Robert Inglis (nacido en marzo de 1933, fallecido antes del 9 de septiembre de 2021) fue un actor, dramaturgo, periodista, crítico y productor australiano-británico. Fue el narrador de las ediciones íntegras en audiolibro de El Señor de los Anillos y El Hobbit de J. R. R. Tolkien .
Inglis nació en Australia en 1933, [1] pero luego se mudó a Inglaterra.
Entre sus obras se incluyen Voyage of the Endeavour (1965), basada en el diario del capitán James Cook ; Canterbury Tales (1968), lecturas dramatizadas de Chaucer ; Erf (1971), una obra de un actor sobre el siglo XXI; A Rum Do (1970), un musical basado en la gobernación de Lachlan Macquarie ; y Men Who Shaped Australia, for Better or for Worse (1968), una obra de un actor que trata sobre importantes figuras históricas. [1]
En 1979, Inglis trabajó como productor teatral para el Museo Australiano de Sydney con estudiantes de secundaria para dirigir un drama ecológico titulado "¿Qué estás haciendo, extraña criatura?". La creación de este drama, desde la idea inicial hasta la representación final (guión, canciones, puesta en escena, programas), involucró a unos sesenta "descubridores" durante meses, que tradujeron ideas sobre la conservación del medio ambiente en formas visuales. [2]
Sus trabajos más recientes incluyen una obra sobre Lisa Pontecorvo, la hija del genetista Guido Pontecorvo , que se representó en pequeños teatros y centros comunitarios de Inglaterra en 2010 y 2011. [3] En 2012, recibió una subvención de £ 16,000 del Arts Council para escribir Regent's Canal, a Folk Opera , un musical que celebra el 200 aniversario de la excavación del Regent's Canal de ocho millas . [4]
Inglis adaptó obras para el escenario para representaciones unipersonales de Cuento de Navidad (1983), [5] y El doctor Jekyll y Mr. Hyde , por las que Inglis fue llamado "una de las maravillas del Fringe". [6] También ha adaptado Chaucer, Shakespeare, Tolkien y Orwell para representaciones de un acto. [7] Inglis ha aparecido con la Royal Shakespeare Company y el Royal Court Theatre , interpretando personajes como el Fantasma y Claudio en Hamlet y el Sr. Bumble en Oliver!. [ 7]
Las apariciones televisivas de Inglis incluyen como Ned Kelly en The Stringybark Massacre (cortometraje, 1968); como subdirector en Play for Today (serie de televisión, 1978/79); como Profesor Doom en Wizbit (serie de televisión, 1986); y como Alan Clark en Casualty (serie de televisión, 2002).
Inglis narró audiolibros de Tolkien (descritos a continuación) y los primeros tres libros de Ursula K. Le Guin en el Ciclo de Terramar . [8]
En 2012, Inglis vivía en Somers Town , un distrito del centro de Londres . [4] Su muerte fue anunciada por el sindicato de artes escénicas Equity el 25 de mayo de 2023. [9]
En los años 1970 y 1980, Inglis escribió, produjo y actuó en dramatizaciones teatrales unipersonales de El Hobbit y El Señor de los Anillos . [10] [11] Las actuaciones han sido descritas como "premiadas". [12]
Fue a través de sus adaptaciones teatrales unipersonales que Recorded Books se fijó en él y le pidió que narrara una edición íntegra de El Señor de los Anillos (1990) y poco después El Hobbit (1991). [13] [14] Fue uno de los títulos más vendidos de Recorded Books [15] sin embargo, antes de 2012 solo estaba disponible en medios físicos (CD-ROM o cinta) momento en el que se lanzó en formato digital. [16] Laura Miller de Salon.com dijo
Hasta la grabación de Andy Serkis en 2020, [17] la lectura de Inglis de El Hobbit era la única edición íntegra del libro disponible comercialmente. [18] [19] La Enciclopedia JRR Tolkien (2006) la calificó como una "actuación notable en la que proporciona voces distintivas para los diversos personajes y canta las canciones de la historia". [19] Además, dice sobre la narración de El Señor de los Anillos que "sus voces para los personajes son menos dramáticas y no hay efectos de sonido". [19]
En una entrevista de AudioFile de 2001 , Inglis dice que grabaron El Señor de los Anillos en un período "intenso" de seis semanas en 1990 en el estudio neoyorquino de Recorded Books. [20] Luego grabaron El Hobbit aproximadamente un año después. Inglis se preparó con la orientación de las escuelas de interpretación en sociedades dramáticas para perfeccionar las voces de muchos personajes. [20] Inglis dice: "Hay mucho en el texto original que sugiere cómo se debe dar vida a un personaje. Es bastante extraño. A veces parecía que el propio Tolkien me hablaba a través de su prosa, diciéndome cómo deberían ser las cosas". [20] Inglis dice que compuso parte de la música para las canciones él mismo, otra parte fue compuesta por Tolkien y Claudia Howard de Recorded Books compuso el resto. [20]