Rosmersholm ( pronunciado [ˈrɔ̀sməʂˌhɔɫm] ) es una obra de teatro escrita en 1886 porel dramaturgo noruego Henrik Ibsen . Cuenta la historia de Johannes Rosmer, un ex clérigo aristocrático y propietario de la mansión Rosmersholm que está atormentado por el suicidio de su esposa y sus propios deseos idealistas de reforma social, y Rebecca West, una compañera de voluntad fuerte que desafía sus convicciones, lo que lleva a una exploración profunda de la moralidad, el activismo político y la lucha por el cambio personal y social en medio de un contexto de intensa agitación personal y política. Rosmersholm ha sido descrita como una de las obras más oscuras, complejas, sutiles, hermosas, místicas , multifacéticas y ambiguas de Ibsen. La obra explora la tensión entre lo viejo y lo nuevo, entre la liberación y la servidumbre, entre las narrativas, la acción o la inacción, y de "qué hacer con nosotros mismos cuando el mundo se derrumba a nuestro alrededor". [1] Rosmersholm y El pato salvaje "a menudo se observan en las valoraciones de los críticos compitiendo entre sí como rivales por el primer puesto entre las obras de Ibsen". [2]
El estudioso de Ibsen Jon Nygaard escribe que la pérdida de la alegría de vivir es un tema subyacente en varias de las obras de Ibsen, incluida Rosmersholm , en la que "el espíritu de los muertos y la aristocracia de los funcionarios [perduran mucho] sobre el señorío [y] la visión rosmeriana de la vida ennoblece al hombre, pero mata la felicidad". Un tema clave en Rosmersholm y otras obras era, según Nygaard, "la alegría de vivir que se había perdido y el nuevo Estado puritano de funcionarios públicos que estaba por llegar. Era el espíritu de los funcionarios públicos de Upper Telemark , la familia Paus ". [3]
La obra fue escrita en danés —la lengua escrita común en Dinamarca y Noruega en esa época— y publicada originalmente en Copenhague por la editorial danesa Gyldendal .
La obra comienza un año después del suicidio de Beata, la esposa de Rosmer. Rebecca se había mudado previamente a la mansión de la familia Rosmer, Rosmersholm, como amiga de Beata, y todavía vive allí. Resulta evidente que ella y Rosmer están enamorados, pero él insiste durante toda la obra en que su relación es completamente platónica.
Rosmer , un miembro muy respetado de su comunidad, tanto por su posición como clérigo como por su familia aristocrática , tiene la intención de apoyar al gobierno recién elegido y su agenda reformista, si no revolucionaria. Sin embargo, cuando le anuncia esto a su amigo y cuñado Kroll, el maestro de escuela local, este último se enfurece por lo que ve como una traición de su amigo a sus raíces de clase dominante. Kroll comienza a sabotear los planes de Rosmer, confrontándolo sobre su relación con Rebecca y denunciando a la pareja, inicialmente en términos cautelosos, en el periódico local.
Rosmer se ve consumido por la culpa, y ahora cree que él, y no una enfermedad mental, fue quien causó el suicidio de su esposa. Intenta escapar de la culpa borrando el recuerdo de su esposa y proponiéndole matrimonio a Rebecca, pero ella lo rechaza de plano. Kroll la acusa de utilizar a Rosmer como herramienta para llevar a cabo su propia agenda política. Ella admite que fue ella quien llevó a la señora Rosmer a una desesperación aún mayor y, en cierto modo, incluso la alentó a suicidarse, inicialmente para aumentar su poder sobre Rosmer, pero más tarde porque en realidad se enamoró de él. Debido a su pasado culpable, no puede aceptar la propuesta de matrimonio de Rosmer.
Esto lleva al colapso definitivo de la obra, en el que ni Rosmer ni Rebecca pueden librarse de la culpa moral. Ella ha reconocido su papel en la destrucción de Beata. Ahora ya no pueden confiar el uno en el otro, ni siquiera en sí mismos.
Rosmer le pide entonces a Rebecca que demuestre su devoción hacia él suicidándose de la misma manera que lo hizo su ex esposa: saltando al canal del molino . Cuando Rebecca parece estar de acuerdo con calma y da instrucciones sobre la recuperación de su cuerpo del agua, Rosmer dice que se unirá a ella. Todavía está enamorado de ella y, como no puede concebir una forma en la que puedan vivir juntos, morirán juntos. La obra concluye con ambos personajes saltando al canal del molino y la ama de llaves, la Sra. Helseth, gritando aterrorizada: "La muerta se los ha llevado".
Las acciones de Brendel y Mortensgaard no hacen avanzar la trama, aunque Mortensgaard le revela a Rosmer que Beata envió a su periódico una carta negando cualquier rumor de que su marido le era infiel con Rebecca: la sugerencia de que su esposa siquiera considerara una sospecha tan infundada, que puede haber contribuido a su decisión de suicidarse, molesta mucho a Rosmer.
Brendel, que regresa por primera vez en muchos años, visita Rosmersholm antes de continuar predicando la libertad política y la reforma en la ciudad, pero su audiencia, algo borracha, lo golpea y lo abandona en la cuneta. Al regresar a la casa después del incidente, reconoce que sus ideales no han sobrevivido al encuentro. Ahora recomienda el enfoque del pragmático Mortensgaard, quien demuestra su propia falta de ideales al instar a Rosmer a apoyar el movimiento reformista mientras sigue profesando ser cristiano, aunque en realidad Rosmer ha perdido su fe. Mortensgaard necesita el apoyo público de Rosmer para demostrar que hay ciudadanos prominentes, respetables y piadosos que están de acuerdo con sus políticas. [4]
La imagen central de la obra es el Caballo Blanco de Rosmersholm, el "fantasma de la familia", según la expresión de Rebecca. Los personajes lo ven, o se rumorea que lo ven, después del suicidio de Beata. El caballo simboliza el pasado que gira en torno a la esposa muerta de Rosmersholm y atormenta a los supervivientes. La presencia del caballo en el momento de su muerte representa su incapacidad para "lidiar" con los recuerdos que los atormentan. El caballo blanco es similar a los "fantasmas" a los que se refiere la señora Alving en la tragedia de Ibsen de 1881 Espectros .
Ibsen eligió el nombre de Rosmer para su protagonista como un eco consciente de la leyenda noruega de Rosmer Havmand , un tritón que atrae a una joven hacia su muerte por ahogamiento; es el atractivo que ejerce sobre Rebecca lo que provoca el desastre. [5] El título original debía haber sido Caballos blancos , para reflejar la importancia del elemento sobrenatural en la obra. [6] [7]
Ibsen utilizó a menudo su entorno de infancia y sus familiares como modelos para las personas, los entornos, los motivos y los acontecimientos en sus obras, y esto también se aplicó a Rosmersholm . El estudioso de Ibsen Jon Nygaard escribe que la pérdida de la alegría de vivir es un tema subyacente en varias de las obras de Ibsen, incluida Rosmersholm , en la que "el espíritu de los muertos y la aristocracia de los funcionarios [perdura mucho] sobre la mansión [y] la visión rosmeriana de la vida ennoblece al hombre, pero mata la felicidad". Un tema clave en Rosmersholm y otras obras fue, según Nygaard, "la alegría de vivir que se perdió y el nuevo Estado de los funcionarios puritanos que estaba por llegar. Era el espíritu de los funcionarios de Upper Telemark , la familia Paus ", los parientes de Ibsen por parte de ambos padres. [3] Una influencia importante en Ibsen, particularmente en la obra Rosmersholm , fue su colaboración con el poeta realista temprano Carl Snoilsky . [8] [9]
Una adaptación radiofónica, traducida por Frank McGuinness y dirigida por Peter Kavanagh, se transmitió en BBC Radio 3 el 15 de enero de 2017. [10]
Se ha descrito a Rosmersholm como una de las obras más complejas, sutiles, multifacéticas y ambiguas de Ibsen; "a menudo se puede observar a Rosmersholm y El pato salvaje en las valoraciones de los críticos compitiendo entre sí como rivales por el primer puesto entre las obras de Ibsen". [2]
Matt Trueman sostuvo que " Rosmersholm tiene hambre -no, voraz- de cambio y, sin embargo, al mismo tiempo, es incapaz de hacerlo. Sus personajes están desesperados por librarse del pasado al que están inextricablemente encadenados. Este los agobia incluso cuando intentan alejarse nadando: zapatos de concreto que simplemente no se salen". Y concluyó: "es una obra del tipo 'Romper cristales en caso de emergencia'. Un drama de alarma. Hay que resucitar a Rosmersholm para un cambio de régimen". [11]
La escritora británica Cicely Isabel Fairfield tomó el seudónimo " Rebecca West " del personaje de Rosmersholm . [12]
La novela Lethal White de 2018 de J. K. Rowling (bajo el seudónimo de Robert Galbraith) abre cada capítulo (sin título) con una línea de Rosmersholm .
En 2019, la obra fue revivida en el Duke of York's Theatre de Londres en una nueva adaptación de Duncan Macmillan bajo la dirección de Ian Rickson , protagonizada por Tom Burke , Hayley Atwell y Giles Terera .
Audiolibro de dominio público de Rosmersholm en LibriVox