caso en los periódicos, acusa a Franck. Para silenciarla, él la mata. Su jefe aparece entonces, habiendo llegado a la conclusión de que Franck es el culpable, y le exige todo el botín. A Franck ya no le importa y se lo entrega. En la calle, Mona lo espera: ella es todo lo que le queda.

Elenco

Producción

Preproducción

En 1978, Alain Corneau ganó reconocimiento con sus largometrajes Police Python 357 y La Menace . Para su siguiente película, el director deseaba rodar una película en la línea realista de Malas calles de Martin Scorsese sin música pero que contuviera los éxitos de la época, en escenarios reales. [5] Corneau originalmente tenía la intención de colaborar con el autor Jim Thompson para adaptar una de sus novelas, Pop 1280 , pero el proyecto fue abortado. [6] Finalmente, el director se centró en otra novela de Thompson, A Hell of a Woman , y escribió el guion en colaboración con Georges Perec . [6] Adaptar la novela de Thompson para la gran pantalla planteó muchos problemas para Corneau y Perec, porque los dos hombres tuvieron que reducir la imponente historia del novelista para un tratamiento cinematográfico, para luego dedicarse a escribir una historia adaptada al estilo de vida francés. [5]

Para el personaje de Frank Poupart, Corneau quería a Patrick Dewaere , incluso si eso significaba renunciar a filmarlo si el actor se negaba. [6] [7] Los dos hombres se encontraron en un bistro para hablar sobre el proyecto. [5] Dewaere se lanzó entonces sobre el guión, del que obtuvo tres versiones, y contactó con Corneau la misma noche para decirle que quería absolutamente el papel. [5] Este era de hecho el proyecto que el actor había estado esperando. [5] Durante las semanas previas al rodaje, el actor nunca dejó de hablar sobre la película y su papel, ya sea a su alrededor o a los periodistas. [5] Estaba tan obsesionado con la película y su personaje que robó un impermeable gris de Tati de Barbès mientras caminaba por el famoso distrito parisino, pensando que sería perfecto para el personaje. [5] El actor no dudó en utilizar sus sufrimientos más profundos para dar vida al personaje, confundiendo así permanentemente realidad y ficción. [5] Esta extraordinaria inversión incluso le hizo perder diez kilos en pocas semanas. [5] El papel de la enigmática y taciturna Mona es confiado a la joven Marie Trintignant, [6] cuya experiencia cinematográfica se había limitado a la participación en películas realizadas por su madre, Nadine, que era pareja de Corneau. El papel de la esposa de Poupart fue confiado a Myriam Boyer, con quien Dewaere se llevaba muy bien [5] y cuyo John Berry, compañero de Boyer, había interpretado al padre de Dewaere en F... Comme Fairbanks . [8]

Bernard Blier , elegido para interpretar al jefe de Frank, estaba muy ansioso por trabajar con Dewaere, quien había aparecido en dos películas dirigidas por su hijo, Bertrand , quien se había convertido en un viejo amigo de Dewaere y que compartía el mismo estado de ánimo que su amigo mayor. [8]

Rodaje

Série noire se rodó en seis semanas con un presupuesto de 2 millones de francos franceses . [8] La película se rodó principalmente en Saint-Maur-des-Fossés y Créteil. Myriam Boyer también explica lo “escaso” que fue el presupuesto de la película, con un equipo muy reducido. Atento a las observaciones de Dewaere, Corneau abandonó la idea de las improvisaciones, pero quería situaciones espontáneas, tomadas en el lugar. Innova al rodar con dos o tres cámaras con muy poca iluminación (el operador jefe Pierre-William Glenn utilizará una película más sensible de lo normal) y toma pocas tomas. [8] Además, el sonido se graba en vivo con micrófonos inalámbricos de alta frecuencia que llevan los actores.

El ambiente en este tiroteo es, sin embargo, intenso, Dewaere realmente se golpea la cabeza contra el capó de un coche durante la escena en la que su personaje se golpea la cabeza contra su vehículo. [5] Dewaere le pidió al director que estuviera listo para filmar esta escena, filmada en un terreno baldío una mañana cuando hacía quince grados bajo cero, porque no quería hacerlo muchas veces y se negó a que un especialista lo adelantara. [5] Además, el actor conoce una dependencia de la droga pero permanece, sin embargo, siempre perfectamente lúcido durante toda la duración del rodaje y domina su texto a la perfección. [9] [6] Dewaere cuida de Marie Trintignant, siendo atento y protector con la joven actriz que entonces tenía 16 años. La actriz incluso dirá que en esta película, "tengo la impresión de que todos nos lanzamos a las escenas, a los elementos, como animales ... Era una película violenta. ¡Todo era violento!". [10] Después de una fuerte secuencia donde el personaje interpretado por Dewaere golpea al de Myriam Boyer, el actor revela a su pareja que tuvo la impresión de golpear a su madre (Mado), como para ajustar cuentas con ella. La escena donde Frank estranguló y mató a Jeanne de manera violenta fue extremadamente difícil de filmar. [5] Luego de filmarla, Dewaere regresa a casa aturdido y le dice a unos amigos que le preguntaron qué le pasa, "pero ¿se dan cuenta de que hoy maté a alguien? No es nada matar a alguien". [5] Al tener un profundo respeto por Bernard Blier, Dewaere no se atreve a abofetearlo en la cara para la escena final, pero Blier insiste, obligando a Dewaere a abofetearlo de verdad. [8]

En 'Projection privée', Alain Corneau habla del rodaje de la escena de desnudo con Marie Trintignant: "No le oculto nada sobre la violencia de la película y la dureza del rodaje, y le describo la escena en la que se abre la blusa rosa, se la quita y se desnuda completamente delante de Patrick Dewaere. Marie quedará marcada por esta película, especialmente por su escena de desnudo en el dormitorio. Tendrá problemas con la desnudez después: ¿de ahí viene? Posiblemente, no niego esta posible responsabilidad". [11]

Recepción

Estrenada en los cines franceses el 25 de abril de 1979 con prohibición de entrada a menores de 18 años, para el 31 de diciembre de 1979 la película había registrado 847.651 entradas, situándose en el puesto 41 de la taquilla anual. [12]

Referencias

  1. ^ Carrière, Christophe (2012). Patrick Dewaere, une vie (en francés). Balland. ISBN 2353151507.
  2. ^ "Serie Noire (1979)". Jp Box-Office (en francés) . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  3. ^ "Serie noire (2019)". Box Office Mojo . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
  4. ^ "Festival de Cannes: Serie negra". festival-cannes.com . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
  5. ^ abcdefghijklmn "Anécdotas de la película Série noire". AlloCiné (en francés) . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  6. ^ abcde Duponchel, Marilou (13 de abril de 2018). ""Série Noire ": comenta que la película de Alain Corneau está entre en la leyenda del cine francés". Los Inrockuptibles . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  7. ^ Maurín, Mado (2006). Patrick Dewaere: mon fils, la vérité (en francés). Le Cherche Midi. pag. 181.ISBN 9782749105314.
  8. ^ abcde Google Books (consultado el 23 de abril de 2020).
  9. ^ Carrière 2012, pág. 156.
  10. ^ Maurin 2006, pág. 84.
  11. ^ Marie Trintignant - Une vie brisée , p. 80, en libros de Google
  12. ^ Fabrice BO (13 de agosto de 2019). «Box-office annuel 1979». Les Archives du Box-Office . Consultado el 23 de abril de 2020 .

Enlaces externos